-
1 Gleichschritt
Gleichschritt m ро́вный шаг; воен. шаг в но́гуGleichschritt halten, im Gleichschritt marschieren идти́ в но́гуaußerhalb des Gleichschritt(e)s не в но́гу (тж. перен.)im Gleichschritt в но́гуim Gleichschritt marsch! ша́гом марш! (кома́нда) -
2 Gleichschritt
<-(e)s, ohne Plural > marcha Feminin al compás; im Gleichschritt marschieren marchar al compásder (ohne Pl) -
3 Gleichschritt
Gleichschritt m o.Pl. еднаква (равномерна) крачка; Im Gleichschritt marschieren марширувам с еднаква крачка. -
4 Gleichschritt
GleichschrittGl136e9342ei/136e9342chschritt -
5 Gleichschritt
kein pl uygun adım;im \Gleichschritt marschieren uygun adım yürümek -
6 Gleichschritt
-
7 Gleichschritt
'Gleichschritt m stejný krok m -
8 Gleichschritt
m; nur Sg.; MIL.: im Gleichschritt (marching) in step; fig. in step ( mit with); im Gleichschritt, marsch! forward, march!* * *Gleich|schrittm no pl (MIL)marching in stepim Gléíchschritt (lit, fig) — in step
im Gléíchschritt, marsch! — forward march!
im Gléíchschritt marschieren — to march in step
Gléíchschritt halten (lit, fig) — to keep in step
* * *Gleich·schrittaus dem \Gleichschritt kommen [o geraten] to fall out of stepim \Gleichschritt marschieren to march in stepim \Gleichschritt, marsch! forward, march!* * *der; o. Pl. marching in step* * *mit with);im Gleichschritt, marsch! forward, march!* * *der; o. Pl. marching in step -
9 Gleichschritt
mровный шаг; воен. шаг в ногуGleichschritt halten, im Gleichschritt marschieren — идти в ногуaußerhalb des Gleichschritt(e)s — не в ногу (тж. перен.)im Gleichschritt marsch! — шагом марш! ( команда) -
10 Gleichschritt
ḿшаг в ногу- Gleichschritt halten взять ногу, идти в ногу
-
11 Gleichschritt
Gleich·schritt mmarching no pl in step;im \Gleichschritt marschieren to march in step;im \Gleichschritt, marsch! forward, march! -
12 Gleichschritt
-
13 Gleichschritt
mупотр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gleichschritt
-
14 Gleichschritt
-
15 Gleichschritt
Gleichschritt m: im Gleichschritt i takt -
16 Gleichschritt
Gleichschritt m ( bpl) równy krok;im Gleichschritt, marsch! marsz! -
17 Gleichschritt
Gleichschritt m trit n, takt; fig fodslag n -
18 Gleichschritt
m oh. pl ağır addım; im \Gleichschritt ayağını bir atma, ayaq-ayağa getmə -
19 Gleichschritt
сущ.общ. мерный шаг, шаг в ногу, ровный шаг -
20 Gleichschritt
m -(e)s, -e; im - jednakim korakom
См. также в других словарях:
Gleichschritt — Gleichschritt, s. Gleichtritt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichschritt — Der Ausdruck Gleichschritt bezeichnet die synchrone Beinbewegung von zwei oder mehr Personen. Die Aufstellung kann in Reihe oder in Linie erfolgen. Das Marschtempo wird in Bodenbewegungen des linken Beines pro Minute gemessen. Der Gleichschritt… … Deutsch Wikipedia
Gleichschritt — Gleich|schritt [ glai̮çʃrɪt], der; [e]s: Art des Gehens, Marschierens, bei der Länge und Rhythmus der Schritte aller Beteiligten gleich sind: Gleichschritt halten; im Gleichschritt, marsch! * * * Gleich|schritt 〈m. 1; unz.〉 Marsch mit gleicher… … Universal-Lexikon
Gleichschritt — der Gleichschritt (Aufbaustufe) synchrone Beinbewegung von zwei oder mehreren Personen Beispiel: Die Soldaten marschierten im Gleichschritt … Extremes Deutsch
Gleichschritt — Gleich·schritt der; nur Sg; meist in <Soldaten o.Ä.> gehen / marschieren im Gleichschritt Soldaten o.Ä. halten (als Gruppe) beim Gehen oder Marschieren einen genauen Rhythmus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gleichschritt — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
Gleichschritt — Gleich|schritt, der; [e]s; im Gleichschritt … Die deutsche Rechtschreibung
im Gleichschritt gehen — in Reih und Glied gehen; marschieren … Universal-Lexikon
marschieren — im Gleichschritt gehen; in Reih und Glied gehen * * * mar|schie|ren [mar ʃi:rən], marschierte, marschiert <itr.; ist: a) (von geordneten Gruppen oder Formationen) in geschlossener Reihe [und gleichem Schritt] gehen: im Gleichschritt… … Universal-Lexikon
Tritt — Stoß; Kick * * * Tritt [trɪt], der; [e]s, e: a) <ohne Plural> Art und Weise, wie jmd. seine Schritte setzt: einen festen Tritt haben. Syn.: ↑ Gang, ↑ Schritt. b) Stoß mit dem Fuß: jmdm. einen Tritt geben. Zus.: Fußtritt … Universal-Lexikon
Marschieren — Der Ausdruck Marsch (v. französ.: marche, aus altfränk. mark eine Spur hinterlassen) bezeichnet meist einen geordneten Aufzug von Menschen zu repräsentativen, demonstrativen oder militärischen Zwecken. Doch auch ein längerer Spaziergang oder… … Deutsch Wikipedia