Перевод: с немецкого на английский

(Glasurfehler)

1 Glasurfehler

m < silik> ■ glaze fault

German-english technical dictionary > Glasurfehler
2 Risse bilden

vi < mat> (durch Scherspannung) ■ alligator vi ; crocodile vi

vi < mat> (allg.) ■ crack vi ; form cracks vi

vi < mat> (feine Haarrisse entwickeln) ■ fissure vi

vi < obfl> (feine Oberflächenrisse; z.B. in Lack) ■ check vi

vi < obfl> (Glasurfehler) ■ craze vi

German-english technical dictionary > Risse bilden

Glasuren [1] — Glasuren, im Feuer erzeugte, glasartige Ueberzüge auf Tonwaren, Metallen u. dergl., die einesteils den Zweck der Verzierung haben, andernteils die Oberfläche dichten bezw. gegen die Einwirkung andrer Stoffe schützen sollen. Zur Herstellung der… … Lexikon der gesamten Technik
Tonwaren — (hierzu Tafel »Tonwarenfabrikation« mit Text), aus Ton geformte und gebrannte, oft glasierte Gegenstände. Nach der innern Beschaffenheit der gebrannten Masse unterscheidet man zwei Gruppen von T., je nachdem die Masse, der Scherben, auf dem Bruch … Meyers Großes Konversations-Lexikon