-
1 Gewerbeerlaubnis
Gewerbeerlaubnis f 1. GEN trading authorization; 2. V&M concession (für Kleinbetrieb oder Verkaufsautomatenaufstellung in einem größeren Verkaufszentrum)* * *f 1. < Geschäft> trading authorization; 2. <V&M> für Kleinbetrieb oder Verkaufsautomatenaufstellung in einem größeren Verkaufszentrum concession* * *Gewerbeerlaubnis
trade licence, concession (US) -
2 Gewerbeerlaubnis
-
3 Gewerbeerlaubnis
f licence to carry on a trade, Am. commercial license* * * -
4 Gewerbeerlaubnis
сущ.1) общ. патент, промысловое свидетельство2) юр. лицензия на промысел, разрешение заниматься промыслом, разрешение на промысел3) экон. право заниматься промыслом4) внеш.торг. разрешение на занятие промыслом -
5 Gewerbeerlaubnis
f, см. GewerbeberechtigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewerbeerlaubnis
-
6 Gewerbeerlaubnis
разрешение на занятие промысломDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gewerbeerlaubnis
-
7 Gewerbeerlaubnis
Gewérbeerlaubnis f =промысло́вое свиде́тельство, пате́нт -
8 разрешение заниматься промыслом
Русско-немецкий юридический словарь > разрешение заниматься промыслом
-
9 Konzession
f; -, -en1. (Gewerbeerlaubnis) licen|ce (Am. -se); für die Produkte eines Unternehmens: franchise; BERGB. (auch für Ölbohrungen etc.) concession2. (Zugeständnis) concession (an + Akk to); Konzessionen machen make concessions (+ Dat oder an + Dat to)* * *die Konzessionconcession; charter; franchise; license; licence* * *Kon|zes|si|on [kɔntsɛ'sioːn]f -, -en2) (= Zugeständnis) concession (an +acc to)* * *Kon·zes·si·on<-, -en>[kɔntsɛˈsi̯o:n]f2. (Gewerbeerlaubnis) concession* * *die; Konzession, Konzessionen1) (Amtsspr.) licence2) (Zugeständnis) concessionKonzessionen [an jemanden/etwas] machen — make concessions [to somebody/something]
* * *1. (Gewerbeerlaubnis) licence (US -se); für die Produkte eines Unternehmens: franchise; BERGB (auch für Ölbohrungen etc) concession2. (Zugeständnis) concession (an +akk to);Konzessionen machen make concessions (+dat oderan +dat to)* * *die; Konzession, Konzessionen1) (Amtsspr.) licence2) (Zugeständnis) concessionKonzessionen [an jemanden/etwas] machen — make concessions [to somebody/something]
* * *f.concession n. -
10 патент
n1) gener. Brevet, Gewerbeerlaubnis, Patent (на изобретение)2) law. Ernennungsurkunde, Konzession, Patent (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), Patent (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), Schutzrecht, gewerbliches Schutzrecht3) mining. Patentschrift4) electr. Deutsches Ausschließungspatent (бывш. ГДР)5) patents. Gewerbepatent, Gewerbeschein, technisches Schutzrecht6) busin. Fabrikationsattest, Patent (исключительное право на производственную реализацию изобретения) -
11 Patent
сущ.2) воен. свидетельство о производстве в чин3) юр. договор о патентной кооперации, патентный, патент (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), патент (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), документ о приобретённой профессиональной квалификации, разрешение на занятие (каким-л.) родом деятельности4) текст. аппарат для сбавки6) швейц. промысловое свидетельство -
12 ein Patent erhalten
кол.числ.юр. (Gewerbeerlaubnis) выбрать патент уст. -
13 patent
сущ.2) воен. свидетельство о производстве в чин3) юр. договор о патентной кооперации, патентный, патент (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), патент (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), документ о приобретённой профессиональной квалификации, разрешение на занятие (каким-л.) родом деятельности4) текст. аппарат для сбавки6) швейц. промысловое свидетельство -
14 выбрать патент уст.
-
15 лицензия на промысел
nlaw. Gewerbeerlaubnis, GewerbescheinУниверсальный русско-немецкий словарь > лицензия на промысел
-
16 право заниматься промыслом
Универсальный русско-немецкий словарь > право заниматься промыслом
-
17 промысловое свидетельство
adj1) gener. Gewerbeerlaubnis2) law. Gewererlaubnis, Gewergenehmigung3) econ. Fabrikationsattest, Gewerbegenehmigung, Gewerbepatent, Gewerbeschein4) swiss. PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > промысловое свидетельство
-
18 разрешение заниматься промыслом
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение заниматься промыслом
-
19 разрешение на занятие промыслом
n1) law. Gewerbegenehmigung, Gewerberechtigung, Gewerbezulassung, Gewerschein2) econ. Gewerbeberechtigung3) f.trade. GewerbeerlaubnisУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на занятие промыслом
-
20 разрешение на промысел
nlaw. Gewerbeerlaubnis, Gewerberechtigung, GewerscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на промысел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewerbeerlaubnis — verschiedentlich für die Errichtung eines Gewerbebetriebes vorgeschriebene ⇡ Erlaubnis. Einzelheiten vgl. §§ 30 ff. GewO. Im Reisegewerbe: ⇡ Reisegewerbekarte, ⇡ Konzession … Lexikon der Economics
Gewerbegenehmigung — ⇡ Gewerbeerlaubnis, ⇡ Konzession … Lexikon der Economics
Franz Hoffmann (Architekt) — Franz Hoffmann um 1935 Franz Hoffmann (* 13. Juni 1884 in Charlottenburg; † 15. Juli 1951 Berlin Westend) war ein deutscher Architekt mit dem Hauptwirkungskreis im Berliner Raum. Von 1909 bzw. 1912 bis zu seinem Tod 1951 war Hoffmann Partner der… … Deutsch Wikipedia
Akademie-Verlag — Der Akademie Verlag, früher Akademie Verlag Berlin, ist seit 1946 ein deutscher Wissenschaftsverlag mit Sitz in Berlin. Er verlegt Werke aus den Fachgebieten Philosophie, Geschichte, Kunst und Kulturwissenschaften sowie Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Akademie-Verlag Berlin — Der Akademie Verlag, früher Akademie Verlag Berlin, ist seit 1946 ein deutscher Wissenschaftsverlag mit Sitz in Berlin. Er verlegt Werke aus den Fachgebieten Philosophie, Geschichte, Kunst und Kulturwissenschaften sowie Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Akademie Verlag — Rechtsform GmbH Sitz Deutschland … Deutsch Wikipedia
Auflösende Bedingung — Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine Bestimmung, durch die eine bestimmte Rechtsfolge von dem Eintritt eines unsicheren zukünftigen Ereignisses abhängig gemacht wird. Im deutschen Zivilrecht ist die Bedingung in § 158 BGB geregelt. Es… … Deutsch Wikipedia
Aufschiebende Bedingung — Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine Bestimmung, durch die eine bestimmte Rechtsfolge von dem Eintritt eines unsicheren zukünftigen Ereignisses abhängig gemacht wird. Im deutschen Zivilrecht ist die Bedingung in § 158 BGB geregelt. Es… … Deutsch Wikipedia
Bedingung (Recht) — Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine durch Parteiwille in ein Geschäft eingefügte Bestimmung, welche die Rechtswirkungen des Geschäfts von einem ungewissen zukünftigen Ereignis abhängig macht. Im deutschen Zivilrecht ist die Bedingung… … Deutsch Wikipedia
Bertha Wehnert-Beckmann — Bertha Wehnert Beckmann, aufgenommen um 1850 Bertha Wehnert Beckmann (* 25. Januar 1815 in Cottbus; † 6. Dezember 1901 in Leipzig) war eine deutsche Fotografin. Sie war 1843 die erste Berufsfotografin Deutschlands, die ihr eigenes Fotoatelier… … Deutsch Wikipedia
EG-Vermittlerrichtlinie — Die Europäische Vermittlerrichtlinie (Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung) wurde am 15. Januar 2003 im Amtsblatt der EU veröffentlicht. In Deutschland erfolgte die… … Deutsch Wikipedia
