-
1 Gesundheitsdienst
m public health service* * *Ge|sụnd|heits|dienstmhealth service* * *((the organization which runs) all the medical services of a country which are available to the public.) health service* * *Gesundheitsdienst m public health service -
2 Gesundheitsdienst für Bedürftige
Gesundheitsdienst für Bedürftige
Medicaid (Br.)Business german-english dictionary > Gesundheitsdienst für Bedürftige
-
3 staatlicher Gesundheitsdienst
staatlicher Gesundheitsdienst m POL, SOZ public health service, (BE) National Health Service, NHS, (AE) Medicaid, (AE) Medicare* * *m <Pol, Sozial> public health service, National Health Service (BE) (NHS), Medicaid (AE), Medicare (AE)* * *staatlicher Gesundheitsdienst
National Health Service (Br.)Business german-english dictionary > staatlicher Gesundheitsdienst
-
4 öffentlicher Gesundheitsdienst
Business german-english dictionary > öffentlicher Gesundheitsdienst
-
5 Staatliche Gesundheitsdienst
der Staatliche Gesundheitsdienst(Großbritannien) National Health Service -
6 Staatlicher Gesundheitsdienst
(Großbritannien) National Health Service -
7 Öffentlicher Gesundheitsdienst
public health service (PHS)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Öffentlicher Gesundheitsdienst
-
8 staatlicher Gesundheitsdienst
mNational Health Service (NHS) Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > staatlicher Gesundheitsdienst
-
9 Gesundheitsauflagen
Gesundheitsauflagen
health provisions;
• Gesundheitsbehörden sanitary (medical) authorities;
• Gesundheitsbestimmungen health provisions, sanitary regulations;
• Gesundheitsbonus der Firma health check on the firm;
• öffentlicher Gesundheitsdienst public (US) (national, Br.) health service;
• Staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• Gesundheitsdienst für Bedürftige Medicaid (Br.);
• Gesundheitseinrichtungen public health facilities (US), health services (Br.);
• gewerbliche Gesundheitsförderung industrial sanitation;
• Gesundheitsfragen health questions;
• Gesundheitsfürsorge health care, (für über 65-jährige) Medicare (US);
• Gesundheitsfürsorge zu Hause home health care;
• Gesundheitsfürsorgeleistungen health-care benefits. -
10 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US). -
11 Sanität
Sa|ni|tät [zani'tɛːt]f -, -en (Aus, Sw)1) medical service; (= Krankenpflege) nursing2) (inf = Krankenwagen) ambulance* * *Sa·ni·tät<-, -en>[zaniˈtɛ:t]f▪ die \Sanität the medical service -
12 Sanität
Sa·ni·tät <-, -en> [zaniʼtɛ:t] fdie \Sanität the medical service3) (österr, schweiz) (\Sanitätstruppe) medical corps -
13 услуги здравоохранения
услуги здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health service
The supply of health care to the public. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги здравоохранения
См. также в других словарях:
Gesundheitsdienst — Gesundheitsdienst, s. Kriegssanitätswesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesundheitsdienst — Ge|sụnd|heits|dienst 〈m. 1; unz.〉 = Gesundheitswesen * * * Ge|sụnd|heits|dienst, der: 1. <o. Pl.> Gesundheitswesen. 2. Gesundheitsamt. 3. Einrichtung, Organisation, Firma, die im Bereich des Gesundheitsdienstes (1) tätig ist. * * *… … Universal-Lexikon
Gesundheitsdienst — Ge|sụnd|heits|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Dänischer Gesundheitsdienst für Südschleswig — Das „Social og sundhedscenter“ in Flensburg Der dänische Gesundheitsdienst für Südschleswig (dänisch: Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig) ist ein zentraler Bestandteil der dänischen Minderheit. Die Aufgaben liegen insbesondere im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Gesundheitsdienst — Der Öffentliche Gesundheitsdienst (ÖGD) ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein Teilbereich des jeweiligen Gesundheitswesens. Im Gegensatz zu den Gesundheitswissenschaften („Public Health“), die sich als eigene Wissenschaft verstehen,… … Deutsch Wikipedia
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege — Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) ist Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für nichtstaatliche Einrichtungen im Gesundheitsdienst und der Wohlfahrtspflege. Die BGW gehört zu den gewerblichen… … Deutsch Wikipedia
Basis-Gesundheitsdienst — Primary Health Care; grundbedürfnisorientierter Ansatz nach den Prinzipien der Ursachen und Zielgruppenorientierung, Partizipation, Eigenverantwortung und Dezentralisierung im Gesundheitssystem, der 1978 in Alma Ata initiiert wurde. Vorgesehen… … Lexikon der Economics
Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig — Das „Social og sundhedscenter“ in Flensburg Der dänische Gesundheitsdienst für Südschleswig (dänisch: Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig) ist ein zentraler Bestandteil der dänischen Minderheit. Die Aufgaben liegen insbesondere im Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsbehörde — Das Gesundheitsamt ist als lokal vor Ort tätige Behörde Teil des öffentlichen Gesundheitsdienstes. Man unterscheidet staatliche (gibt es z. B. in Baden Württemberg und Bayern eingegliedert in die Landratsämter) und kommunale Gesundheitsämter oder … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsämter — Das Gesundheitsamt ist als lokal vor Ort tätige Behörde Teil des öffentlichen Gesundheitsdienstes. Man unterscheidet staatliche (gibt es z. B. in Baden Württemberg und Bayern eingegliedert in die Landratsämter) und kommunale Gesundheitsämter oder … Deutsch Wikipedia
Kreisgesundheitsamt — Das Gesundheitsamt ist als lokal vor Ort tätige Behörde Teil des öffentlichen Gesundheitsdienstes. Man unterscheidet staatliche (gibt es z. B. in Baden Württemberg und Bayern eingegliedert in die Landratsämter) und kommunale Gesundheitsämter oder … Deutsch Wikipedia