-
1 Geschäftsbericht
Geschäftsbericht m RW annual report* * *m < Rechnung> annual report* * *Geschäftsbericht
business record (report), operating (financial, year-end, annual Br.) report, working statement, (Gesellschaft) report and accounts, director’s (annual) report, (Konzern) report of the group, (Marktbericht) market report;
• Geschäftsbericht einer Bank bank statement (return);
• Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen to report one’s operations one way for tax purposes. -
2 Geschäftsbericht
Geschäftsbericht m annual report; business report -
3 Geschäftsbericht
* * *der Geschäftsberichtannual report; company report; report of managing board; year-end report* * *Ge|schạ̈fts|be|richtmreport; (einer Gesellschaft) company report* * *Ge·schäfts·be·richtm company [or management] report* * ** * *Geschäftsbericht m business report;jährlicher Geschäftsbericht annual report; über die Marktlage: market report* * *der company report; (jährlich) annual report* * *m.business report n.company report n. -
4 Geschäftsbericht
Ge·schäfts·be·richt mcompany [or management] reportDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschäftsbericht
-
5 Geschäftsbericht
m1. business report2. company report -
6 Geschäftsbericht einer Bank
Geschäftsbericht einer Bank
bank statement (return)Business german-english dictionary > Geschäftsbericht einer Bank
-
7 Geschäftsbericht frisieren
Geschäftsbericht frisieren
to fake a business reportBusiness german-english dictionary > Geschäftsbericht frisieren
-
8 Geschäftsbericht fälschen
Geschäftsbericht fälschen
to fake a business reportBusiness german-english dictionary > Geschäftsbericht fälschen
-
9 Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen
Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen
to report one’s operations one way for tax purposes.Business german-english dictionary > Geschäftsbericht nach Steuerbilanzgründen abfassen
-
10 Frisieren
Frisieren n (infrml) RW (infrml) doctoring, (infrml) fiddling; window-dressing (Jahresabschluss)* * ** * *frisieren
(Bericht) to cook, (verfälschen) to fake up, to doctor;
• Bilanz frisieren to fake (cook, doctor) a balance sheet;
• Einkommensteuererklärung to fiddle an income-tax return;
• Geschäftsbericht frisieren to fake a business report;
• Jahresabschluss frisieren to dress up the year-end books;
• Konten frisieren to wangle accounts;
• Nachrichten frisieren to slant news. -
11 frisieren
Frisieren n (infrml) RW (infrml) doctoring, (infrml) fiddling; window-dressing (Jahresabschluss)* * ** * *frisieren
(Bericht) to cook, (verfälschen) to fake up, to doctor;
• Bilanz frisieren to fake (cook, doctor) a balance sheet;
• Einkommensteuererklärung to fiddle an income-tax return;
• Geschäftsbericht frisieren to fake a business report;
• Jahresabschluss frisieren to dress up the year-end books;
• Konten frisieren to wangle accounts;
• Nachrichten frisieren to slant news. -
12 fälschen
Fälschen n RECHT counterfeiting* * ** * *fälschen
to falsify, to feign, (Geld) to fabricate, to counterfeit, (Markt) to rig, (Urkunde) to forge, to falsify, to fake (US);
• Abrechnungen fälschen to falsify the accounts;
• Banknote fälschen to forge a banknote;
• Bilanz fälschen to cook (fake, doctor, tamper) a balance sheet;
• Bücher fälschen to falsify the accounts;
• Geschäftsbericht fälschen to fake a business report;
• Nahrungsmittel fälschen to adulterate food;
• Scheck fälschen to alter (forge, raise) a check (US);
• Urkunde fälschen to forge a document;
• Wechsel fälschen to forge a bill. -
13 Tätigkeitsanalyse
Tätigkeitsanalyse f PERS job analysis* * *f < Person> job analysis* * *Tätigkeitsanalyse
job analysis;
• Tätigkeitsbereich way, province, line, field of activity, activities, sphere of action, orbit;
• geschäftlicher Tätigkeitsbereich field of business activity;
• Tätigkeitsbericht progress (action, activity) report, (Geschäftsbericht) business (annual) report;
• Tätigkeitsbeschreibung job specification (description) (US);
• freies Tätigkeitsfeld free field of operations;
• sein Tätigkeitsfeld ausdehnen to extend the scope of one’s activities;
• Tätigkeitsgebiet line, purview, field of action (operations), province, business, activity;
• Tätigkeitszeit (Arbeitsstudie) productive time. -
14 Tätigkeitsbericht
Tätigkeitsbericht m GEN activity report, progress report* * *m < Geschäft> activity report, progress report* * *Tätigkeitsbericht
progress (action, activity) report, (Geschäftsbericht) business (annual) report -
15 Ertragszahlen
Ertragszahlen
earnings figures, (Geschäftsbericht) trading figures;
• Ertragsziel aufgrund nachträglich errechneter Selbstkosten historic-cost profit target;
• Ertragszunahme earnings gains, growth of income (earnings);
• Ertragszunahmeaussichten earnings growth expectation;
• Ertragszuwachs earnings growth.
См. также в других словарях:
Geschäftsbericht — Geschäftsbericht … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsbericht — Ein Geschäftsbericht ist die Veröffentlichung eines Unternehmens, in der es den Anteilseignern und der interessierten Öffentlichkeit gegenüber Rechenschaft über das abgelaufene Geschäftsjahr ablegt. Der Geschäftsbericht ist eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsbericht — Ge|schạ̈fts|be|richt 〈m. 1〉 1. Bericht über die Tätigkeit eines Unternehmens mit od. ohne Veröffentlichung der Bilanz 2. Tätigkeitsbericht eines Vereins, einer Behörde * * * Ge|schạ̈fts|be|richt, der: zum Jahresabschluss gehörender schriftlicher… … Universal-Lexikon
Geschäftsbericht — (österr.): Gebarungsbericht. * * * Geschäftsbericht,der:Gebarungsbericht(österr);auch⇨Bilanz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftsbericht — in der Praxis üblicher Sammelbegriff für eine Zusammenfassung von ⇡ Jahresabschluss und ⇡ Lagebericht bzw. ⇡ Konzernabschluss und ⇡ Konzernlagebericht sowie weiterer freiwilliger Angaben der Gesellschaft. Die Aufstellung eines G. ist gesetzlich… … Lexikon der Economics
Geschäftsbericht — Ge|schạ̈fts|be|richt … Die deutsche Rechtschreibung
jährlicher Geschäftsbericht — jährlicher Geschäftsbericht … Deutsch Wörterbuch
Deutsche Rentenversicherung Schwaben — Sozialversicherung Gesetzliche Rentenversicherung Gründung … Deutsch Wikipedia
Sozialwahl — Die Sozialwahl oder Sozialversicherungswahl ist die Wahl zu den Selbstverwaltungsorganen der gesetzlichen Sozialversicherungsträger in Deutschland. Sie findet alle sechs Jahre bei allen Trägern der gesetzlichen Renten , Kranken und… … Deutsch Wikipedia
Alno — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007788408 Gründung 1927 … Deutsch Wikipedia
Liste der Unternehmen im DB-Konzern — Deutsche Bahn AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Berli … Deutsch Wikipedia