-
1 Gegenschlag
1. контруда́р; im Gegenschlag контруда́ром;2. отве́тный уда́р (бокс); zum Gegenschlag ausholen пригото́виться к встре́чному уда́ру, размахну́ться для встре́чного уда́ра -
2 Gegenschlag
Gegenschlag m karşı darbe/vuruş;zum Gegenschlag ausholen karşı vuruşa geçmek -
3 Gegenschlag
zum Gegenschlag ausholen chystat se k odvetě (a fig) -
4 Gegenschlag
der -
5 Gegenschlag
-
6 Gegenschlag
-
7 Gegenschlag
m counterblow; fig. auch retaliation; einen Gegenschlag tun counter; fig. auch retaliate; zum Gegenschlag ausholen auch fig. start to hit back* * *der Gegenschlagriposte* * *Ge|gen|schlagm (MIL)reprisal; (fig) retaliation no plzum Gégenschlag ausholen — to prepare to retaliate
* * *Ge·gen·schlagm retaliationzum \Gegenschlag ausholen to prepare to retaliate* * *der counterstrokezum Gegenschlag ausholen — prepare to counter-attack or strike back
* * *einen Gegenschlag tun counter; fig auch retaliate;zum Gegenschlag ausholen auch fig start to hit back* * *der counterstrokezum Gegenschlag ausholen — prepare to counter-attack or strike back
* * *m.counterblow n. -
8 Gegenschlag
m1) контрудар2) ответный удар ( бокс)zum Gegenschlag ausholen — приготовиться к встречному удару, размахнуться для встречного удара -
9 Gegenschlag
-
10 Gegenschlag
1) отве́тный уда́р. zu einem Gegenschlag ausholen приготовля́ться /-гото́виться к отве́тному уда́ру [ко́нтруда́ру]. einen Gegenschlag (gegen etw.) führen наноси́ть /-нести́ отве́тный уда́р (по чему́-н.)2) Militärwesen ко́нтруда́р -
11 Gegenschlag
Gegenschlag m MIL, SPORT kontruderzenie, przeciwuderzenie;zum Gegenschlag ausholen fig przejść pf do ofensywy -
12 Gegenschlag
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) контрподготовка; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) контрудар- Gegenschlag in die Flanke фланговый контрудар, контрудар во фланг
-
13 Gegenschlag
Ge·gen·schlag mretaliation;zum \Gegenschlag ausholen to prepare to retaliate -
14 Gegenschlag
(m)ФРГ контрподготовка; ГДР контрударGegenschlag in die Flanke — фланговый контрудар, контрудар во фланг
-
15 Gegenschlag
Gegenschlag m tilbageslag n; ripost -
16 Gegenschlag
Gegenschlag m motattack -
17 Gegenschlag
-
18 Gegenschlag
Gégenschlag m ответен удар, контраудар. -
19 Gegenschlag
m -(e)s, -schlage protivuudarac (-rca); einen - führen vratiti udarac, f ig vratiti milo za drago -
20 Gegenschlag
m <-(e)s,..schläge>zum éínen Gégenschlag áúsholen — замахнуться для (нанесения) ответного удара
2) ответный удар (об ответе, действии и т. п.)Der Feind beréítet éínen Gégenschlag vor. — Враг готовится нанести ответный удар.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gegenschlag — Gegenschlag,der:⇨Vergeltung(1) GegenschlagVergeltung,Vergeltungsmaßnahme,Gegenstoß,Revanche,Rache,Reaktion … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenschlag — Vergeltungsakt; Racheakt; Vergeltung; Repressalie; Vergeltungsmaßnahme * * * Ge|gen|schlag 〈m. 1u〉 Schlag gegen einen bereits geführten Schlag ● einen Gegenschlag führen; zum Gegenschlag ausholen * * * Ge|gen|schlag, der … Universal-Lexikon
Gegenschlag — der Gegenschlag, ä e (Aufbaustufe) Schlag als Reaktion auf einen früheren Schlag Beispiel: Der Nachbar von gegenüber holte zum Gegenschlag aus … Extremes Deutsch
Gegenschlag — Ge̲·gen·schlag der; 1 ein Schlag als Reaktion auf einen Schlag, den man vorher von jemandem bekommen hat 2 eine (militärische oder polizeiliche) Maßnahme als Reaktion auf eine vorausgegangene Provokation oder einen (militärischen) Angriff: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenschlag — Ge|gen|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Atomkrieg — Atombombe „Castle Romeo“ auf dem Bikini Atoll, 1954 Die Interkontinentalrakete … Deutsch Wikipedia
Enthauptungsschlag — (engl. decapitation strike) ist ein Begriff aus der Nuklearstrategie. Er bezeichnet einen massiven strategischen Angriff mit Atomraketen auf die politischen und militärischen Führungsstrukturen des Gegners mit der Absicht, dessen Fähigkeit zum… … Deutsch Wikipedia
Condition Red — Filmdaten Deutscher Titel Condition Red Originaltitel By Dawn’s Early Light … Deutsch Wikipedia
Aggro Ansage Nr. 5 — Kompilationsalbum von Aggro Berlin … Deutsch Wikipedia
Aggro Ansage Nr. 5X — Aggro Berlin – Aggro Ansage Nr. 5 Veröffentlichung 2005 Label Aggro Berlin Format(e) CD Genre(s) Gangster Rap Anzahl der Titel 26 / 37 (Premium Edition) Produktion … Deutsch Wikipedia
Carausius — Antoninian des Carausius Marcus Aurelius Maus(aeus?) Carausius[1] († 293) war ein römischer Feldherr, Admiral und Gegenkaiser zu Maximian (Augustus im Westen) und Diokletian (Augustus im Osten), der ein kurz … Deutsch Wikipedia