-
1 Gegenschlag
m ответный удар, контрудар -
2 backlash
• Gegenschlag, Gegenbewegung -
3 riposte
ʀipɔstf1) ( réponse) Antwort f, Erwiderung f2) ( contre-attaque) MIL Gegenangriff m, Gegenschlag mriposteriposte [ʀipɔst] -
4 counterblow
-
5 contragolpe
-
6 контрудар
мKonter m, Konterschlag m; Konterstoß mконтрудар левой — бокс Linkskonter m
контрудар, останавливающий — бокс stoppender Konterschlag m
контрудар правой — бокс Rechtskonter m
контрудар слева — тенн., н. тенн. Rückhandkonter m
контрудар с нырком влево — бокс Abducken n nach links mit dem Gegenschlag
контрудар с нырком вправо — бокс Abducken n nach rechts mit dem Gegenschlag
контрудар справа — тенн., н. тенн. Vorhandkonter m
контрудар с уклоном — бокс Konter m mit Meidbewegung
контрудар с уходом — бокс Schrittkonter m
-
7 nuclear
adjective1) Kern-2) (using nuclear energy or weapons) Atom-; Kern[explosion, -technik]; atomar [Antrieb, Gefechtskopf, Bedrohung, Gegenschlag, Wettrüsten]; nuklear [Abschreckungspotenzial, Sprengkörper, Streitkräfte]; atomgetrieben [Unterseeboot, Schiff]* * *['nju:kliə]1) (using atomic energy: a nuclear power station; nuclear weapons.) Atom-...2) (of a nucleus.) Kern-...* * *nu·clear[ˈnju:kliəʳ, AM ˈnu:kliɚ, ˈnju:-]adj inv1. (of energy) Kern-, Atom-2. MIL nuklear, atomar\nuclear-free zone atomwaffenfreie Zoneto go \nuclear Atomwaffen zum Einsatz bringen3. NUCL Kern-4. (freak out)to go \nuclear ausrasten fam* * *['njuːklɪə(r)]adjAtom-; fuel nuklear, atomar;* * *A adj1. kernförmig, Kern…2. PHYS nuklear, Nuklear…; (Atom)Kern…, Atom…, atomar3. atomgetrieben, mit Atomantrieb, Atom…B s1. Kernwaffe f, besonders Atomrakete f2. POL Atom-, Nuklearmacht f3. Atom-, Kernkraft fNBC abk2. MIL nuclear, biological, and chemical ABC-…* * *adjective1) Kern-2) (using nuclear energy or weapons) Atom-; Kern[explosion, -technik]; atomar [Antrieb, Gefechtskopf, Bedrohung, Gegenschlag, Wettrüsten]; nuklear [Abschreckungspotenzial, Sprengkörper, Streitkräfte]; atomgetrieben [Unterseeboot, Schiff]* * *adj.Kern- präfix.nuklear adj. -
8 retaliation
noun(in war, fight) Vergeltung, die; Gegenschlag, der; (in argument etc.) Konter, der (ugs.); Konterschlag, derin retaliation for — als Vergeltung für
* * *noun die Vergeltung* * *re·talia·tion[rɪˌtæliˈeɪʃən]the bomb attack was in \retaliation for the arrest of two terrorists der Bombenanschlag war ein Vergeltungsschlag für die Verhaftung von zwei Terroristen* * *[rI"tlI'eISən]nVergeltung f; (in fight also) Vergeltungsschlag m; (in argument, diplomacy etc) Konterschlag mhis retaliation was vicious — er hat sich auf üble Weise revanchiert
that's my retaliation for what you did to me —
in retaliation for your unkindness — um mich für Ihre Unfreundlichkeit zu revanchieren
* * ** * *noun(in war, fight) Vergeltung, die; Gegenschlag, der; (in argument etc.) Konter, der (ugs.); Konterschlag, der -
9 встречный удар
-
10 встречным контрударом
adjgener. im GegenschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > встречным контрударом
-
11 встречным ударом
adjgener. im Gegenschlag -
12 контрподготовка
nmilit. Bekämpfung feindlicher Angriffsvorbereitungen, Gegenschlag, Gegenvorbereitung, Gegenvorbereitungsfeuer -
13 контрудар
n2) Av. Rückstoß3) fr. Contrecoup5) milit. Gegenangriff, Gegenstoß6) artil. (подготовленнЫЙ) Gegenangriff -
14 контрудар во фланг
nmilit. Gegenschlag in die Flanke -
15 контрударом
advgener. im Gegenschlag -
16 нанести контрудар
vgener. (атомный) einen (atomaren) Gegenschlag versetzen -
17 нанеся встречный удар контрудар
vgener. im GegenschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > нанеся встречный удар контрудар
-
18 ответный удар
adj1) gener. Antwortschlag (áîêñ), Gegenschlag, Riposte (фехтование), Riposthieb (фехтование), Nachstoß2) Av. Vergeltung, Vergeltungsangriff3) milit. Vergeltungsstoß, Antwortschlag -
19 фланговый контрудар
adjmilit. Gegenschlag in die Flanke -
20 contre-attaquer
kɔ̃tʀatakevcontre-attaquercontre-attaquer [kõtʀatake] <1>zum Gegenschlag ausholen, einen Gegenangriff starten
См. также в других словарях:
Gegenschlag — Gegenschlag,der:⇨Vergeltung(1) GegenschlagVergeltung,Vergeltungsmaßnahme,Gegenstoß,Revanche,Rache,Reaktion … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenschlag — Vergeltungsakt; Racheakt; Vergeltung; Repressalie; Vergeltungsmaßnahme * * * Ge|gen|schlag 〈m. 1u〉 Schlag gegen einen bereits geführten Schlag ● einen Gegenschlag führen; zum Gegenschlag ausholen * * * Ge|gen|schlag, der … Universal-Lexikon
Gegenschlag — der Gegenschlag, ä e (Aufbaustufe) Schlag als Reaktion auf einen früheren Schlag Beispiel: Der Nachbar von gegenüber holte zum Gegenschlag aus … Extremes Deutsch
Gegenschlag — Ge̲·gen·schlag der; 1 ein Schlag als Reaktion auf einen Schlag, den man vorher von jemandem bekommen hat 2 eine (militärische oder polizeiliche) Maßnahme als Reaktion auf eine vorausgegangene Provokation oder einen (militärischen) Angriff: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenschlag — Ge|gen|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Atomkrieg — Atombombe „Castle Romeo“ auf dem Bikini Atoll, 1954 Die Interkontinentalrakete … Deutsch Wikipedia
Enthauptungsschlag — (engl. decapitation strike) ist ein Begriff aus der Nuklearstrategie. Er bezeichnet einen massiven strategischen Angriff mit Atomraketen auf die politischen und militärischen Führungsstrukturen des Gegners mit der Absicht, dessen Fähigkeit zum… … Deutsch Wikipedia
Condition Red — Filmdaten Deutscher Titel Condition Red Originaltitel By Dawn’s Early Light … Deutsch Wikipedia
Aggro Ansage Nr. 5 — Kompilationsalbum von Aggro Berlin … Deutsch Wikipedia
Aggro Ansage Nr. 5X — Aggro Berlin – Aggro Ansage Nr. 5 Veröffentlichung 2005 Label Aggro Berlin Format(e) CD Genre(s) Gangster Rap Anzahl der Titel 26 / 37 (Premium Edition) Produktion … Deutsch Wikipedia
Carausius — Antoninian des Carausius Marcus Aurelius Maus(aeus?) Carausius[1] († 293) war ein römischer Feldherr, Admiral und Gegenkaiser zu Maximian (Augustus im Westen) und Diokletian (Augustus im Osten), der ein kurz … Deutsch Wikipedia