-
1 Geburtsjahr
Geburtsjahr
birth year -
2 Geburtsjahr
n year of birth* * *Ge|burts|jahrntyear of birth* * *Ge·burts·jahrnt year of birth* * *das year of birth* * *Geburtsjahr n year of birth* * *das year of birth* * *n.year of birth n. -
3 Geburtsjahr
Ge·burts·jahr ntyear of birth -
4 Geburtsjahr
-
5 Geburtsjahr
nyear of birth -
6 Jahrgang
m1. (Altersklasse) age group, cohort fachspr.; der Jahrgang 1998 those born in 1998, wir sind derselbe Jahrgang we’re the same age, we were born in the same year; was ist er für ein Jahrgang? what year was he born (in)?; ich bin Jahrgang 53 I was born in (19)533. Wein: vintage (auch fig.), year; der Jahrgang 1998 the 1998 vintage; wie ist der Jahrgang 2002? what’s the 2002 (vintage) like?4. Zeitschriften: volume, year* * *der Jahrgang(Geburtsjahr) age bracket; age group;(Wein) vintage* * *Jahr|gangm pl - gänge1) (SCH, UNIV) yearer ist mein Jáhrgang, wir sind ein Jáhrgang — we were born in the same year; (als Schulabgänger etc) we were in the same year
Nr. 20, Jáhrgang 31 — No. 20, 31st year
Spiegel, Jáhrgang 1980 — Spiegel of the year 1980 or for 1980
* * *Jahr·gang<- gänge>m1. (Personen eines Geburtsjahrs) age-group; (Gesamtheit der Schüler eines Schuljahres) [school] year\Jahrgang... sein to have been born in...ich bin \Jahrgang 1962 I was born in 1962jds \Jahrgang sein to be born in the same year as sbein \Jahrgang sein to be born in the same yearwir sind ein \Jahrgang, beide 1974 we were born in the same year, both 1974* * *1) yearder Jahrgang 1900 — those pl. born in 1900
2) (eines Weines) vintage3) (einer Zeitschrift) set [of issues] for a/the yeardie beiden letzten Jahrgänge — the sets of back numbers for the past two years
* * *Jahrgang mder Jahrgang 1998 those born in 1998,wir sind derselbe Jahrgang we’re the same age, we were born in the same year;was ist er für ein Jahrgang? what year was he born (in)?;ich bin Jahrgang 53 I was born in (19)532. SCHULE year;sie ist mein Jahrgang we were in the same yearder Jahrgang 1998 the 1998 vintage;wie ist der Jahrgang 2002? what’s the 2002 (vintage) like?4. Zeitschriften: volume, year* * *1) yearder Jahrgang 1900 — those pl. born in 1900
2) (eines Weines) vintage3) (einer Zeitschrift) set [of issues] for a/the year* * *-¨e m.vintage n. (Wein) n.vintage n. -
7 Geburtsanmeldung
Geburtsanmeldung
notification of birth;
• Geburtsanzeige announcement of birth;
• Geburtsdatum birth date;
• Geburtsfehler congenital abnormality;
• Geburtsherde (Tierhandel) herd of birth;
• Geburtsjahr birth year;
• Geburtsland native country, birthland;
• Geburtsort place of birth, birthplace;
• Geburtsrecht birthright;
• Geburtsurkunde birth certificate, certificate of birth.
См. также в других словарях:
Geburtsjahr — Geburtsjahr,das:⇨Jahrgang(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geburtsjahr — das Geburtsjahr, e (Aufbaustufe) Jahr, in dem jmd. geboren ist Beispiel: Geben Sie bitte noch ihr Geburtsjahr an … Extremes Deutsch
Geburtsjahr, das — Das Gebūrtsjahr, des es, plur. die e, das Jahr, in welchem man geboren ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geburtsjahr — Mutter mit Neugeborenem Die Geburt (Partus) eines Kindes (auch Niederkunft oder, aus Sicht der Hebammen und ärztlichen Geburtshelfer auch Entbindung) ist der Prozess am Ende der Schwangerschaft, bei dem ein Fötus die Gebärmutter der Mutter… … Deutsch Wikipedia
Geburtsjahr — Ge|burts|jahr 〈n. 11〉 Jahr, in dem jmd. geboren worden ist * * * Ge|burts|jahr, das: vgl. ↑ Geburtsdatum. * * * Ge|burts|jahr, das: vgl. ↑Geburtsdatum … Universal-Lexikon
Geburtsjahr — Ge|burts|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Geb.-J. — Geburtsjahr EN year of birth … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Nordische Skiweltmeisterschaft 2009/Ergebnisse — Diese Seite zeigt detaillierte Einzelergebnisse der Nordischen Skiweltmeisterschaft 2009. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendete Abkürzungen 2 Langlauf Männer 2.1 Sprint Freistil 2.2 Team Sprint klassisch 2.3 … Deutsch Wikipedia
Adolf I. von der Mark — Adolf I. Graf von der Mark (* vor 1182; † 28. Juni 1249), bis 1226 auch Adolf I. Graf von Altena Mark genannt, war der Sohn von Friedrich von Berg Altena und der Alveradis von Krieckenbeck (* um 1155; † nach 1220, urkundlich erwähnt zwischen 1173 … Deutsch Wikipedia
Moritz Benjowski — Moritz August Graf von Benjowski Moritz August Benjowski (slowak. Móric August Beňowský; * 1741 oder 1746 in Vrbové/Slowakei[1]; † 23. Mai 1786 auf Madagaskar) war ein Graf mit ungarischen, slowakischen und po … Deutsch Wikipedia
Academia Fridericiana Halensis — Martin Luther Universität Halle Wittenberg Gründung 1502 (Wittenberg) und 1694 (Halle) Trägerschaft … Deutsch Wikipedia