Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(Gast)wirt(

  • 1 host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host1 [həʊst] s
    1. Menge f, Masse f:
    a host of questions eine Unmenge Fragen
    2. obs oder poet (Kriegs)Heer n:
    a) die Gestirne,
    b) die himmlischen Heerscharen;
    the Lord of hosts BIBEL der Herr der Heerscharen
    host2 [həʊst]
    A s
    1. Gastgeber m:
    Tottenham were hosts to Liverpool SPORT Tottenham hatte Liverpool zu Gast;
    host country Gastland n;
    the host country for the Olympic Games das Gastgeberland für die Olympischen Spiele;
    host family Gastfamilie f
    2. (Gast)Wirt m:
    reckon without one’s host fig obs die Rechnung ohne den Wirt machen
    3. BIOL Wirt m, Wirtspflanze f oder -tier n
    4. RADIO, TV
    a) Talkmaster m
    b) Showmaster m
    c) Moderator m:
    your host was … durch die Sendung führte (Sie) …
    5. auch host computer Hostcomputer m (Computer, der nur übermittelte Daten verarbeitet und speichert)
    B v/t
    1. a) als Gastgeber fungieren bei
    b) jemanden zu Gast haben
    2. RADIO, TV eine Sendung moderieren
    host3, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > host

  • 2 landlord

    noun
    1) (of rented property) Vermieter, der; [Haus]wirt, der
    2) (of public house) [Gast]wirt, der
    3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der
    * * *
    - feminine landlady ( plural landladies) - noun
    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) der/die Landbesitzter(-in)
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) der/die Landbesitzter(-in)
    * * *
    ˈland·lord
    n
    1. (house owner) Hausbesitzer m; (renting out housing) Vermieter m; (renting out flats also) Hauswirt m
    2. (of pub or hotel) [Gast]wirt m
    3. (of boarding house) Pensionswirt m, Zimmerwirt m, SCHWEIZ a. Schlummervater m fam
    * * *
    landlord [ˈlænlɔː(r)d] s
    1. Grundeigentümer m, -besitzer m
    2. (Haus-, Gast-, Pensions)Wirt m
    * * *
    noun
    1) (of rented property) Vermieter, der; [Haus]wirt, der
    2) (of public house) [Gast]wirt, der
    3) (of lodgings etc.) [Pensions]wirt, der
    * * *
    n.
    Gastwirt -e m.
    Gutsherr -en m.
    Hausbesitzer m.
    Vermieter m.
    Wirt -e m.

    English-german dictionary > landlord

  • 3 innkeeper

    noun
    [Gast]wirt, der/-wirtin, die
    * * *
    noun (a person who owned or ran such a house.) der/die Gastwirt(in)
    * * *
    ˈinn·keep·er
    n ( old) Gastwirt(in) m(f), Restaurateur(in) m(f) SCHWEIZ
    * * *
    ['ɪn"kiːpə(r)]
    n
    (Gast)wirt( in) m(f)
    * * *
    innkeeper s (Gast)Wirt(in)
    * * *
    noun
    [Gast]wirt, der/-wirtin, die
    * * *
    n.
    Gastwirt -e m.
    Wirt -e m.

    English-german dictionary > innkeeper

  • 4 publican

    noun
    (Brit.) [Gast]wirt, der/-wirtin, die
    * * *
    (the keeper of a public house.) der/die (Gast)Wirt(in)
    * * *
    pub·li·can
    [ˈpʌblɪkən]
    n BRIT, AUS Kneipenbesitzer(in) m(f) fam, Kneipier m veraltend, Lokalbesitzer m ÖSTERR
    * * *
    ['pʌblɪkən]
    n
    2) (HIST: tax collector) Zöllner m
    * * *
    publican [ˈpʌblıkən] s
    1. besonders Br (Gast)Wirt(in)
    2. HIST, besonders BIBEL Zöllner m
    * * *
    noun
    (Brit.) [Gast]wirt, der/-wirtin, die
    * * *
    n.
    Schankwirt m.
    Wirt -e m.

    English-german dictionary > publican

  • 5 barkeep

    ˈbar·keep·er, AM ˈbar·keep
    n
    1. (bar owner) Barbesitzer(in) m(f), [Gast]wirt(in) m(f)
    2. (server of drinks) Barkeeper(in) m(f), Barmixer(in) m(f), Barmann m
    * * *
    ['bAːkiːp(ə(r))]
    n (US)
    Barbesitzer(in) m(f), Gastwirt m; (= bartender) Barkeeper m, Barmann m
    * * *
    barkeep US umg für academic.ru/5512/barkeeper">barkeeper

    English-german dictionary > barkeep

  • 6 barkeeper

    ˈbar·keep·er, AM ˈbar·keep
    n
    1. (bar owner) Barbesitzer(in) m(f), [Gast]wirt(in) m(f)
    2. (server of drinks) Barkeeper(in) m(f), Barmixer(in) m(f), Barmann m
    * * *
    ['bAːkiːp(ə(r))]
    n (US)
    Barbesitzer(in) m(f), Gastwirt m; (= bartender) Barkeeper m, Barmann m
    * * *
    barkeeper s besonders US Barkeeper m:
    a) Barbesitzer m
    b) Barmann m, Barmixer m
    * * *
    n.
    Barbesitzer m.
    Kneipenwirt m.

    English-german dictionary > barkeeper

  • 7 barkeep

    'bar·keep n, 'bar·keep·er n
    (Am)
    1) ( bar owner) Barbesitzer(in) m(f), [Gast]wirt(in) m(f)
    2) ( server of drinks) Barkeeper m, Barmixer m, Barmann m

    English-German students dictionary > barkeep

  • 8 'barkeeper

    'bar·keep n, 'bar·keep·er n
    (Am)
    1) ( bar owner) Barbesitzer(in) m(f), [Gast]wirt(in) m(f)
    2) ( server of drinks) Barkeeper m, Barmixer m, Barmann m

    English-German students dictionary > 'barkeeper

  • 9 landlord

    'land·lord n
    1) ( house owner) Hausbesitzer m; ( renting out housing) Vermieter m; ( renting out flats also) Hauswirt m
    2) ( of pub or hotel) [Gast]wirt m
    3) ( of boarding house) Pensionswirt m, Zimmerwirt m

    English-German students dictionary > landlord

  • 10 Host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > Host

См. также в других словарях:

  • Wirt — Wirt: Mhd., ahd. wirt »Ehemann, Gebieter, Gastfreund, Gastwirt«, got. waírdus »Gastfreund«, niederl. waard »‹Gast›wirt« (vgl. aisl. verđr »Mahlzeit, Speise«) gehören wohl zu der unter ↑ wahr behandelten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wirt und Gast — Wirt und Gast, oder Aus Scherz Ernst Die beiden Kalifen Alimelek Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes …   Wikipédia en Français

  • Gast — 1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. (Schles.) – Frommann, III, 408, 19. 2. Als Gast soll man das Trinken bemessen, aber wie zu Hause essen. Dän.: Drik som en gæst, og æd som hiemme er vane. (Prov. dan., 212.) 3. An den Gästen man spürt, wie der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gast — Besucher * * * Gast [gast], der; [e]s, Gäste [ gɛstə]: 1. Person, die von jmdm. eingeladen worden ist: ein willkommener, gern gesehener Gast; sie ist mein liebster Gast; wir haben heute Abend Gäste; Gäste zum Essen einladen, erwarten. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Wirt-Gast-Chemie — Die Supramolekulare Chemie ist ein Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Assoziation von Molekülen zu übergeordneten (Supra )Strukturen beschäftigt. Sie wird auch häufig als Wirt Gast Chemie (engl.: Host Guest Chemistry) bezeichnet. Prägend für …   Deutsch Wikipedia

  • Wirt — Ohne den Wirt rechnen: sich täuschen. Die veraltete Wendung, die schon bei Sebastian Franck (II, 139b) als »on den wirt rechnen« belegt ist, wird heute meist durch die Redensart Die Rechnung ohne den Wirt machen ersetzt (⇨ Rechnung).… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wirt-Gast-Beziehung — Wịrt Gạst Be|zie|hung: im Sinne der supramolekularen Chemie Bez. für die auf die Wirkung zwischenmolekularer Kräfte gestützte Partnerschaft zwischen ↑ Gastmolekülen oder Gastatomen u. ↑ Wirtmolekülen sowohl in den stöchiometrisch… …   Universal-Lexikon

  • Gastwirt — Wirt; Restaurateur (veraltet) * * * Gast|wirt [ gastvɪrt], der; [e]s, e, Gast|wir|tin [ gastvɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Gaststätte besitzt oder führt: der Gastwirt hatte den Gast vor die Tür gesetzt. Syn.: ↑ Wirt, ↑ Wirtin. * * *… …   Universal-Lexikon

  • wirten — Wirt: Mhd., ahd. wirt »Ehemann, Gebieter, Gastfreund, Gastwirt«, got. waírdus »Gastfreund«, niederl. waard »‹Gast›wirt« (vgl. aisl. verđr »Mahlzeit, Speise«) gehören wohl zu der unter ↑ wahr behandelten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wirtlich — Wirt: Mhd., ahd. wirt »Ehemann, Gebieter, Gastfreund, Gastwirt«, got. waírdus »Gastfreund«, niederl. waard »‹Gast›wirt« (vgl. aisl. verđr »Mahlzeit, Speise«) gehören wohl zu der unter ↑ wahr behandelten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gastwirtin — Gast|wirt [ gastvɪrt], der; [e]s, e, Gast|wir|tin [ gastvɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Gaststätte besitzt oder führt: der Gastwirt hatte den Gast vor die Tür gesetzt. Syn.: ↑ Wirt, ↑ Wirtin. * * * Gạst|wir|tin , die: w. Form zu ↑ Gastwirt …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»