-
1 Gartenzwerg
der -
2 Gartenzwerg
Gartenzwerg m bahçe süsü cüce heykelciği -
3 Gartenzwerg
-
4 Gartenzwerg
Gartenzwerg m фигу́ра гно́ма (для украше́ния са́да) -
5 Gartenzwerg
Gartenzwerg m zahradní trpaslík m -
6 Gartenzwerg
Gartenzwerg〈m.〉 -
7 Gartenzwerg
m -s, -e ничтожество, заморыш, замухрышка, чучело. Dieser abgebröckelte Gartenzwerg! Was hat er mir schon zu sagen!Wie kann dieses hübsche Mädchen nur mit solch einem Gartenzwerg befreundet sein!Der ist schon achtzehn und ist noch so ein mickriger Gartenzwerg.Seine Energie ist die eines müden Gartenzwerges.Er kapiert nicht die einfachsten Dinge, dieser geistige Gartenzwerg.Und diesen nichtswürdigen Gartenzwerg willst du noch zu Rate ziehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gartenzwerg
-
8 Gartenzwerg
mсадовый гном, добрый домовой в образе гнома. Керамические фигурки гномов, выполняющих различные хозяйственные работы, принято выставлять в садике или на лужайке перед домом (Gartenzwerg). По народному поверью, они приносят счастье и помогают в садовых работах, о чём поётся в песне "Адельхайд" ("Adelheid"): "...Darum schenk mir für mein Rosenbeet einen kleinen Gartenzwerg" ("...Поэтому подари мне маленького гнома для моей клумбы роз"). Первые фигурки гномов изготовили в конце XIX в. в тюрингском г. Грефенрода (здесь есть музей садовых гномов) и гессенском г. Лаутербах, где их производят и в настоящее время. Обычно, это маленькие мужчины в колпачках: с садовыми тачками, с лейкой, лопатой, среди них есть охотники, рыболовы, музыканты с гармоникой в руках. Пытались выпускать фигурки гномов-женщин, но они не пользовались спросом → Heinzelmännchen, Schrebergarten -
9 Gartenzwerg
m1. (garden) gnome2. umg., pej. hässlich: ugly little thing; unangenehm: little squirt; lächerlich: short-arse, midget* * *Gạr|ten|zwergmgarden gnome; (pej inf) squirt (inf)* * *Gar·ten·zwergm1. HORT garden gnome* * *der garden gnome* * *1. (garden) gnome* * *der garden gnome* * *m.garden gnome n. -
10 Gartenzwerg
Gartenzwerg m „havenisse“ -
11 Gartenzwerg
Gartenzwerg m prydnadsfigur (i trädgård), trädgårdstomte -
12 Gartenzwerg
Gartenzwerg m krasnal ogrodowy -
13 Gartenzwerg
-
14 Gartenzwerg
сущ.общ. садовый гном, фигура гнома (для украшения сада), гном (фигурка для украшения сада) -
15 Gartenzwerg
m; см. Kobold -
16 Gartenzwerg
m гном (фигурка для украшения сада)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gartenzwerg
-
17 Gartenzwerg
-
18 Gartenzwerg
Gártenzwerg m градинско джудже (фигурка, поставяна в градини). -
19 Gartenzwerg
mсадовый гномфигурка для украшения садаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gartenzwerg
-
20 Gartenzwerg
m <-(e)s, -e> фигурка гнома (для украшения сада)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gartenzwerg — Ein Gartenzwerg ist eine ursprünglich aus Marmor, Sandstein, gebranntem Ton, heute aber auch aus Kunststoff gefertigte Figur eines Zwerges, die zur Ausstattung von Gärten und zur Wohnraumdekoration verwendet wird. Nach Schätzungen stehen heute… … Deutsch Wikipedia
Gartenzwerg — Gạr|ten|zwerg 〈m. 1〉 1. keram. Zwergenfigur als Zierrat für den Garten 2. 〈fig.; umg.; abwertend〉 kleine, wichtigtuerische Person * * * Gạr|ten|zwerg , der: 1. bunte kleine Figur in Gestalt eines ↑ Zwerges (1), die im Garten aufgestellt wird. 2 … Universal-Lexikon
Gartenzwerg auf Reise — beschreibt ein Phänomen, bei dem Gartenzwerge ihren Aufstellungsort für eine befristete Zeit – manchmal auch dauerhaft – verlassen. Neben einem Diebstahl kommt als Grund dafür auch eine organisierte Reise für den Eigentümer eines Gartenzwergs und … Deutsch Wikipedia
Gartenzwerg — Gạr·ten·zwerg der; eine Figur (in Form eines Zwerges) aus Keramik oder Kunststoff, die im Garten aufgestellt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gartenzwerg — Gartenzwergm 1.Anfänger.Gartenzwergegabesschonim19.Jh.;ihreBeliebtheitstiegum1950starkan.1930ff. 2.kleinwüchsigerMensch;unbedeutenderMensch;häßlicherMensch.1930ff. 3.SchülerderUnterstufe.1955ff. 4.abgebrochenerGartenzwerg=unsympathischerMensch.Eri… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gartenzwerg — Gạr|ten|zwerg … Die deutsche Rechtschreibung
Gnome Murphy — Gartenzwerg auf Reise beschreibt ein Phänomen, bei dem Gartenzwerge ihren Aufstellungsort für eine befristete Zeit – manchmal auch dauerhaft – verlassen. Neben einem Diebstahl kommt als Grund dafür auch eine organisierte Reise für den Eigentümer… … Deutsch Wikipedia
Front zur Befreiung der Gartenzwerge — „Reisender Gartenzwerg“ in London Die Front zur Befreiung der Gartenzwerge (französisch: Front de Libération des Nains de Jardin; italienisch MALAG) ist laut eigener Aussage eine „nichtkommerzielle Vereinigung mit dem Ziel, Gartenzwerge zu… … Deutsch Wikipedia
Jacob Sisters — Die Jacob Sisters sind ein deutsches Gesangstrio aus dem Bereich der Unterhaltungsmusik. Die Schlagersängerinnengruppe war ursprünglich ein Quartett und setzte sich aus den Geschwistern Johanna (* 1939), Rosi (* 1941), Eva (* 1943) und Hannelore… … Deutsch Wikipedia
Eva Jacob — Die Jacob Sisters waren ein deutsches Gesangsquartett aus dem Bereich der Unterhaltungsmusik. Die Schlagersängerinnengruppe setzte sich zusammen aus den Geschwistern Johanna (* 1939), Rosi (* 1941), Eva (* 1943) und Hannelore Jacob (* 1944[1]; †… … Deutsch Wikipedia
Geschwister Jacob — Die Jacob Sisters waren ein deutsches Gesangsquartett aus dem Bereich der Unterhaltungsmusik. Die Schlagersängerinnengruppe setzte sich zusammen aus den Geschwistern Johanna (* 1939), Rosi (* 1941), Eva (* 1943) und Hannelore Jacob (* 1944[1]; †… … Deutsch Wikipedia