Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(Frei)ballon

Толкование Перевод

1 balloon

1. noun
1) Ballon, der

hot-air balloon — Heißluftballon, der

when the balloon goes up — (fig.) wenn es losgeht (ugs.)

2) (toy) Luftballon, der

3) (coll.): (in strip cartoon etc.) Sprechblase, die
2. intransitive verb
sich blähen

* * *
[bə'lu:n]
noun

(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) der Luftballon

* * *

bal·loon

[bəˈlu:n]

I. n

1. (toy) [Luft]ballon m

2. SPORT, TRANSP [Heißluft]ballon m, Freiballon m; METEO Wetterballon m

3. (in comics) Sprechblase f

4. (glass)

\balloon [glass] Cognacschwenker m

5. FIN hohe Kreditrestschuld

II. vi

1. (escalate)

the rumours soon \ballooned into a full-grown scandal was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal

2. ECON deficit rasch steigen

III. vt ECON

to \balloon prices Preise [künstlich] hinauftreiben

* * *
[bə'luːn]
1. n

1) (AVIAT) (Frei)ballon m; (toy) (Luft)ballon m; (MET) (Wetter)ballon m

the balloon went up (fig inf) — da ist die Bombe geplatzt (inf)

that went down like a lead balloon (inf) — das kam überhaupt nicht an

2) (in cartoons) Sprechblase f

3) (CHEM) (Rund)kolben m

2. vi

1)

to go ballooning — auf Ballonfahrt gehen

2) (= swell out) sich blähen

* * *

balloon [bəˈluːn]

A s

1. FLUG (Frei-, Fessel- etc) Ballon m:

when the balloon goes up Br umg wenn es losgeht;

go down like a lead balloon Br umg überhaupt nicht ankommen (Witz etc)

2. Luftballon m (Kinderspielzeug)

3. ARCH (Pfeiler)Kugel f

4. CHEM (Rund)Kolben m

5. Comics etc: Sprech-, Denkblase f

6. auch balloon glass Kognakglas n, -schwenker m

7. auch balloon shot (Fußball) Br umg Kerze f sl

B v/i

1. im Ballon aufsteigen oder fahren

2. oft balloon out sich blähen

3. Fußball: Br umg eine Kerze fabrizieren sl

4. US in die Höhe schnellen (Kosten, Mitgliederzahlen etc)

C v/t

1. aufblähen, ausdehnen ( auch MED)

2. balloon the ball → B 3

D adj ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht:

balloon sleeve Ballonärmel m

* * *
1. noun
1) Ballon, der

hot-air balloon — Heißluftballon, der

when the balloon goes up — (fig.) wenn es losgeht (ugs.)

2) (toy) Luftballon, der

3) (coll.): (in strip cartoon etc.) Sprechblase, die
2. intransitive verb
sich blähen

* * *

(Comics) n.

Sprechblase f. (comic book) n.

Sprechblase f. n.

Ballon -e m.

Luftballon m.

English-german dictionary > balloon

См. также в других словарях:

Ballon — Bal|lon [ba lõ:], der; s, s; (bes. südd.:) [ba lo:n], s, e: 1. Luftballon: das Zimmer mit vielen bunten Ballons schmücken. 2. mit Gas gefüllter, schwebender, zum Fliegen geeigneter Körper von der Gestalt einer Kugel, der als Luftfahrzeug o. Ä.… … Universal-Lexikon
Ballon — Bal|lon 〈 [balɔ̃:] od. [balɔ̣ŋ] m.; Gen.: s, Pl.: s oder [balo:n] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. mit Gas gefüllter Ball aus dünner Gummihaut, Kinderspielzeug; LuftBallon 2. mit Gas (od. Heißluft) gefülltes, ballförmiges Luftfahrzeug, leichter als Luft;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ballon d’Or 2010 — Der 55. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) wurde für das Jahr 2010 erstmals gemeinsam von der Zeitschrift France Football und dem Fußball Weltverband FIFA unter der neuen Bezeichnung FIFA Ballon d’Or verliehen. Zum vierten Mal wurde… … Deutsch Wikipedia
Le Voyage du ballon rouge — Filmdaten Originaltitel Le Voyage du ballon rouge Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Caquot-Ballon — Die Feld bzw. Festungsluftschiffer (französisch Aerostiers) waren militärische Aufklärungseinheiten, die mit Fesselballonen verschiedener Systeme ausgerüstet waren und der Gefechtsfeld und Artilleriebeobachtung dienten. Ihre Blütezeit erlebten… … Deutsch Wikipedia
Freiballon — Frei|bal|lon 〈[ lɔ̃] od. [ lɔŋ] m. 6 oder süddt., österr., schweiz. [ lo:n] m. 1〉 bemannter Luftballon * * * Frei|bal|lon, der: ↑ Ballon (1 a). * * * Freiballon [ balɔȖ, balɔ̃], bemannter Ballon, der sich frei (d. h. ungefesselt) und beschränkt … Universal-Lexikon
Luftschiffahrt — (Aeronautik; hierzu Tafel »Luftschiffahrt I u. II«), die Kunst, mittels geeigneter Apparate sich frei in die Luft zu erheben und darin fortzubewegen. In der Entwickelung und Förderung der L. unterscheidet man zwei dasselbe Ziel erstrebende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hakan Yakın — Hakan Yakin avant le début de l Euro 2008 … Wikipédia en Français
schweben — im Ungewissen lassen; etwas in der Schwebe halten; hängen lassen * * * schwe|ben [ ʃve:bn̩], schwebte, geschwebt: 1. a) <itr.; hat sich in der Luft, im Wasser o. Ä. im Gleichgewicht halten, ohne zu Boden zu sinken: frei schweben; in der Luft,… … Universal-Lexikon
Championnat d'Europe de football 2008 — Infobox compétition sportive Euro 2008 Généralités Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Piccard: Drei Generationen im Dienst der Forschung — Nach dem Ersten Weltkrieg hätte niemand gedacht, dass von Ballonflügen noch irgendwelche bedeutenden Entwicklungen für die Technik ausgehen würden. In einer Zeit, in welcher der Zeppelin in der internationalen Luftfahrt zu dominieren begann und … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(Frei)ballon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(Frei)ballon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: