-
1 fleischwolf
Fleischwolf m машинка за мелене на месо, месомелачка.* * *der, e машина за мелене на месо. -
2 Fleischwolf
Fleischwolf m kıyma makinası -
3 Fleischwolf
Fleischwolf m мясору́бка -
4 Fleischwolf
Fleischwolf <-(e) s, -wölfe> mkıyma makinesi -
5 Fleischwolf
Fleischwolf m masový strojek m -
6 Fleischwolf
-
7 Fleischwolf
m mincer, Am. meat grinder; jemanden durch den Fleischwolf drehen fig. (ausquetschen) grill s.o., give s.o. the third degree* * *der Fleischwolfmincer; mangler* * *Fleisch|wolfmmincer, meat grinder (esp US)Rekruten/Prüflinge durch den Fléíschwolf drehen (inf) — to put new recruits/exam candidates through the mill
* * *(a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) mincer* * *Fleisch·wolfm mincer BRIT, grinderetw durch den \Fleischwolf drehen to mince [or grind] sth* * *der mincer* * *jemanden durch den Fleischwolf drehen fig (ausquetschen) grill sb, give sb the third degree* * *der mincer* * *m.mangler n.meat grinder n.mincer n. -
8 Fleischwolf
-
9 Fleischwolf
-
10 Fleischwolf
-
11 Fleischwolf
Fleischwolf m kødhakkemaskine -
12 Fleischwolf
Fleischwolf m köttkvarn -
13 Fleischwolf
Fleischwolf m maszynka do mięsa -
14 Fleischwolf
-
15 Fleischwolf
-
16 Fleischwolf
m <nahr.wz> (f. Hackfleisch) ■ meat mincer -
17 Fleischwolf
mволчок для мяса; мясорубка -
18 Fleischwolf
m -(e)s, …wölfe -
19 Fleischwolf
m <-(e)s,..wölfe> мясорубка -
20 Fleischwolf
m мясорубка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fleischwolf
См. также в других словарях:
Fleischwolf — Fleischwolf, s. Fleischwarenfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Fleischwolf — Fleischwolf,der:Wolf;Fleischmaschine(süddt);Faschiermaschine(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleischwolf — Handbetriebener Fleischwolf, zerlegt. Von links: Befestigungsschraube Kurbel Gehäuse mit Einfülltrichter und Zwinge Förderschnecke Messerscheibe Lochscheibe Befestigungsring Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder… … Deutsch Wikipedia
Fleischwolf — der Fleischwolf, ö e (Oberstufe) Küchengerät zum feinen Zerkleinern von rohem oder gegartem Fleisch o. Ä. Synonym: Wolf (ugs.) Beispiel: Sie hat den Speck zweimal durch den Fleischwolf gedreht … Extremes Deutsch
Fleischwolf — Jemanden durch den (Fleisch )Wolf drehen: ihm arg zusetzen, auch: ihn ›Verhackstücken‹, ›Durchdrehen‹ oder ›Ihn in seine Einzelteile zerlegen‹.{{ppd}} Der Fleischwolf ist ein Haushaltsgerät, in dem Hackfleisch zubereitet wird und in dessen… … Das Wörterbuch der Idiome
Fleischwolf — Fleischwolfm jndurchdenFleischwolfdrehen=jnausforschen,ausfragen;jmnachdrücklicheinGeständnisentreißen.Fleischwolf=FleischhackmaschinedesMetzgers.⇨Wolf.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fleischwolf — Fleisch|wolf 〈m. 1u〉 Maschine zum Zerkleinern von Fleisch * * * Fleisch|wolf, der [nach der Vorstellung des reißenden, gierig fressenden Tieres]: Gerät, das ↑ Fleisch (3) o. Ä. mithilfe eines sich drehenden Flügelmessers zerkleinert u. durch eine … Universal-Lexikon
Fleischwolf — Fleisch·wolf der; ein (Küchen)Gerät, mit dem man ↑Fleisch (2) so fein macht (zerkleinert), dass eine weiche Masse entsteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleischwolf — Fleisch|wolf … Die deutsche Rechtschreibung
durch den Fleischwolf drehen — faschieren (österr.) … Universal-Lexikon
Finocchiona — Salami. Die Salami (von ital. salame „Salzwurst, Salzfleisch“, zu lat. salare „salzen“) ist eine Dauerwurstsorte. Sie wird in vielfältigen Varianten hergestellt und durch spezielle Mikroorganismen fermentiert. Die ursprünglichen italienischen… … Deutsch Wikipedia