-
1 Fehde
Fehde f =, -n ра́спри, спор; вражда́; ист. междоусо́бицаj-m Fehde ankündigen ист. объявля́ть кому́-л. войну́in Fehde liegen (mit D) ист. вести́ (с ке́м-л.) междоусобную войну́; враждова́ть с ке́м-л. -
2 Fehde
Fehde〈v.; Fehde, Fehden〉♦voorbeelden: -
3 Fehde
Fehde f <Fehde; Fehden> kan davası -
4 Fehde
'Fehde f <Fehde; Fehden> spor m, rozepře f -
5 Fehde
Fehde, inimicitiae (Mißhelligkeiten, Feindschaft). – rixa (Hader bis zu Tätlichkeiten). – bellum (offene F., Krieg). – blutige F., sanguis (s. Sall. Iug. 14, 9). – sie leben in F., inimicitiae sunt inter eos; rixantur inter se: in offener F. mit jmd. leben, bellum gerere cum alqo (auch von einer Frau mit dem Manne): jmdm. F. ankündigen, inimicitias od. bellum alci indicere.
-
6 Fehde
Fehde f feud -
7 Fehde
Fehde <-n> ['fe:də] fdüşmanlık -
8 Fehde
* * *die Fehdevendetta; feud* * *Feh|de ['feːdə]f -, -n (HIST)feud* * *(a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) feud* * *Feh·de<-, -n>[ˈfe:də]f1. (Konflikt) feudmit jdm in \Fehde liegen (geh) to be feuding with sb* * *die; Fehde, Fehden feudmit jemandem in Fehde liegen — be at feud with somebody
* * *in Fehde liegen mit be feuding ( oder at war) with* * *die; Fehde, Fehden feud* * *-n f.feud n. -
9 Fehde
-
10 Fehde
f =, -nin Fehde liegen (mit D) — ист. вести (с кем-л.) междоусобную войну; враждовать с кем-л. -
11 Fehde
-
12 Fehde
-
13 Fehde
'feːdəfquerelle f, démêlé mFehdeF71e23ca0e/71e23ca0hde ['fe:də] <-, -n>(gehobener Sprachgebrauch) querelle Feminin -
14 Fehde
Fehde f fejde -
15 Fehde
-
16 Fehde
-
17 fehde
Féhde f, -n geh вражда, разпра; literarische, politische Fehden austragen водя литературни, политически спорове.* * *die, -n иcm вражда, свада. -
18 Fehde
f -, -n zadjevica, razmirica, svađa; offene - otvorena (javna) svađa; literarische - književnički spor -
19 Fehde
f <-, -n>1) ист междоусобица, война кланов [семей] (в средневековье)2) высок вражда, распри, спорpolítische Féhden mit j-m áústragen — вести с кем-л политическую борьбу
-
20 Fehde
Féhde f =, -n1. вражда́, ра́спри; ист. междоусо́бица2. высок. спорmit j-m in Fé hde lí egen* — враждова́ть с кем-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fehde — Fehde: Das heute nur noch in Wendungen wie »mit jemandem in Fehde liegen« oder »jemandem Fehde ansagen« für persönliche Streitigkeiten gebrauchte Wort ist durch die Ritterdichtung des 18./19. Jh.s wieder bekannt geworden. Mhd. vēhede, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Fehde — (mittelhochd. vêhede, vêde, »Feindschaft, Streit«), im Mittelalter der Privatkrieg im Gegensatz zum Volkskrieg. Bei den alten Germanen war es Grundsatz, daß Recht und Friede zunächst von dem Einzelnen, von der Familie und deren Angehörigen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fehde — Fehde, ursprünglich Feindschaft, Uneinigkeit. So wurden die Kämpfe des deutschen Adels im Mittelalter zur Zeit des Faustrechtes (s. d.) genannt. Sie waren gewissen Gesetzen und Förmlichkeiten unterworfen. Man forderte den Gegner durch einen… … Damen Conversations Lexikon
Fehde — Sf erw. obs. (10. Jh., feidosus, exfaida 8. Jh.), mhd. vē(he)de, ahd. (gi)fēhida, mndd. vede , mndl. ve(e)de Stammwort. Aus wg. * faih iþō f. Feindseligkeit , auch in ae. fǣhđ(u), afr. fāithe, fēithe, Abstraktbildung zu dem Adjektiv wg. * faiha… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fehde — (Faida), 1) Feindschaft, Uneinigkeit; 2) Krieg zwischen Privatleuten, bes. 3) die Kämpfe des deutschen Adels im Mittelalter. F en wurden durch einen eignen, 3 Tage zuvor gesandten Fehdebrief (Absagebrief) angekündigt. Jeder unbedingte Freie hatte … Pierer's Universal-Lexikon
Fehde — Fehde, im Mittelalter die gewaltsame Selbsthilfe, vorzüglich als Blutrache, für geschehenen Friedensbruch; schon durch die karoling. Gesetzgebung untersagt, doch bildete sich mit dem verfall der öffentlichen Gerichtsgewalt ein völliges Fehderecht … Kleines Konversations-Lexikon
Fehde — (feida, mittelalterl. lat.), der in dem Faustrecht begründete Kampf einzelner gegen einander, um Rache zu nehmen, s. Faustrecht … Herders Conversations-Lexikon
Fehde — Der Ausdruck Fehde bezeichnet ein Rechtsinstitut, das vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit die Regulierung von Rechtsbrüchen direkt zwischen Geschädigtem und Schädiger unter Ausschaltung einer übergeordneten Instanz regelte. Fehdefähig waren… … Deutsch Wikipedia
Fehde — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Fehde — die Fehde, n (Aufbaustufe) kämpferische Auseinandersetzung mit einer anderen Person, Familie o. Ä. Beispiele: Sie liegen in Fehde miteinander. Er sagte seinem Gegner Fehde an … Extremes Deutsch
Fehde — Fe̲h·de die; , n; geschr; ein (lang dauernder) Streit <mit jemandem in Fehde liegen, eine Fehde mit jemandem ausfechten> || K: Familienfehde, Stammesfehde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache