-
1 Fahrgeld
Fahrgeld
passage, fare, (Auto) carfare (US), (Boot) boatage;
• Fahrgeld für Hin- und Rückfahrt round trip (return, Br.) fare;
• abgezähltes Fahrgeld bereithalten to have got the right fare. -
2 Fahrgeld
Fahrgeld, pretium vehendi. – das F. bezahlen, pro vectura solvere: ich fragte nach dem F., quanti veheret, interrogavi. – Fährgeld, portorium. – Fahrgelegenheit, a) zu Lande, *occasio vecturae. – b) zur See, s. Schiffsgelegenheit.
-
3 Fährgeld
Fährgeld
ferry dues, ferriage. -
4 Fahrgeld
das -
5 Fahrgeld
Fahrgeld n bilet parası -
6 Fahrgeld
FahrgeldFc1bb8184a/c1bb8184hrgeld -
7 Fahrgeld
Fahrgeld n пла́та за прое́зд -
8 Fährgeld
Fährgeld n пла́та за перево́з -
9 Fahrgeld
-
10 Fahrgeld
Fahrgeld n jízdné n -
11 Fahrgeld
Fahrgeld n menetdíj, viteldíj -
12 Fahrgeld
-
13 Fahrgeld
n fare* * *das Fahrgeldfare; carfare* * *Fahr|geldntfares pl; (für einzelne Fahrt) fare"das Fáhrgeld bitte passend or abgezählt bereithalten" — "please tender exact fare" (form), "please have the exact fare ready"
* * *Fahr·geldnt fare„bitte das \Fahrgeld passend bereithalten“ “please tender the exact fare” form, “please have the exact fare ready”* * *das fare* * *Fahrgeld n fare* * *das fare* * *-er n.carfare n.fare n. -
14 Fahrgeld
-
15 Fahrgeld
Fahrgeld ntopłata f za przejazd, cena f biletudas \Fahrgeld bitte passend bereithalten! proszę przygotować odliczone pieniądze na bilet! -
16 Fahrgeld
Fahr·geld ntfare;„bitte das \Fahrgeld passend bereithalten“ “please tender the exact fare” ( form), “please have the exact fare ready” -
17 Fahrgeld
Fahrgeld n avgift, biljettpengar Pl -
18 Fahrgeld
Fahrgeld n opłata za przejazd -
19 Fahrgeld
-
20 Fährgeld
См. также в других словарях:
Fahrgeld — Fahrgeld, 1) Transportkosten bei Personenbeförderung zu Wasser od. Land; 2) (Bergb.), Geld als vierteljährliche Accidenz für Bergbeamte, wegen des Befahrens der Grube; so v.w. Brückenzoll; 3) so v.w. Fahrerbzins … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrgeld — Fahrgeld, s. Fahrzins … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fährgeld — halance … Das große Fremdwörterbuch
Fahrgeld — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fahrpreis • Flugpreis Bsp.: • Billige Fluggesellschaften wie Easyjet verlangen sehr niedrige Flugpreise, weil sie kleine Flughäfen benutzen und es keinen Service an Bord gibt … Deutsch Wörterbuch
Fahrgeld — das Fahrgeld, er (Oberstufe) Gebühr, die man für die Benutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln entrichten muss Beispiel: Sie bezahlte das Fahrgeld für den Bus beim Fahrer. Kollokation: das Fahrgeld bereithalten … Extremes Deutsch
Fährgeld, das — Das Fährgéld, des es, plur. inus. dasjenige Geld, welches man dem Fährmanne bezahlt, wenn er uns auf einer Fähre übersetzet. Ehedem bedeutete es auch dasjenige Geld, welches man dem Eigenthümer eines Schiffes entrichtet, auf welchem man als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fahrgeld, das — Das Fahrgéld, des es, plur. inus. 1) S. das vorige, in welchem Verstande es aber wenig gebräuchlich ist. 2) Im Bergbaue, dasjenige Geld, welches der Bergmeister und die Geschwornen für die Befahrung der Grube bekommen. 3) An einigen Orten auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fahrgeld — Die Tarifbestimmungen sind im Öffentlichen Personennahverkehr ein Regelwerk, in dem die Fahrpreise und die Benutzungsbedingungen der Fahrausweise festlegt sind. Sie gelten für die Beförderung von Personen sowie für die Beförderung von Sachen und… … Deutsch Wikipedia
Fahrgeld — Fahrpreis; Beförderungsentgelt; Fahrtkosten * * * Fahr|geld 〈n. 12〉 Geld für das Fahren mit einem öffentl. Verkehrsmittel (außer Flugzeug) * * * Fahr|geld , das: für die Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels zu entrichtender Geldbetrag:… … Universal-Lexikon
Fahrgeld — Fa̲hr·geld das; meist Sg; das Geld, das man für das Fahren (2) mit einem öffentlichen Verkehrsmittel bezahlen muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrgeld — Fahrgeldn Fahrgeldschinden=ohneFahrgeldentrichtungeinöffentlichesVerkehrsmittelbenutzen.1920ff.⇨schinden … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache