-
1 Erstattung
Erstattung f GEN reimbursement, refund* * *f < Geschäft> reimbursement, refund* * *Erstattung
(Kosten) reimbursement, repayment, compensation, (Rückgabe) return, restitution, (Schulden) payment, (Steuern) refunding, (Zölle) remission;
• gegen Erstattung der baren Kosten for reimbursement of out-of-pocket expense[s];
• Erstattung bei Ausfuhr in Drittländer (EU) refunds on exports to non-member countries;
• Erstattung von Auslagen compensation (reimbursement) for expenses incurred;
• Erstattung eines Berichts rendering a report;
• Erstattung zu viel gezahlter Einkommensteuer refund of income tax;
• Erstattung von Frachtkosten refund of freight charge;
• Erstattung des Kaufpreises refund of purchase price;
• Erstattung der Reisekosten refund of travel expenses;
• Erstattung der Umzugskosten reimbursement of moving expenses;
• Erstattung durch die Versicherungsgesellschaft insurance reimbursement;
• Erstattung beantragen to claim repayment. -
2 Erstattung
Erstattung f =, -en1. возвраще́ние; возмеще́ние (расхо́дов и т.д.);2.: Erstattung eines Berichts докла́д; донесе́ние, сообще́ние; уведомле́ние -
3 Erstattung
-
4 Erstattung
Erstattung f reimbursement; refund -
5 Erstattung
Erstattung f <-; -en> geri ödeme, tazmin(at) -
6 Erstattung
Erstattung f reimbursementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erstattung
-
7 Erstattung
ödeme, verme -
8 Erstattung
f1. (Rückzahlung) reimbursement, refund(ing)* * *die Erstattungreimbursement; refund* * *Er|stạt|tungf -, no pl(von Unkosten) refund, reimbursement* * *Er·stat·tung<-, -en>f von Auslagen, Unkosten reimbursement* * *die; Erstattung, Erstattungen1) (von Kosten) reimbursement2)die Erstattung einer Anzeige — the reporting of something [to the police]
* * ** * *die; Erstattung, Erstattungen1) (von Kosten) reimbursement2)die Erstattung einer Anzeige — the reporting of something [to the police]
* * *f.refund n.refunding n.reimbursement n. -
9 Erstattung
f́Erstattung des Schadens возмещение убытков- Erstattung von Meldungen, schriftliche представление письменных донесений
-
10 Erstattung
(f)Erstattung von Meldungen, schriftliche — представление письменных донесений
-
11 Erstattung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erstattung
-
12 Erstattung
-
13 Erstattung
-
14 Erstattung
-
15 Erstattung
1) v. etw. v. Auslagen, Unkosten возмеще́ние чего́-н.2) die Erstattung einer Anzeige заявле́ние -
16 Erstattung
Erstattung f (tilbage)betaling; Bericht: aflæggelse -
17 Erstattung
Erstattung f ersättning; Bericht avgivande n -
18 Erstattung
сущ.1) общ. возмещение (расходов и т.д.), возмещение (убытков и т. п.), возвращение2) юр. возврат, доклад, донесение, сообщение, уведомление, возмещение (напр. убытков, расходов)3) экон. возмещение (издержек), возврат (налогов), возврат излишне уплаченных налогов, возмещение (напр. издержек)4) бизн. субсидия, возмещение (расходов, издержек) -
19 Erstattung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erstattung
-
20 Erstattung
Er·stat·tung <-, -en> fvon Auslagen, Unkosten reimbursement
См. также в других словарях:
Erstattung — Erstattung, so v.w. Zurückzahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Erstattung — (Restitution, Rückerstattung), der Rückersatz zuviel erhobener Einnahmen, insbes. derjenige, der vor Abschluß und Einlieferung der Rechnungen an die Kontrollbehörde (Oberrechnungskammer) erfolgt. Da an den bücherlichen Eintragungen keine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erstattung — Erstattung,die:⇨Rückzahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Erstattung — Zurückgabe; Reklamation; Abtragung; Rückgabe; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch; Entschädigung; Rückvergütung * * * Er|stạt|tung 〈f … Universal-Lexikon
Erstattung — I. Verwaltungsrecht:Schadensersatzanspruch der Behörde gegen einen Bediensteten der öffentlichen Verwaltung, z.B. bei Fehlbeträgen in öffentlichen Kassen oder Fehlbeständen in öffentlichen Lagern oder Depots gegen die verantwortlichen Personen.… … Lexikon der Economics
Erstattung — Er|stạt|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Entschädigung — Erstattung; Rückvergütung; Belohnung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Ent|schä|di|gung [ɛnt ʃɛ:dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Entschädigen: er setzte sich für die Entschädigung der Opfer ein. 2. Geldbetrag, durch dessen Zahlung jmd.… … Universal-Lexikon
Rückvergütung — Erstattung; Entschädigung; Refundierung (österr.); Zurückzahlung; Rückzahlung; Rückgewähr; Rückerstattung; Restitution * * * Rụ̈ck|ver|gü|tung, die: 1. (Wirtsch.) … Universal-Lexikon
Erstatt. — Erstattung EN refund; delivery of a report … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Esttg. — Erstattung EN replacement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Trennungsgeld — Erstattung von Auslagen aus Anlass der Abordnung eines Beamten und Richters ohne Zusage der ⇡ Umzugskosten (Bundesreisekostengesetz i.d.F. vom 13.11.1973 (BGBl I 1621) m.spät.Änd.). Vgl. auch ⇡ Trennungsentschädigung … Lexikon der Economics