-
1 Erstattung
Erstattung f GEN reimbursement, refund* * *f < Geschäft> reimbursement, refund* * *Erstattung
(Kosten) reimbursement, repayment, compensation, (Rückgabe) return, restitution, (Schulden) payment, (Steuern) refunding, (Zölle) remission;
• gegen Erstattung der baren Kosten for reimbursement of out-of-pocket expense[s];
• Erstattung bei Ausfuhr in Drittländer (EU) refunds on exports to non-member countries;
• Erstattung von Auslagen compensation (reimbursement) for expenses incurred;
• Erstattung eines Berichts rendering a report;
• Erstattung zu viel gezahlter Einkommensteuer refund of income tax;
• Erstattung von Frachtkosten refund of freight charge;
• Erstattung des Kaufpreises refund of purchase price;
• Erstattung der Reisekosten refund of travel expenses;
• Erstattung der Umzugskosten reimbursement of moving expenses;
• Erstattung durch die Versicherungsgesellschaft insurance reimbursement;
• Erstattung beantragen to claim repayment. -
2 Erstattung
Erstattung f reimbursement; refund -
3 Erstattung
Erstattung f reimbursementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erstattung
-
4 Erstattung
f1. (Rückzahlung) reimbursement, refund(ing)* * *die Erstattungreimbursement; refund* * *Er|stạt|tungf -, no pl(von Unkosten) refund, reimbursement* * *Er·stat·tung<-, -en>f von Auslagen, Unkosten reimbursement* * *die; Erstattung, Erstattungen1) (von Kosten) reimbursement2)die Erstattung einer Anzeige — the reporting of something [to the police]
* * ** * *die; Erstattung, Erstattungen1) (von Kosten) reimbursement2)die Erstattung einer Anzeige — the reporting of something [to the police]
* * *f.refund n.refunding n.reimbursement n. -
5 Erstattung
Er·stat·tung <-, -en> fvon Auslagen, Unkosten reimbursement -
6 Erstattung
f1. refund2. refunding3. reimbursement -
7 Erstattung beantragen
Erstattung beantragen
to claim repayment. -
8 Erstattung bei Ausfuhr in Drittländer
Business german-english dictionary > Erstattung bei Ausfuhr in Drittländer
-
9 Erstattung der Reisekosten
Erstattung der Reisekosten
refund of travel expensesBusiness german-english dictionary > Erstattung der Reisekosten
-
10 Erstattung der Umzugskosten
Erstattung der Umzugskosten
reimbursement of moving expensesBusiness german-english dictionary > Erstattung der Umzugskosten
-
11 Erstattung des Kaufpreises
Erstattung des Kaufpreises
refund of purchase priceBusiness german-english dictionary > Erstattung des Kaufpreises
-
12 Erstattung durch die Versicherungsgesellschaft
Erstattung durch die Versicherungsgesellschaft
insurance reimbursementBusiness german-english dictionary > Erstattung durch die Versicherungsgesellschaft
-
13 Erstattung eines Berichts
Erstattung eines Berichts
rendering a reportBusiness german-english dictionary > Erstattung eines Berichts
-
14 Erstattung von Auslagen
Erstattung von Auslagen
compensation (reimbursement) for expenses incurredBusiness german-english dictionary > Erstattung von Auslagen
-
15 Erstattung von Frachtkosten
Erstattung von Frachtkosten
refund of freight chargeBusiness german-english dictionary > Erstattung von Frachtkosten
-
16 Erstattung zu viel gezahlter Einkommensteuer
Erstattung zu viel gezahlter Einkommensteuer
refund of income taxBusiness german-english dictionary > Erstattung zu viel gezahlter Einkommensteuer
-
17 Anspruch auf Erstattung der Kosten für die Anreise der Familienmitglieder und den Gepäcktransport
Anspruch auf Erstattung der Kosten für die Anreise der Familienmitglieder und den Gepäcktransport
family passage and baggage entitlementBusiness german-english dictionary > Anspruch auf Erstattung der Kosten für die Anreise der Familienmitglieder und den Gepäcktransport
-
18 gegen Erstattung der Spesen
gegen Erstattung der Spesen
with out-of-pocket expenseBusiness german-english dictionary > gegen Erstattung der Spesen
-
19 j. gegen Erstattung der Spesen beteiligen
j. gegen Erstattung der Spesen beteiligen
to let s. o. in for the expensesBusiness german-english dictionary > j. gegen Erstattung der Spesen beteiligen
-
20 gegen Erstattung der baren Kosten
gegen Erstattung der baren Kosten
with out-of-pocket expenseBusiness german-english dictionary > gegen Erstattung der baren Kosten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erstattung — Erstattung, so v.w. Zurückzahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Erstattung — (Restitution, Rückerstattung), der Rückersatz zuviel erhobener Einnahmen, insbes. derjenige, der vor Abschluß und Einlieferung der Rechnungen an die Kontrollbehörde (Oberrechnungskammer) erfolgt. Da an den bücherlichen Eintragungen keine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erstattung — Erstattung,die:⇨Rückzahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Erstattung — Zurückgabe; Reklamation; Abtragung; Rückgabe; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch; Entschädigung; Rückvergütung * * * Er|stạt|tung 〈f … Universal-Lexikon
Erstattung — I. Verwaltungsrecht:Schadensersatzanspruch der Behörde gegen einen Bediensteten der öffentlichen Verwaltung, z.B. bei Fehlbeträgen in öffentlichen Kassen oder Fehlbeständen in öffentlichen Lagern oder Depots gegen die verantwortlichen Personen.… … Lexikon der Economics
Erstattung — Er|stạt|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Entschädigung — Erstattung; Rückvergütung; Belohnung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Ent|schä|di|gung [ɛnt ʃɛ:dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Entschädigen: er setzte sich für die Entschädigung der Opfer ein. 2. Geldbetrag, durch dessen Zahlung jmd.… … Universal-Lexikon
Rückvergütung — Erstattung; Entschädigung; Refundierung (österr.); Zurückzahlung; Rückzahlung; Rückgewähr; Rückerstattung; Restitution * * * Rụ̈ck|ver|gü|tung, die: 1. (Wirtsch.) … Universal-Lexikon
Erstatt. — Erstattung EN refund; delivery of a report … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Esttg. — Erstattung EN replacement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Trennungsgeld — Erstattung von Auslagen aus Anlass der Abordnung eines Beamten und Richters ohne Zusage der ⇡ Umzugskosten (Bundesreisekostengesetz i.d.F. vom 13.11.1973 (BGBl I 1621) m.spät.Änd.). Vgl. auch ⇡ Trennungsentschädigung … Lexikon der Economics