-
1 Erforderlichkeit
Erforderlichkeit f necessity; requirement -
2 Erforderlichkeit
Erforderlichkeit f = обяза́тельность, необходи́мость. -
3 Erforderlichkeit
f =обязательность, необходимость -
4 Erforderlichkeit
сущ.юр. обязательность -
5 Erforderlichkeit der Handlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erforderlichkeit der Handlung
-
6 nicht unbedingte Erforderlichkeit
част.юр. необязательностьУниверсальный немецко-русский словарь > nicht unbedingte Erforderlichkeit
-
7 nicht unbedingte Erforderlichkeit der Anwesenheit
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht unbedingte Erforderlichkeit der Anwesenheit
-
8 необходимость действия
Универсальный русско-немецкий словарь > необходимость действия
-
9 необязательность
n1) gener. Beliebigkeit2) law. Unverbindlichkeit, nicht unbedingte Erforderlichkeit, nicht unbedingte Notwendigkeit -
10 необязательность присутствия
Универсальный русско-немецкий словарь > необязательность присутствия
-
11 обязательность
n1) gener. Zwang, Zuverlässigkeit (человеческое качество), Gewissenhaftigkeit, Pflichtbewußtsein, (тк.sg) Verbindlichkeit, Bündigkeit2) law. Erforderlichkeit, Notwendigkeit, Pflicht, Unabdingbarkeit (напр., исполнения постановления), Verbindlichkeit (напр. правовой нормы), zwingender Charakter -
12 Notwendigkeit
* * *die Notwendigkeitnecessity; need; want* * *Not|wen|dig|keitf -, -en1) no pl necessitymit Nótwendigkeit — of necessity
die Nótwendigkeit, etw zu tun — the necessity of doing sth
die/keine Nótwendigkeit für etw sehen — to see the/no necessity for sth
keine Nótwendigkeit sehen, etw zu tun — to see no necessity to do sth
2) (= notwendige Sache) necessity, essential* * *(something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) necessity* * *Not·wen·dig·keit<-, -en>[ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait]f2. (Erfordernis) necessity* * *die; Notwendigkeit, Notwendigkeiten necessity* * *eine absolute Notwendigkeit a must* * *die; Notwendigkeit, Notwendigkeiten necessity* * *f.necessity n. -
13 business necessity
-
14 necessity
noun1) (power of circumstances) Not, die; äußerer Zwangdo something out of or from necessity — etwas notgedrungen tun
make a virtue of necessity — aus der Not eine Tugend machen
2) (necessary thing) Notwendigkeit, die3) (indispensability, imperative need) Notwendigkeit, diethere is no necessity for rudeness — es besteht keine Notwendigkeit, unhöflich zu sein
be/live in necessity — Not leiden
* * *[ni'sesəti]- plural necessities - noun (something needed or essential: Food is one of the necessities of life.) die Notwendigkeit* * *ne·ces·sity[nəˈsesəti, AM -ət̬i]nin case of \necessity im Notfall ma case of absolute \necessity ein absoluter Notfallwhen the \necessity arises wenn es unbedingt nötig istbare \necessity Grundbedarf mthe necessities of life das zum Leben Notwendige3.* * *[nI'sesItɪ]n1) no pl Notwendigkeit fof necessity — notgedrungen, notwendigerweise
he did not realize the necessity for a quick decision — er hat nicht erkannt, wie wichtig or notwendig eine schnelle Entscheidung war
it is a case of absolute necessity —
there is no necessity for you to do that — es besteht nicht die geringste Notwendigkeit, dass Sie das tun
to live in necessity — Not leiden, in Armut leben
3) (= necessary thing) Notwendigkeit f* * *necessity [nıˈsesətı] s1. Notwendigkeit f:a) Erforderlichkeit f:be an absolute necessity unbedingt notwendig sein;there is no necessity for es besteht keine Notwendigkeit zub) Unumgänglichkeit f, Unvermeidlichkeit fc) Zwang m:be under the necessity of doing sth gezwungen sein, etwas zu tun2. (dringendes) Bedürfnis:necessities of life lebensnotwendiger Bedarf;be a necessity of life lebensnotwendig sein3. Not f, Zwangslage f:necessity is the mother of invention (Sprichwort) Not macht erfinderisch;necessity knows no law (Sprichwort) Not kennt kein Gebot;4. Not(lage) f, Bedürftigkeit f5. JUR Notstand m* * *noun1) (power of circumstances) Not, die; äußerer Zwangdo something out of or from necessity — etwas notgedrungen tun
2) (necessary thing) Notwendigkeit, die3) (indispensability, imperative need) Notwendigkeit, diethere is no necessity for rudeness — es besteht keine Notwendigkeit, unhöflich zu sein
be/live in necessity — Not leiden
* * *n.Bedürfnis n.Erfordernis f.Not ¨-e f.Notwendigkeit f.Zwangsläufigkeit f. -
15 Notwendigkeit
2) ( Erfordernis) necessity
См. также в других словарях:
Erforderlichkeit — ist ein Rechtsbegriff aus dem Staats und Verwaltungsrecht. Er spielt bei der Grundrechtsprüfung, der Gesetzgebung und bei der Ermessensprüfung eine Rolle. Dort beschreibt er das Verhältnis eines Mittels zu einem erstrebten Zweck. Deshalb ist die… … Deutsch Wikipedia
Erforderlichkeit — Zwang; Muss; Bedingung; Auflage * * * Er|fọr|der|lich|keit, die; , en: das Erforderlichsein … Universal-Lexikon
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Pflicht zur Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Jeder Mensch ist (zumindest rechtlich) dazu verpflichtet, einer Person Hilfe zu leisten, wenn die Situation es verlangt,… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliches zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Unterlassene Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Öffentliches Baurecht (Deutschland) — Das öffentliche Baurecht ist in Deutschland ein Teilgebiet des besonderen Verwaltungsrechts und umfasst die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die die Zulässigkeit und die Grenzen, die Ordnung und die Förderung der baulichen Nutzung des Bodens,… … Deutsch Wikipedia
Actio illicita in causa — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Notwehr ist ein Begriff der Rechtssprache und bezeichnet – ungeachtet bestimmter konzeptioneller Unterschiede in den… … Deutsch Wikipedia
Datenschützer — Datenschutz bezeichnet den Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch. Der Begriff wurde auch verwendet für Schutz wissenschaftlicher und technischer Daten gegen Verlust oder Veränderung – und Schutz gegen Diebstahl dieser Daten. Heute bezieht … Deutsch Wikipedia