-
1 Eisenring
желе́зное кольцо́ -
2 ring
m; -(e)s, -e1. allg.: ring; einen Ring anstecken put on a ring, put a ring on one’s finger; einen Ring im Ohr tragen wear a ring in one’s ear; die Ringe wechseln exchange rings; die olympischen Ringe the Olympic rings; Ringe unter den Augen fig. bags ( oder [dark] rings) under one’s eyes2. (Kreis) circle; einen Ring bilden form a ring ( oder circle); der Ring schließt sich fig. the wheel comes full circle3. SPORT, Boxen: ring; in den Ring steigen climb into the ring; Ring frei! Boxen: seconds out!; der Ring ist frei für neue Verhandlungen fig. the way is clear for further negotiations7. (Spionage-, Verbrecherring) ring8. (Lesering) book club9. (Wurfring) quoit, ring* * *der Ring(Boxsport) ring;(Kreisform) hoop; round; ring;(Schmuckstück) ring; circlet* * *Rịng [rɪŋ]m -(e)s, -e1) ring; (= Kettenring) link; (= Wurfring) quoit; (= Einweckring) seal, rubber; (= Rettungsring) life buoy, life beltdie Ringe tauschen or wechseln — to exchange rings
2) (= Kreis) (= Jahresring, Rauchring) ring; (auf dem Wasser, von Menschen) circle, ring; (= Ringstraße) ring road(dunkle) Ringe unter den Augen haben — to have (dark) rings under one's eyes
acht Ringe schießen — to score an eight
Ring frei! — seconds out or away!; (fig) clear the decks!
in den Ring steigen (lit) — to climb into the ring; (fig) to enter the lists or the fray
4) (ASTRON, MET, CHEM) ring5) (= Vereinigung) circle, group; (von Großhändlern, Erzeugern) group; (= Bande) ring; (THEAT = Abonnentenring) theatre-goers' (Brit) or theater-goers' (US) group6) (liter = Kreislauf) circle, cycleder Ring schließt sich — the circle is completed or closed, the wheel comes or turns full circle
7) (= Sagenzyklus) cycleder Ring ( des Nibelungen) — the Ring (of the Nibelung)
* * *der1) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) wreath2) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring3) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring4) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring5) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring6) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) ring* * *<-[e]s, -e>[rɪŋ]m1. (Fingerring) ringeinen \Ring am Finger tragen to wear a ring on one's finger2. (Öse) ring3. (Kreis) circleeinen \Ring um jdn bilden to form a circle round sbdunkle \Ringe [unter den Augen] dark rings [under one's eyes]6. (Boxring) ring\Ring frei! seconds out!7. (Kreis in einer Schießscheibe) ring* * *der; Ring[e]s, Ringe1) ring2) (BoxRing) ringRing frei zur zweiten Runde — seconds out for the second round
* * *…ring m im subst1. im wörtl Sinn:Eisenring iron ring;Gardinenring curtain ring2. fig (Gruppe):Lesering book club;Rauschgiftring drug ring* * *der; Ring[e]s, Ringe1) ring2) (BoxRing) ring* * *-e m.circlet n.curl n.ring n. -
3 ...ring
m, im Subst. -
4 Ring
Ring m 1. ring, circle (Kreis); 2. loop, ring, band (Öse und Schleife); 3. BT collar (Abstandsring, Manschettenring); 4. washer (Dichtungsring); 5. ring (Kette); ferrule (Eisenring); 6. VERK ring road (Ringstraße); 7. STAT toroid (mathematisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ring
-
5 željezan
eisern, aus Eisen; Eisen-: ž-na ruda Eisenerz n; ž-na žica Eisendraht m; ž-ni obruč Eisenreif m; ž-na šipka Eisenstange f; ž-na karika Eisenring m; ž-ni okov Eisenbeschlag m; ž-na rešetka Eisengitter n; Ž-na vrata das Eiserne Tor; ž-na pluća die eiserne Lunge
См. также в других словарях:
Eisenring — Simone Eisenring (* 1976 in Winterthur) ist eine Schweizer Theaterregisseurin. Eisenring studierte an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin Regie. Sie erhielt diverse Förderpreise für freie Theaterinszenierungen in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
Eisenring — Ei|sen|ring, der: eiserner Ring. * * * Ei|sen|ring, der: eiserner Ring … Universal-Lexikon
Eisenring — Berufsübername zu mhd. senrinc »Eisen , Panzerring» für den Panzerschmied … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Simone Eisenring — (* 1976 in Winterthur) ist eine Schweizer Theaterregisseurin. Eisenring studierte an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin Regie. Sie erhielt diverse Förderpreise für freie Theaterinszenierungen in der Schweiz und arbeitete als… … Deutsch Wikipedia
Biedermann und die Brandstifter — Erstdruck der Hörspielfassung 1953 … Deutsch Wikipedia
Bidermann und die Brandstifter — Erstdruck der Hörspielfassung 1953 Erstausgabe der Bühnenfassung 1958 Biedermann und die Brandstifter ist eine Burleske des … Deutsch Wikipedia
Herr Biedermann und die Brandstifter — Erstdruck der Hörspielfassung 1953 Erstausgabe der Bühnenfassung 1958 Biedermann und die Brandstifter ist eine Burleske des … Deutsch Wikipedia
Milo Rau — (* 1977 in Bern) ist ein Schweizer Journalist, Essayist, Wissenschaftler und Theaterautor. Leben Nach einem Studienaufenthalt an der Sorbonne in Paris setzte Rau in Zürich und Berlin das Studium der Germanistik, Romanistik und Soziologie fort,… … Deutsch Wikipedia
Forward Morges Hockey Club — Données clés Fondé en 1956 … Wikipédia en Français
Korb — [kɔrp], der; [e]s, Körbe [ kœrbə]: aus biegsamem, meist von bestimmten Pflanzen stammendem Material geflochtener Behälter mit Griffen, Henkeln o. Ä.: der Korb war voll Äpfel. Zus.: Binsenkorb, Blumenkorb, Brotkorb, Drahtkorb, Einkaufskorb,… … Universal-Lexikon
Liste der Nationalräte des Kantons St. Gallen — Diese Liste zeigt alle Mitglieder des Nationalrates aus dem Kanton St. Gallen seit Gründung des Bundesstaates im Jahr 1848 bis heute. Parteiabkürzungen AP: Auto Partei CVP: Christlichdemokratische Volkspartei DAP: Demokratische Arbeiterpartei DP … Deutsch Wikipedia