-
1 Ehrbarkeit
Ehrbarkeit, I) die ehrbare Beschaffenheit einer Sache: honestas (z.B. dictorum et factorum). – II) der äußere Anstand, die Übereinstimmung des Betragens mit den Begriffen der Eyre: honestas. – modestia (gesittetes Wesen, Bescheidenheit). – decor. decorum (Anstand). [644] – pudicitia (Züchtigkeit der Frauen). – sich der E. befleißigen, decorum sequi.
-
2 Ehrbarkeit
Ehrbarkeit f =1. почте́нность; степе́нность; поря́дочность, благопристо́йность;2. ист. городска́я знать -
3 Ehrbarkeit
f respectability, worthiness* * *die Ehrbarkeitrespectableness; respectability* * *Ehr|bar|keit ['eːɐbaːɐkait]f -, no pl(= Geachtetheit) respectabilitydie Éhrbarkeit dieses Mannes steht außer Zweifel — there can be no doubt that this is an honourable (Brit) or honorable (US) man
* * *Ehrbarkeit f respectability, worthiness* * *f.respectability n. -
4 Ehrbarkeit
Ehrbarkeit f <0> ærbarhed -
5 Ehrbarkeit
-
6 Ehrbarkeit
сущ.1) общ. городская знать2) ист. порядочность, степенность3) высок. благопристойность, почтенность -
7 Ehrbarkeit
'eːrbaːrkaɪtfhonradez f, honestidad f, integridad f -
8 Ehrbarkeit
'eːrbaːrkaɪtf -
9 Ehrbarkeit
f - poštenje n, časnost (-i) f -
10 Ehrbarkeit
f <-> высок почтенность; благопристойность -
11 Ehrbarkeit
почте́нность -
12 Ehrbarkeit
Éhrbarkeit f = высок.почте́нность; благопристо́йность -
13 Ehrbarkeit
f1. honesty2. respectableness -
14 die Ehrbarkeit
- {reputability; respectableness} -
15 respectability
see academic.ru/61818/respectable">respectable 1): Ansehen, das; Ehrbarkeit, die (geh.)* * *noun das Ansehen* * *re·spect·abil·ity[rɪˌspektəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *[rI"spektə'bIlItɪ]n(= estimable quality of person) Ehrbarkeit f; (of motives also) Ehrenhaftigkeit f; (= decent quality of life, district, club) Anständigkeit f; (= socially approved quality, of person) Angesehenheit f; (of businessman, hotel) Seriosität f; (of clothes, behaviour) Korrektheit f, Anständigkeit f* * *respectability [rıˌspektəˈbılətı] s1. Ansehnlichkeit f2. Acht-, Ehrbarkeit f, Ehrenhaftigkeit f3. Anständigkeit f, Solidität f, Seriosität f4. Schicklichkeit f, Korrektheit f5. Respektsperson f, pl auch Honoratioren pl6. pl Anstandsregeln pl, Etikette f* * *noun, no pl.see respectable 1): Ansehen, das; Ehrbarkeit, die (geh.)* * *n.Achtbarkeit f.Ansehnlichkeit f.Anständigkeit f.Ehrbarkeit f. -
16 honestas
honestās, ātis, f. (honestus), I) die Ehre, das Ansehen bei der Welt, honestatem amittere, Cic.: studiosissimi appetentissimique honestatis, Cic.: honestatis gratiā, ehrenhalber, Cic. – Plur. honestates, »Auszeichnungen«, die einem zuteil werden, Cic. Mur. 87: u. meton., omnes honestates civitatis, alle ehrenwerten Bürger, Cic. Sest. 109. – II) die Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anständigkeit, der äußere Anstand, 1) im allg.: vitae, Cic.: ab omni honestate remota, dem Anstande ganz zuwider, Nep.: hinc (pugnat) honestas, illinc turpitudo, Cic. – übtr., v. Lebl., der Anstand, die Schönheit, in rebus, Cic.: testudinis, Cic. – 2) insbes., als philos. t. t., die wahre Ehrbarkeit = die moralische Würde, Tugend, Cic. de fin. 2, 48.
-
17 honorabilité
-
18 Ehrsamkeit
-
19 Anständigkeit
die Anständigkeitreputability* * *Ạn|stän|dig|keitf -, no pldecency; (= Ehrbarkeit) respectability* * *An·stän·dig·keit<->1. (Ehrbarkeit) respectability2. (Sittsamkeit) decency* * *f.decency n.reputability n.respectability n. -
20 honestidad
ones'tiđađfEhrlichkeit f, Ehrbarkeit f, Redlichkeit fsustantivo femeninohonestidadhonestidad [onesti'ðadh]
См. также в других словарях:
Ehrbarkeit — ist ein schön Erbgut. It.: L honestà è un patrimonio certo. ( Pazzaglia, 156, 2.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist die Ehrbarkeit selbst. Vgl. bei Dähnert das Wort kratzböstig, jähzornig; einen Menschen, mit dem nicht zu spassen ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehrbarkeit — Ehrbarkeit,die:⇨Achtbarkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehrbarkeit — Die Ehrbarkeit ist eine bestimmte Gesellschaftsschicht. Geschichte Aus den ursprünglichen Pfahlbürgern der mittelalterlichen Städte hatte sich im 15. Jahrhundert die Ehrbarkeit (auch Patrizier genannt) als städtische Oberschicht gebildet. Die… … Deutsch Wikipedia
Ehrbarkeit (Handwerker) — Der Begriff „Handwerkerehre“ ist eine Form des Ehrenkodex und steht für Zuverlässigkeit, Vertrauen, Qualität und Ausbildungssicherung, sowie auch für Werte wie Fleiß, Beständigkeit, Hingabe und Treue innerhalb der Ausübung eines Handwerks.… … Deutsch Wikipedia
Ehrbarkeit, die — Die Ehrbarkeit, plur. inus. die ehrbare Beschaffenheit einer Sache, in der zweyten Bedeutung des Wortes ehrbar. Noch mehr aber, der äußere Wohlstand selbst, die Übereinstimmung einer Handlung oder eines Betragens mit den Begriffen von Ehre. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrbarkeit — Ehr|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 ehrbares Wesen od. Verhalten * * * Ehr|bar|keit, die; : das Ehrbarsein. * * * Ehr|bar|keit, die; : das Ehrbarsein … Universal-Lexikon
Ehrbarkeit — Ehr|bar|keit, die; (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentliche Ehrbarkeit — Die Öffentliche Ehrbarkeit (honestas publica) ist ein Begriff des katholischen Kirchenrechts. Im katholischen Eherecht stellt das Fehlen der öffentlichen Ehrbarkeit ein Ehehindernis dar. Es macht eine dennoch geschlossene Ehe kirchenrechtlich… … Deutsch Wikipedia
Graf von Württemberg — Württemberg 1810–1945 Württemberg ist ein historisches Territorium mit der Hauptstadt Stuttgart, das sich im 11. Jahrhundert aus dem Herrschaftsgebiet des Adelsgeschlechts der Württemberger herausbildete. Ab dem 12. Jahrhundert bis 1495 war… … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Württemberg — Württemberg 1810–1945 Württemberg ist ein historisches Territorium mit der Hauptstadt Stuttgart, das sich im 11. Jahrhundert aus dem Herrschaftsgebiet des Adelsgeschlechts der Württemberger herausbildete. Ab dem 12. Jahrhundert bis 1495 war… … Deutsch Wikipedia
Herzogtum Württemberg — Württemberg 1810–1945 Württemberg ist ein historisches Territorium mit der Hauptstadt Stuttgart, das sich im 11. Jahrhundert aus dem Herrschaftsgebiet des Adelsgeschlechts der Württemberger herausbildete. Ab dem 12. Jahrhundert bis 1495 war… … Deutsch Wikipedia