-
1 Druckspalte
Druckspalte f COMP, MEDIA print column* * *f <Comp, Medien> print column* * *Druckspalte
column of type -
2 Druckspalte
-
3 Druckspalte
сущ.геол. трещина сжатия -
4 Druckspalte
трещина сжатияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Druckspalte
-
5 Druckspalte
f < druck> ■ print column -
6 Druckspalte
печа́тный столбе́ц -
7 Druckspalte
f PRINT column -
8 Druckspalte
fcolumn -
9 die Druckspalte / die Druckspalten
n колонка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckspalte / die Druckspalten
-
10 Spalte
f; -, -n1. Spalt3. DRUCK., der Zeitung etc.: column; der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal; nach Spalten bezahlt werden be paid by the column4. vulg. (Vagina) hole* * *die Spaltefissure; crevice; rift; column; crack; cleft; gap; rent; crevasse; chasm; cranny* * *Spạl|te ['ʃpaltə]f -, -n1) (ESP GEOL) fissure; (= esp Felsspalte) cleft, crevice; (= Gletscherspalte) crevasse; (in Wand) crack; (sl = Vagina) hole (sl)2) (COMPUT, TYP, PRESS) column* * *die1) (an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) cleft2) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) column3) (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) crevice4) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) slot5) (a split or crack.) rift* * *Spal·te1<-, -n>[ˈʃpaltə]eine \Spalte in der Hauswand a crack in the wall of the houseSpal·te2<-, -n>[ˈʃpaltə]f TYPO, MEDIA columnin \Spalten columnar* * *die; Spalte, Spalten1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft2) (Druckw.): (DruckSpalte) column3) (österr.): (Scheibe) slice* * *3. TYPO, der Zeitung etc: column;der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal;nach Spalten bezahlt werden be paid by the column4. vulg (Vagina) hole* * *die; Spalte, Spalten1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft2) (Druckw.): (DruckSpalte) column3) (österr.): (Scheibe) slice* * *-n (Mathematik) f.column n. -n f.chasm n.chink n.column n.crevice n.gash n.rift n. -
11 трещина сжатия
1. adjgeol. Druckfuge, Druckschlechte, Druckspalte, Kontraktionskluft, Kontraktionsspalte, Pressungsspalte
2. ngeol. Druckriß, Kontraktionsriß, Schrumpfriß, Schrumpfungsriß -
12 Druckseite
Druckseite f COMP, MEDIA print side (Papier)* * *f <Comp, Medien> Papier print side* * *Druckseite
printed page;
• Druckspalte column of type;
• Drucktaste (el.) press key;
• Drucktastenbedienung push-button operation;
• Drucktastenwahl (telecom.) push-button dialling;
• Drucktermin press time;
• Druckverfahren printing process;
• Druckvermerk [publisher’s (printer’s)] imprint;
• Druckverzögerung printing delay;
• Druckvorgang eines Buches überwachen to supervise the printing of a book;
• Druckvorlage manuscript, copy, artwork;
• Druckvorschrift manual;
• Druckwaren prints, printed goods;
• Druckzeile printline. -
13 Kolumne
f; -, -n; DRUCK. column* * *die Kolumnepillar; column* * *Ko|lụm|ne [ko'lʊmnə]f -, -n (TYP, PRESS)column* * ** * *Ko·lum·ne<-, -n>[koˈlʊmnə]f1. (Druckspalte) column2. (regelmäßiger Beitrag) column* * *die; Kolumne, Kolumnen (Druckw., Zeitungsw.) column* * ** * *die; Kolumne, Kolumnen (Druckw., Zeitungsw.) column* * *-n f.column n. -
14 column
noun1) (Archit., of smoke) Säule, diethe gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)
* * *['koləm]1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) die Säule2) (something similar in shape: a column of smoke.) die Säule3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) senkrechte Zahlenreihe4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) die Spalte5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) regelmäßig erscheinender Zeitungsartikel; die Kolumne6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) die Kolonne7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) die Kolonne•- academic.ru/14360/columnist">columnist* * *col·umn[ˈkɒləm, AM ˈkɑ:-]nNelson's C\column Denkmal am Trafalgar Square in Londonstone \column Steinsäule f\column of smoke Rauchsäule fto march in \columns of four in Viererreihen marschierenfashion/gossip \column Mode-/Klatschspalte fpolitical \column politischer Kommentar\column of figures Zahlenreihe f, Zahlenkolonne f* * *['kɒləm]n2) (of figures, names) Kolonne f; (= division of page) Spalte f, Kolumne f (spec); (= article in newspaper) Kolumne f3) (of vehicles, soldiers etc) Kolonne f* * *1. ARCH Säule f, Pfeiler m2. TECHa) Ständer m, Pfosten m, Stütze fb) CHEM Kolonne f (säulenförmiger Destillierapparat)3. fig (Rauch-, Wasser- etc) Säule f:4. TYPO Kolonne f, Kolumne f, (Druck-, Satz)Spalte f:6. MATH Kolonne f:column of figures Zahlenkolonne7. Feld n, Rubrik f (einer Tabelle)col. abk1. collected2. collector3. college4. colony5. color (colour)6. colored (coloured)7. column* * *noun1) (Archit., of smoke) Säule, die2) (division of page, table, etc.) Spalte, die; Kolumne, diethe gossip column — die Klatschspalte (ugs. abwertend)
4) (of troops, vehicles, ships) Kolonne, die* * *n.Druckspalte f.Kolonne -n f.Kolumne -n f.Pfeiler - m.Reihe -n f.Rubrik -en f.Spalte -n f.Stütze -n f.Säule -n f.senkrechte (Zahlen-)Folge f. -
15 print column
< print> ■ Druckspalte f -
16 Kolumne
-
17 print column
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > print column
-
18 oszlop
(DE) Druckspalte; Kolumne {e}; Säule {e}; tt; (EN) buttress; column; file; leg; mainstay; pile; pillar; post; prop; scape; shaft; stanchion; standard; support; tower of strength -
19 колона
коло́н|а ж., -и 1. ( стълб) Säule f, -n; 2. печ. Kolonne f, -n, Druckspalte f, -n; 3. воен. Kolonne f, -n. -
20 stupac
(u tekstu) Spalte f (-, -n), Druckspalte f (-, -n), Abschnitt m (-[e]s, -e), (prema stub i stup) Pfahl m (-s, "-e), Pflock m (-s, "-e); Säule f (-, -n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Druckspalte — ↑Kolonne, ↑Kolumne … Das große Fremdwörterbuch
Druckspalte — Drụck|spal|te, die: Spalte einer Druckseite. * * * Drụck|spal|te, die: Spalte einer Druckseite … Universal-Lexikon
Druckspalte — Drụck|spal|te … Die deutsche Rechtschreibung
Kolumne — regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors; Spalte (umgangssprachlich) * * * Ko|lum|ne [ko lʊmnə], die; , n: 1. Spalte (in einer Zeitung o. Ä.): der Leitartikel steht auf der ersten Seite in der linken Kolumne. Syn.: ↑ Rubrik. 2. immer an der… … Universal-Lexikon
Zeilendrucker — Ein Zeilendrucker ist ein Hochgeschwindigkeitsdrucker, der eine Zeile nicht sequentiell wie zum Beispiel ein Typenraddrucker, sondern auf „einen Schlag“ zu Papier bringt. Arbeitsweise Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen… … Deutsch Wikipedia
avant la lettre — Die Wendung avant la lettre (französisch für vor dem Buchstaben) bezeichnet ursprünglich den Zustand einer Druckplatte, bevor die Beschriftung erfolgt, also nachdem die Platte vom Künstler freigegeben ist.[1] Im übertragenen Sinn bedeutet es:… … Deutsch Wikipedia
Kolonne — Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte * * * Ko|lon|ne [ko lɔnə], die; , n: aus Menschen (besonders Soldaten) bzw. aus Fahrzeugen bestehende, in geordneter Fortbewegung befindliche Formation: eine Kolonne von… … Universal-Lexikon
Kolumne — 1. Druckspalte, Zeitungsspalte; (bildungsspr.): Rubrik. 2. Beitrag, Kommentar, Kritik, Meinungsbeitrag. 3. Kolonne, Zahlenreihe. * * * Kolumne,die:⇨Spalte(1) Kolumne 1.Spalte,Zeitungsspalte,Rubrik,Abschnitt 2.Zahlenreihe … Das Wörterbuch der Synonyme
Spalte — 1. a) Einriss, Riss, Sprung; (ugs.): Knacks; (veraltet): Szissur. b) ↑ Spalt. 2. Druckspalte; (bildungsspr.): Rubrik; (Druckw.): Kolumne. 3. Gesäßspalte; … Das Wörterbuch der Synonyme
Spalte — Spạl·te die; , n; 1 eine lange Öffnung <eine breite, schmale, tiefe Spalte>: eine Spalte in einer Mauer, in einem Felsen || K: Eisspalte, Fels(en)spalte, Gletscherspalte, Türspalte 2 einer der schmalen Streifen mit gedrucktem Text auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kolonne — Ko|lọn|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. geordnete, gegliederte Schar, Zug; in Kolonnen marschieren; fünfte Kolonne im Geheimen wirkende feindliche Gruppe im Innern eines Landes 2. Transporttruppe; RettungsKolonne; SanitätsKolonne 3. Arbeitsgruppe;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
