-
1 CDD
-
2 временный трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > временный трудовой договор
-
3 fixed-term contract
Org. [France] contrat de/à durée déterminée (CDD)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fixed-term contract
-
4 contrat à durée déterminée
Dictionnaire russe-français universel > contrat à durée déterminée
-
5 работающий по временному контракту
adjlab.law. intermittent (ïðîô. "un travailleur intermittent" ïðåâðàòîôîñü â ñæù. Les "intermittents" sont des salariés en contrat à durée déterminée (CDD).)Dictionnaire russe-français universel > работающий по временному контракту
-
6 contract
(a) (agreement) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to cancel a contract résilier ou annuler un contrat;∎ to be bound by contract être lié(e) par contrat;∎ to break one's contract rompre son contrat;∎ to be under contract (to) être sous contrat (avec)contract of apprenticeship contrat d'apprentissage;contract bond garantie f d'exécution;contract of carriage contrat de transport;contract of employment contrat de travail;contract law droit m des contrats;contract note note f ou bordereau m de contrat; STOCK EXCHANGE avis m d'exécution ou d'opération sur titre;contract of service louage f de services(b) (to supply goods, services) soumission f, adjudication f;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail, faire effectuer un travail en sous-traitance;∎ to give or award a contract to sb accorder un contrat à qn;∎ to tender for a contract soumissionner à une adjudication;∎ to secure a contract for sth obtenir un contrat pour qch;∎ they were given a contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;contract date date f contractuelle;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract price prix m contractuel;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD;contract work travail m en sous-traitanceto contract to do sth s'engager (par contrat) à faire qch, entreprendre de faire qchto contract for the supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfaits'engager par contrat; (into insurance policy, pension plan) souscrire(work) donner en sous-traitance (to à)the work was contracted out on a donné le travail à un sous-traitantBritish se dégager d'un contrat; (out of insurance policy, pension plan) arrêter de souscrire (of à) -
7 contract staff
personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD -
8 fixed-term
à terme fixeFINANCE fixed-term bill effet m à date fixe;fixed-term contract contrat m à durée déterminée, CDD m;FINANCE fixed-term credit crédit m à durée déterminée;FINANCE fixed-term deposit dépôt m à terme fixe ou à échéance fixe -
9 fixed-term contract
contrat m à durée déterminée, CDD m -
10 short-term
à court termeshort-term bond obligation f à court terme;short-term borrowings emprunts m pl à court terme;short-term capital capital m à court terme;short-term contract contrat m à durée déterminée, CDD m;short-term credit crédit m (à) court terme;short-term credit facilities crédits m pl de trésorerie;short-term debt dette f à court terme;short-term financing financement m à court terme;short-term interest rate taux m d'intérêt à court terme;short-term investment investissement m ou placement m à court terme;short-term liabilities passif m à court terme;short-term loan (from borrower's point of view) emprunt m à court terme; (from lender's point of view) prêt m à court terme;short-term maturity échéance f à court terme;short-term planning planification f à court terme -
11 short-term contract
contrat m à durée déterminée, CDD m -
12 contract
(a) Commerce & Finance (agreement) contrat m, convention f; (to supply goods, services) soumission f, adjudication f; (document) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to be under contract être sous contrat, avoir un contrat;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail;∎ they were given the contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;∎ familiar to put out a contract on sb mettre la tête de qn à prix;∎ contract of employment contrat m de travail;∎ the police suspect it was a contract killing la police soupçonne que c'est le travail d'un tueur à gages['kɒntrækt] (work) à forfait, contractuel∎ to contract (with sb) to do sth s'engager par contrat à faire qch;∎ she has contracted to make two films elle a signé un contrat pour faire deux films(c) (acquire → disease, illness, debt) contracter∎ the pupil contracts in bright light la pupille se contracte à la lumière intense∎ "cannot" contracts into "can't" "cannot" se contracte en "can't"∎ to contract for a supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfait►► Stock Exchange contract bond garantie f d'exécution;Cards contract bridge bridge m contrat;contract killer tueur m à gages;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract law droit m des contrats;Stock Exchange contract note avis m d'exécution, avis m d'opération sur titre;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD; (in public sector) contractuels mpl∎ British to contract out of sth cesser de cotiser à qch -
13 fixed-term
-
14 Комиссия по поддержке развития
Commission de développement durable [ CDD]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Комиссия по поддержке развития
См. также в других словарях:
CDD — may mean:*Capability Development Document, a document used by military of the United States when making decisions about equipment. *Centre for Democracy and Development, a non government organization in Africa *Congregatio Discipulorum Domini, a… … Wikipedia
CDD — (CDD) see degree day … Dictionary of units of measurement
CDD — cooling degree day (CDD) A day in which the average daily temperature is more than 65 degrees Fahrenheit, and therefore likely to be a day in which people turn on their air conditioning. A Cooling Degree Day is assigned a value that represents… … Financial and business terms
CDD — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
CDD senior — Contrat à durée déterminée Pour les articles homonymes, voir CDD. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · R … Wikipédia en Français
CDD — abbreviation certificate of disability for discharge … New Collegiate Dictionary
CDD — 5,25 CD ROM Laufwerk der neuesten Generation 5,25 CD ROM Laufwerk der ersten Generation mit Zube … Deutsch Wikipedia
CDD — Contrat À Durée Déterminée (International » French) * Community Development District (Community) * Common Data Dictionary (Computing » Networking) * Capability Development Document (Governmental » Military) * Corporate Development Department… … Abbreviations dictionary
CDD — certificate of disability for discharge; choledochoduodenostomy; chronic degenerative disease; chronic disabling dermatosis; congenital diaphragmatic defect; conserved domain database; contrast detail dose [imaging]; craniodiaphyseal dysplasia;… … Medical dictionary
CDD — C. D. D. [sedede] n. m. ÉTYM. Sigle. ❖ ♦ Contrat à durée déterminée … Encyclopédie Universelle
CDD — Common Data Dictionary (DEC) Datenwörterbuch für VAX und ULTRIX Systeme … Acronyms