-
1 Bruttosozialprodukt
Bruttosozialprodukt n (BSP) WIWI gross national product, GNP* * ** * *Bruttosozialprodukt
gross national expenditure (income), gross national product (GNP);
• geschätztes Bruttosozialprodukt gross national product estimate;
• Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten gross national product of factor cost;
• Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen gross domestic product (GDP);
• Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen gross national product in current prices;
• mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben to be again moving broadly in line with the gross national product;
• Bruttosozialproduktanstieg gross national product recovery;
• Bruttosozialproduktschlüssel gross national product key;
• Bruttosozialproduktziffern gross national product (GNP) figures;
• Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen to zip along at a yearly rate of increase of 6,4% of the gross national product. -
2 Bruttosozialprodukt
-
3 Bruttosozialprodukt
Brut·to·so·zi·al·pro·dukt ntgross national product, GNPDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bruttosozialprodukt
-
4 Bruttosozialprodukt
GNP; gross national productDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bruttosozialprodukt
-
5 Bruttosozialprodukt
gross national product (GNP) -
6 Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten
Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten
gross national product of factor costBusiness german-english dictionary > Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten
-
7 Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen
Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen
gross domestic product (GDP)Business german-english dictionary > Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen
-
8 Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen
Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen
gross national product in current pricesBusiness german-english dictionary > Bruttosozialprodukt zu laufenden Preisen
-
9 Bruttosozialprodukt pro Kopf
Business german-english dictionary > Bruttosozialprodukt pro Kopf
-
10 Bruttosozialprodukt wieder auf das Niveau von 2002
zurückwerfen, Bruttosozialprodukt wieder auf das Niveau von 2002
to ground back its gross domestic product to where it stood in 2002.Business german-english dictionary > Bruttosozialprodukt wieder auf das Niveau von 2002
-
11 nominales Bruttosozialprodukt
nominales Bruttosozialprodukt n WIWI nominal GNP, nominal gross national product* * *n <Vw> nominal GNP (nominal gross national product)Business german-english dictionary > nominales Bruttosozialprodukt
-
12 Anteil am Bruttosozialprodukt
Anteil am Bruttosozialprodukt
contribution to the gross national productBusiness german-english dictionary > Anteil am Bruttosozialprodukt
-
13 geschätztes Bruttosozialprodukt
geschätztes Bruttosozialprodukt
gross national product estimateBusiness german-english dictionary > geschätztes Bruttosozialprodukt
-
14 mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben
mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben
to be again moving broadly in line with the gross national productBusiness german-english dictionary > mit dem Bruttosozialprodukt praktisch wieder gleichgezogen haben
-
15 BSP
-
16 BSP
BSP (Abk. für Bruttosozialprodukt) WIWI GNP, gross national product* * *abbr (Bruttosozialprodukt) <Vw> GNP (gross national product) -
17 Dienstleistung
f service (rendered); Dienstleistungen WIRTS. services; der Anteil der Dienstleistungen am Bruttosozialprodukt the share of services in the gross national product* * *die Dienstleistungservice; attendance* * *Dienst|leis|tungfservice* * *Dienst·leis·tungfindustrielle \Dienstleistungen industrial services* * ** * *Dienstleistung f service (rendered);Dienstleistungen WIRTSCH services;der Anteil der Dienstleistungen am Bruttosozialprodukt the share of services in the gross national product* * *die (auch Wirtsch.) service* * *f.attendance n.service n. -
18 Anteil
Anteil m 1. BÖRSE, FIN (BE) share, (AE) stock; 2. GEN portion; stake, interest, share (an einem Unternehmen); 3. STAT proportion, quantity, qnty, qty; 4. RW (AE) stock, (BE) share • als ein Anteil von GEN as a proportion of, as a percentage of • Anteil an etw. erwerben GEN acquire an interest in sth, acquire a stake in sth • dem Anteil entsprechend GEN, PERS pro rata • mit nicht begrenzter Zahl auszugebender Anteile GEN open-ended (Finanzierung)* * *m 1. <Börse, Finanz> share (BE), stock (AE) ; 2. < Geschäft> an einem Unternehmen stake, interest, share; 3. < Math> proportion, quantity (qnty, qty) ; 4. < Rechnung> stock (AE), share (BE) ■ als ein Anteil von < Geschäft> as a proportion of, as a percentage of ■ dem Anteil entsprechend <Geschäft, Person> pro rata* * *Anteil
stake, [proportional] share, part, portion, percentage, proportion, slice, participation, (Aktie) share certificate, share of stock (US), (Beteiligung) interest, share, stock, holding, (Genussschein) participating share, (Mitwirkung) hand, (Quote) quota, contingent, contribution pro rata, (Zuteilung) allotment;
• mit unbegrenzt auszugebenden Anteilen (Investmentgesellschaft) open-end;
• nach Anteilen proportionally, according to quotas;
• beträchtlicher Anteil good share;
• börsengängige Anteile shares marketable on a stock exchange;
• gerechter Anteil fair share;
• gewinnberechtigter Anteil participating share;
• gleiche Anteile even shares, aliquot parts;
• prozentualer Anteil percentage [share];
• stimmberechtigte Anteile voting shares;
• treuhänderischer Anteil fiduciary interest;
• verfügbarer Anteil available portion;
• verhältnismäßiger Anteil comparative (proportional,pro rata) share, quota;
• durch Verlosung zugeteilter Anteil allotment, lot;
• Anteil am Aktienkapital share of stock (US);
• Anteil weiblicher Arbeitskräfte female participation rate;
• Anteil am Bruttosozialprodukt contribution to the gross national product;
• Anteil am Ertrag portion of proceeds;
• von Tochtergesellschaften geschuldete Anteile und Geldbeträge (Bilanz) shares and amounts owing from subsidiary companies (Br.);
• festverzinslicher Anteil am Gesamtkapital leverage (US);
• Anteil am Geschäftsgewinn percentage of profit;
• Anteil am Gesellschaftsvermögen share (capital interest) in a partnership;
• Anteil am Gewinn share of the profit, profit share;
• Anteil an den Havariekosten average;
• Anteil am internationalen Handel loaf of international trade;
• Anteil am Konsortium underwriting share;
• hoher Anteil von Obligationen und Vorzugsaktien am Gesellschaftskapital high leverage factor (US);
• im nächsten Jahr rückzahlbarer Anteil langfristiger Schulden current portion of long-term debts;
• wachsender Anteil des Weltbedarfs growing piece of world demand;
• Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln to break down the contribution of major divisions to sales and pretax earnings;
• jem. seinen Anteil auszahlen to pay s. o. out;
• seinen [vollen] Anteil beanspruchen to claim one’s proportionate share;
• seinen Anteil beitragen to contribute one’s share;
• seinen Anteil bezahlen to pay one’s due, to contribute one’s quota;
• seinen Anteil an der Rechnung bezahlen to pay one’s shot;
• auf jds. Anteil entfallen to fall to s. one’s lot;
• gleichen Anteil haben to go equal shares;
• Anteile an einem Geschäft haben to have an interest in a business;
• Anteil am Gewinn haben to participate (share) in the profit;
• großen Anteil an einem Unternehmen haben to take an active part in an undertaking;
• tätigen Anteil nehmen to take an active part;
• sich einen Anteil am Markt sichern to secure a share of the market;
• Anteile übernehmen to take over shares. -
19 zunehmen
zunehmen v 1. GEN augment, intensify; accelerate, increase (Inflation, Wachstum); 2. WIWI accelerate, quicken* * *v 1. < Geschäft> augment, intensify, Inflation, Wachstum accelerate, increase; 2. <Vw> accelerate, quicken* * *zunehmen
(ansteigen, anwachsen) to increase, to augment, to mount, (Umsatz) to pick up;
• beträchtlich zunehmen to grow considerably;
• laufend zunehmen (Verkehr) to build up;
• nur um zwei oder drei Prozent im Jahr zunehmen (Bruttosozialprodukt) to expand at only about a 2% or 3% annual rate;
• um mindestens 3,5% im Jahr zunehmen to grow at a rate of at least 3,5 percent;
• ständig zunehmen to go on increasing;
• stark zunehmen (Aufträge) to come in strong;
• im Wert zunehmen to improve [in value], to appreciate in value;
• wertmäßig durch kumulierte Zuwächse zunehmen to build up by the addition of increments;
• zahlenmäßig zunehmen to increase in numbers. -
20 real
Adj. (wirklich) real; (konkret) concrete; (realistisch) realistic; WIRTS. real; real existierender Sozialismus HIST.. auch iro. real-life socialism* * *actual; real* * *re|al [re'aːl]1. adjreal; (= wirklichkeitsbezogen) realistic2. advsinken, steigen actuallyder reál existierende Sozialismus — socialism as it exists in reality
* * *re·al[reˈa:l]I. adj1. (wirklich vorhanden) real2. ÖKON\reale Exportleistung net export performance\reales Austauschverhältnis realistic terms of trade\reales Bruttosozialprodukt real value of the gross national productein \real denkender Mensch a realistic thinker; ÖKON in real terms* * *Adjektiv real* * ** * *Adjektiv real
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruttosozialprodukt — Bruttosozialprodukt … Deutsch Wörterbuch
Bruttosozialprodukt — Bruttosozialprodukt,das:⇨Volkseinkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruttosozialprodukt — Das Bruttonationaleinkommen / BNE (Gross National product/GNP bzw. Gross National Income/GNI), bis 1999 auch Bruttosozialprodukt genannt (BSP), ist ein zentraler Begriff aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR). Diese stellt die… … Deutsch Wikipedia
Bruttosozialprodukt — das Bruttosozialprodukt, e (Aufbaustufe) Leistung einer Volkswirtschaft innerhalb einer Rechnungsperiode (BSP) Beispiel: Das deutsche Bruttosozialprodukt beträgt rund zwei Billionen Euro … Extremes Deutsch
Bruttosozialprodukt — BSP * * * Brụt|to|so|zi|al|pro|dukt 〈n. 11; unz.〉 die Summe der von den ständigen Bewohnern des Wirtschaftsbereiches (Inländern) im In u. Ausland erzielten Nettoproduktionswerte, bewertet zu Marktpreisen * * * Brut|to|so|zi|al|pro|dukt, das… … Universal-Lexikon
Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen — Das Bruttonationaleinkommen / BNE (Gross National product/GNP bzw. Gross National Income/GNI), bis 1999 auch Bruttosozialprodukt genannt (BSP), ist ein zentraler Begriff aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR). Diese stellt die… … Deutsch Wikipedia
Bruttosozialprodukt — Brụt·to|so·zi·al·pro·dukt das; Ökon; der Wert aller Waren und Dienstleistungen, die die Bevölkerung eines Staates meist während eines Jahres produziert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bruttosozialprodukt — Brụt|to|so|zi|al|pro|dukt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 die Summe der von den ständigen Bewohnern des Wirtschaftsbereiches (Inländern) im In u. Ausland erzielten Nettoproduktionswerte, bewertet zu Marktpreisen; →a. s. Bruttoinlandsprodukt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bruttosozialprodukt — Brut|to|so|zi|al|pro|dukt das; [e]s, e: das gesamte Ergebnis des Wirtschaftsprozesses in einem Staat während eines Jahres; Abk.: BSP … Das große Fremdwörterbuch
Bruttosozialprodukt — Brut|to|so|zi|al|pro|dukt (Wirtschaft älter für Bruttonationaleinkommen; Abkürzung BSP) … Die deutsche Rechtschreibung
Bruttosozialprodukt (BSP) — jetzt: ⇡ Bruttonationaleinkommen (BNE) … Lexikon der Economics