-
1 Binnenland
Binnenland
interior, inland -
2 binnenland
2 [land binnen de grenzen] home♦voorbeelden: -
3 Binnenland
n interior, inland area; im Binnenland inland* * *das Binnenlandinland; interior* * *Bịn|nen|landnt1) (= Landesinneres) interior* * *Bin·nen·land[ˈbɪnənlant]nt landlocked country* * *das; o. Pl. interior* * *Binnenland n interior, inland area;im Binnenland inland* * *das; o. Pl. interior* * *n.inland n. -
4 binnenland
n. interior, internal -
5 Binnenland
Bin·nen·land [ʼbɪnənlant] ntlandlocked country -
6 Binnenland
n1. inland2. midland -
7 tot ver in het binnenland
tot ver in het binnenlandwell inland, deep into the interiorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot ver in het binnenland
-
8 Gewässer
n; -s, -; body of water; Pl. im Binnenland: lakes and rivers; im Meer: waters; fließendes / stehendes Gewässer running / standing water* * *das Gewässerbody of water;die Gewässer(Binnenland) lakes and rivers (Pl.);(Meer) waters (Pl.)* * *Ge|wạ̈s|ser [gə'vɛsɐ]nt -s, -stretch of waterGewässer pl — inshore waters pl, lakes, rivers and canals pl
ein fließendes/stehendes Gewässer — a stretch of running/standing water
* * *(a body of water such as the sea, a river etc: the stormy waters of the bay.) waters* * *Ge·wäs·ser<-s, ->[gəˈvɛsɐ]nt stretch of waterVerschmutzung der \Gewässer water pollutionin internationalen \Gewässern in international watersein fließendes/stehendes \Gewässer a stretch of running/standing waterein geschlossenes \Gewässer an enclosed stretch of water* * *das; Gewässers, Gewässer: stretch of water* * *fließendes/stehendes Gewässer running/standing water* * *das; Gewässers, Gewässer: stretch of water -
9 Inland
n; -(e)s, kein Pl.; (Ggs. Ausland) home; im In- und Ausland at home and abroad; im Inland hergestelltes Erzeugnis etc. domestic product etc.; für das Inland bestimmt for home consumption* * *das Inland(Landesinneres) inland;(eigenes Land) home* * *Ịn|landntno pl1) (als Staatsgebiet) homeim Inland hergestellte Waren — home-produced goods, goods produced at home
im In- und Ausland — at home and abroad
2) (= Inneres eines Landes) inlandins Inland ziehen — to move inland
* * *(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inland* * *In·land[ˈɪnlant]1. (das eigene Land) homefür das \Inland bestimmte Waren goods for the domestic market2. (Binnenland) inland, interioran der Küste ist der Winter milder als weiter im \Inland the winter is milder on the coast than further inland* * *das; Inland[e]sim Inland hergestellte Waren, Produktionen des Inlandes — home-produced goods
* * *im In- und Ausland at home and abroad;für das Inland bestimmt for home consumptionInland… im subst meist home …, internal …, domestic …* * *das; Inland[e]sim Inland hergestellte Waren, Produktionen des Inlandes — home-produced goods
-
10 Binnenbedarf
Binnenbedarf
domestic (home) demand;
• Binnenfischerei fresh-water fishing;
• Binnenflughafen domestic airport;
• Binnenflugverkehr inland (internal) air traffic;
• Binnenfrachtführer inland carrier;
• Binnengewässer territorial (internal) waters, inland waterways;
• Binnengrenze (EU) internal frontier (border);
• Binnenhafen close (Br.) (inland) port, inner (landlocked) harbo(u)r, basin;
• Binnenhandel country (home, interior, internal, inward, US, domestic, US) trade, interstate commerce (US);
• Binnenindustrie home industry;
• Binnenkonjunktur domestic activity (state of business), internal economic trend;
• rückläufige Binnenkonjunktur domestic business slowdown;
• Binnenkonnossement river bill of lading (Br.), inland-waterway bill of lading;
• Binnenkonsum domestic consumption;
• Binnenland interior, inland;
• Binnenluftverkehr inland air traffic, domestic flights, cabotage. -
11 Inland
In·land [ʼɪnlant] nt1) ( das eigene Land) home;für das \Inland bestimmte Waren goods for the domestic market2) ( Binnenland) inland, interior;an der Küste ist der Winter milder als weiter im \Inland the winter is milder on the coast than further inland -
12 inheems
♦voorbeelden:inheemse planten • indigenous plantsinheemse volkeren • native peoplesdie ziekte is in dat land inheems • that disease is endemic in that country -
13 ver
I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot ruimte/tijd] 〈 voornamelijk in ontkennende en vragende zinnen〉 far; 〈 in bevestigende zinnen〉 a long way2 [in hoge mate] far, way; 〈 na werkwoord〉 by far, by a long way♦voorbeelden:ver gevorderd zijn • be well advancedhij heeft het ver geschopt • he's come a long wayde vakantie is nog ver • the holidays are still a long way offhet zou te ver voeren om … • it would be going too far to …ver vooruitzien • look well/way aheadhoe ver is het nog? • how much further is it?hoe ver ben je met je huiswerk? • how far have you got with your homework?in hoe ver • how far, to what extentdat gaat te ver! • 〈 ook〉 that is the limit!je zoekt het te ver • you're missing the pointver weg • a long way away/off, far away/offhet is zo ver! • here we go, this is itmaar zo ver zijn we nog (lang) niet • but we haven't reached that stage yetben je zo ver? • (are you) ready?die dagen liggen ver achter ons • those days are long pasttot ver in het binnenland • well inland, deep into the interiorvan ver komen • come a long way/from distant partszijn tijd ver vooruit zijn • be way ahead of one's timeII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [op grote afstand gelegen; ook in de tijd; niet spoedig vervulbaar] 〈 voornamelijk attributief〉 distant; 〈 voornamelijk predicatief〉 far ⇒ 〈 attributief〉 far-off/-away, 〈 predicatief〉 far off/away2 [zich uitstrekkend over een grote afstand] 〈 voornamelijk attributief〉 distant; 〈 voornamelijk predicatief〉 far ⇒ 〈 predicatief〉 a long way3 [komend van verre; niet nauw verwant] distant♦voorbeelden:1 verre landen • distant/far-off countriesde verre toekomst • the distant futurein een ver verleden • in some distant/remote pasteen ver vooruitzicht • a distant/remote prospect
См. также в других словарях:
Binnenland — Binnenland, der innere, von der Küste entferntere Teil eines Kontinents, seiner physischen Beschaffenheit nach mannigfach verschieden vom Küstenland, da die Nähe des Ozeans auf Pflanzen und Tiere, selbst auf den Charakter der Bevölkerung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binnenland — Binnenland, die von der Meeresküste entfernter liegenden Theile einer größern Landmasse, im Gegensatz zum Küstenland. Zwischen beiden finden bedeutende Unterschiede nicht blos in den klimatischen und Bodenverhältnissen, in Thier und Pflanzenwelt … Herders Conversations-Lexikon
Binnenland — Als Binnenland wird bezeichnet: Binnenland (Kontinent) das küstenferne Land einer Landfläche (Gegensatz: Küste) ein durch einen Deich geschütztes Land (Gegensatz: Vorland) Binnenstaat ein Staat ohne direkten Zugang zum Meer (Gegensatz:… … Deutsch Wikipedia
Binnenland — Bịn|nen|land 〈n. 12u〉 küstenfernes Land * * * Bịn|nen|land, das <Pl. …länder>: innerer, von der Küste weit entfernter Teil des Festlandes. * * * Binnenland, die inneren meerfernen Teile eines Festlandes; an der deutschen Nordseeküste… … Universal-Lexikon
Binnenland (Kontinent) — Als Binnenland (aus mitteldeutsch und mittelniederdeutsch „binnen“, das aus „bi innen“ = „innerhalb“ entstanden ist) werden die Festlandsregionen bezeichnet, die abseits des Meeres liegen. Im kontinentalen Zusammenhang sind dies also diejenigen… … Deutsch Wikipedia
Binnenland, das — * Das Binnenland, des es, plur. die länder, im Niedersächsischen, ein innerhalb eines gewissen Bezirkes gelegenes Land; ingleichen ein innerhalb eines Deiches gelegenes Land, im Gegensatze des Buten oder Außenlandes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Binnenland — Bịn|nen|land Plural ...länder … Die deutsche Rechtschreibung
Battle of Chora — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Chora partof=the War in Afghanistan (2001–present) caption=Dutch army PzH 2000 firing on Taliban in Chora. June 16, 2007. Photo by David Axe. date=June 15, 2007 June 19, 2007 place= Orūzgān Province,… … Wikipedia
2006–2007 Dutch cabinet formation — Following the 2006 Dutch general election, held on November 22, a process of cabinet formation started, involving negotiations about which coalition partners to form a common programme of policy and to divide the posts in cabinet. On February 22 … Wikipedia
Liste römischer Kanäle — Datei:Fossa Corbulonis map.png Die Fossa Corbulonis verband den Rhein und die Maas kurz vor ihrer Mündung in die Nordsee. Überreste von Neros unvollendetem Kanal von Korinth … Deutsch Wikipedia
Fitna (film) — Infobox Film name = Fitna image size = caption = Title card for Fitna director = Scarlet Pimpernel producer = writer = Geert Wilders Scarlet Pimpernel narrator = starring = music = Edvard Grieg Pyotr Ilyich Tchaikovsky cinematography = editing =… … Wikipedia