-
1 Billigkeit
Billigkeit f = дешеви́знаBilligkeit f = справедли́вость; правоме́рность, уме́стностьnach Recht und Billigkeit юр. по пра́ву и справедли́востиEntscheidung des Rechtsstreites nach Billigkeit реше́ние правово́го спо́ра по справедли́вости -
2 Billigkeit
Billigkeit〈v.; Billigkeit〉♦voorbeelden: -
3 Billigkeit
Billigkeit f RECHT, WIWI equity* * *f <Recht, Vw> equity* * *Billigkeit
(niedrigerer Preis) moderateness. -
4 Billigkeit
-
5 Billigkeit
Billigkeit, aequitas (auch = billige Denkart). – iustitia (Gerechtigkeit). – fas (das durch unser Gewissen bestimmte Recht). – moderatio. liberalitas (Mäßigung, billige Denkart im Beurteilen, Fordern etc.). – nach B., ex aequo; sicut aequum est: nach der B. beurteilen, ex [483] aequo et bono iudicare: wider die B., contra fas; contra quam fas est: wider Recht u. B., contra ius fasque (gegen Recht u. Gewissen).
-
6 Billigkeit
Billigkeit f equity; fairness, reasonableness -
7 Billigkeit
f; nur Sg.1. cheapness2. fig. cheapness, shabbiness* * *die Billigkeitcheapness; inexpensiveness* * *Bịl|lig|keitf -,no pl1) (= Preisgünstigkeit) cheapness; (von Preis) lowness2) (pej = Primitivität) cheapness; (von Ausrede) feebleness3) (old) (= Angemessenheit) properness, meetness (old); (= Gerechtigkeit, Berechtigung, JUR) justness, fairness* * *die1) cheapness2) (fairness; justice.) equity* * *Bil·lig·keit<->diese Ausrede ist in ihrer ganzen \Billigkeit leicht zu durchschauen you can easily see through the whole feeble excuse* * *1. cheapness2. fig cheapness, shabbiness* * *f.cheapness n.inexpensiveness n. -
8 Billigkeit
f =1) дешевизна2) справедливость; правомерность, уместностьnach Recht und Billigkeit — юр. по праву и справедливостиEntscheidung des Rechtsstreites nach Billigkeit — решение правового спора по справедливости -
9 Billigkeit
1) v. Preis дешеви́зна. das ist ja alle Billigkeit э́то же стра́шно дёшево. umg э́то же совсе́м по дешёвке -
10 Billigkeit
I f II fсправедливость; уместность, правомерностьnach Recht und Billigkeit — юр. по праву и справедливости
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Billigkeit
-
11 Billigkeit
Bil·lig·keit <-> f kein pldiese Ausrede ist in ihrer ganzen \Billigkeit leicht zu durchschauen you can easily see through the whole feeble excuse -
12 Billigkeit
Billigkeit f <0> billighed; fig rimelighed -
13 Billigkeit
-
14 Billigkeit
-
15 Billigkeit
дешевизнаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Billigkeit
-
16 billigkeit
Bílligkeit f o.Pl. 1. евтиния; 2. основателност; справедливост.* * *die 1. евтиния; 2. правдивост; -
17 Billigkeit
f - pravednost, pravičnost (-i); nach Recht und - kako je pravo i pošteno; aus Billigkeitsgründen sa razloga pravičnosti -
18 Billigkeit
-
19 Billigkeit
Bílligkeit f =1. дешеви́зна2. примити́вность3. высок. справедли́востьnach Recht und Bí lligkeit — по справедли́вости
-
20 Billigkeit
f1. cheapness2. inexpensivenessffig.shabbinessf[veraltet: Angemessenheit]fairnessf[veraltet: Berechtigung]justness
См. также в других словарях:
Billigkeit — ist im Recht die Beurteilung eines Rechtsfalles nach dem natürlichen Empfinden dafür, was gerecht ist. Der lateinische Ausdruck dafür Bonum et aequum, bono et aequo (engl. good and equitable) Gutes und Gleiches (Angemessenes) stammt aus dem… … Deutsch Wikipedia
Billigkeit — (Aequitas), 1) der innere Sinn, der nicht vom strengen Rechte, sondern von der Liebe geleitet wird u. deshalb nicht blos das Gesetz, sondern auch Zeit, Ort, Personen, Verhältnisse, Umstände berücksichtigt u. darnach seine Forderungen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Billigkeit — (lat. Aequitas), die natürliche Gerechtigkeit, die alle Verhältnisse mit gerechtem Maß bemißt und für jeden das ihm Gebührende festsetzt. Jedes positive Recht soll sich bestreben, diese Aequitas zu verwirklichen. Freilich kann die Gesetzgebung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Billigkeit — (aequitas), nennt man im Rechtswesen die mildernde Modifikation eines Rechts oder Gesetzes nach den besondern Umständen und Verhältnissen des einzelnen Falles. Sie ist begründet in der natürlichen Forderung einer vernünftigen Anwendung der… … Herders Conversations-Lexikon
Billigkeit — 1. Billigkeit erhält den Frieden. Lat.: Aequalitas haud parit bellum. (Philippi, I, 12.) 2. Billigkeit ist mehr, denn aller Gesetze Lehr . – Lehmann, II, 52, 50. 3. Billigkeit muss das Recht meistern. – Körte, 626; Simrock, 1095. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Billigkeit — Bịl|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. billige Beschaffenheit 2. Dürftigkeit 3. Berechtigung * * * Billigkeit, Recht: die Beurteilung eines Falles nach natürlichem Gerechtigkeitsempfinden, in Ergänzung des positiven (formalen, geschriebenen) Rechts mit … Universal-Lexikon
Billigkeit (Begriffsklärung) — Billigkeit steht für Billigkeit, Gerechtigkeitsempfinden Zeche Billigkeit, ehemaliges Bergwerk im Ruhrgebiet Siehe auch Equity Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Billigkeit, die — Die Billigkeit, plur. inus. 1) Die Eigenschaft einer Sache, da sie der im Innern empfundenen Verbindlichkeit gemäß ist, in allen Bedeutungen des Bey und Nebenwortes. Die Billigkeit eines Ausspruches, eines Urtheiles, einer Forderung, eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Billigkeit — Bịl|lig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Zeche Billigkeit — Kohlekrümel Reste eines ehemaligen Bergwerks Abbau von Steinkohle Förderung/Jahr … Deutsch Wikipedia
Ohne Wahl verteilt die Gaben, ohne Billigkeit das Glück — Das Zitat mit der Fortsetzung »Denn Patroklus liegt begraben,/Und Thersites kommt zurück« stammt aus Schillers Gedicht »Das Siegesfest«, das sich auf das Ende des Trojanischen Krieges bezieht. Als Beispiel für die Wahllosigkeit und… … Universal-Lexikon