-
1 Bildunterschrift
Bildunterschrift f MEDIA, V&M caption, label* * *f <Medien, V&M> caption, label* * *Bildunterschrift
caption (US), legend;
• Bildverarbeitung (Computer) image processing;
• elektronische Bildverarbeitung (EBV) electronic image processing;
• Bildwarenzeichen picture trademark;
• Bildwerbung illustrated advertisement (Br.), pictorial advertising;
• Bildwiedergabe reproduction;
• Bildwiederholfrequenz refresh rate;
• Bildwiederholungsrate (Computer) frame rate;
• Bildzeichen (Wettbewerbsrecht) pictorial trademark;
• kleinformatige Bildzeitung tabloid (US). -
2 Bildunterschrift
Bildunterschrift f legend; captionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bildunterschrift
-
3 Bildunterschrift
alt yazı -
4 Bildunterschrift
f caption* * *die Bildunterschriftcaption; legend* * *Bịld|un|ter|schriftfcaption* * *Bild·un·ter·schrift* * *die caption* * *Bildunterschrift f caption* * *die caption -
5 Bildunterschrift
-
6 Bildunterschrift
сущ.1) общ. BU (òàêæå Bilduntertitel), подпись под рисунком, подпись под фотографией2) тех. подрисуночная надпись, подрисуночная подпись -
7 Bildunterschrift
Bild·un·ter·schrift f→ BildtextDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bildunterschrift
-
8 Bildunterschrift
Bíldunterschrift f обяснителен текст под илюстрация, картина. -
9 Bildunterschrift
'bɪltuntərʃrɪftflégende f -
10 Bildunterschrift
fподрисуночная подпись (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Bildunterschrift
-
11 Bildunterschrift
3) v. Maler по́дпись f а́втора под карти́ной -
12 Bildunterschrift
f COMP, PRINT captionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Bildunterschrift
-
13 Bildunterschrift
fcaption -
14 Marktleben
Bildunterschrift на ры́нке [я́рмарке] -
15 Unterschrift
f signature; seine Unterschrift unter einen Vertrag etc. setzen put one’s signature to a contract etc., sign one’s name on ( oder under) a contract etc.; zur Unterschrift vorlegen present for signature; Unterschriften sammeln collect signatures (for a petition); es trägt seine Unterschrift it has his signature on it, it bears his signature; fig. it bears his stamp, his smell is all over it umg., pej.* * *die Unterschriftsign; signature* * *Ụn|ter|schriftf1) signatureseine Unterschrift/fünf Unterschriften leisten — to give one's signature/one's signature five times
setzen — to put one's signature to sth, to sign sth
2) (= Bildunterschrift) caption* * *(a signed name: That is his signature on the cheque.) signature* * *Un·ter·schrift[ˈʊntɐʃrɪft]f1. (eigene Signatur) signatureseine \Unterschrift leisten to give one's signatureseine \Unterschrift unter etw akk setzen, etw mit seiner \Unterschrift versehen to put one's signature to sth, to sign sth2. (Bildunterschrift) caption* * *1) signatureseine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen — put one's signature to something; sign something
2) (BildUnterschrift) caption* * *Unterschrift f signature;zur Unterschrift vorlegen present for signature;Unterschriften sammeln collect signatures (for a petition);es trägt seine Unterschrift it has his signature on it, it bears his signature; fig it bears his stamp, his smell is all over it umg, pej* * *1) signatureseine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen — put one's signature to something; sign something
2) (BildUnterschrift) caption* * *f.signature n. -
16 unten
Adv.1. (down) below; im Hause: downstairs; umg. (im Süden) down south; nach unten down(wards); im Hause: downstairs; ( dort) unten am See down by the lake; da unten down there; ganz unten right (down) at the bottom; weiter unten further down; von unten from below; von oben bis unten from top to bottom (Person: auch toe); siehe unten see below; siehe S. 7 unten see p.7 bottom; siehe unten, S. 18 see below, page 18; mit dem Gesicht nach unten face down; rechts unten at the bottom right; sich unten waschen euph. wash one’s lower parts; er ist bei mir unten durch umg. I’m through with him; unten erwähnt oder genannt undermentioned; nachgestellt: mentioned below; unten stehend in Text: following, below (beide nachgestellt) bitte unten Stehendes beachten please see below2. gesellschaftlich etc.: at the bottom; er steht ganz unten ( in der Hierarchie) he’s right at the bottom (of the hierarchy oder totem pole umg.); sich von unten hochdienen work one’s way up (the ladder): MIL.: rise from the ranks; unten in der Tabelle stehen SPORT be at the bottom of the table; ganz unten rangiert... SPORT in last place ( oder propping up the table etc. umg., Am. in the cellar) is...* * *below; down; beneath; downstairs; under; at the bottom* * *ụn|ten ['ʊntn]adv(=im unteren Teil, am unteren Ende in Rangfolge) at the bottom; (= tiefer, drunten) (down) below; (= an der Unterseite) underneath; (in Gebäude) (down) below, downstairs; (inf geografisch) down south; (= flussab) downstream; (= tiefer gelegen) down there/hereunten im Tal/Wasser/Garten — down in the valley/water/garden
dort or da/hier unten — down there/here
unten erwähnt, unten genannt — mentioned below
der/die unten Erwähnte or Genannte — the undermentioned (person) (form), the person mentioned below
rechts/links unten — down on the right/left
ich weiß schon nicht mehr, was or wo oben und unten ist (inf) — I don't know whether I'm coming or going (inf)
unten stehend — following; (lit) standing below
* * *un·ten[ˈʊntn̩]1. (an einer tieferen Stelle) downdort \unten (fam) down therehier \unten down hereweiter \unten further downnach \unten zu further downvon \unten from down belowvon \unten [her] from the bottom up[wards]das Buch steht weiter \unten im Bücherschrank the book is lower down in the bookcase\unten in etw akk down [below] in sthich habe die Bücher \unten ins Regal gelegt I've put the books down below on the shelf\unten links/rechts [at the] bottom left/right2. (Unterseite) bottom3. (in einem tieferen Stockwerk) down below, downstairsnach \unten downstairsder Aufzug fährt nach \unten the lift is going downnach \unten gehen to go downstairs\unten in etw dat down in sth4. (in sozial niedriger Position) bottomganz \unten (fam) right at the bottomsie hat sich von ganz \unten hochgearbeitet she has worked her way up right from the bottom5. (hinten im Text) bottomsiehe \unten see below6. (am hinteren Ende) at the bottom\unten an etw dat at the bottom of sth8.* * *1) downhier/da unten — down here/there
nach unten — (auch fig.) downward
unten liegen — be down below; (darunter) lie underneath
2) (in Gebäuden) downstairsder Aufzug fährt nach unten/kommt von unten — the lift (Brit.) or (Amer.) elevator is going down/coming up
3) (am unteren Ende, zum unteren Ende hin) at the bottomnach unten [hin] — towards the bottom; (als Bildunterschrift)
‘unten [rechts]’ — ‘below [right]’; (auf einem Karton o. ä.)
‘unten’ — ‘other side up’
unten erwähnt/genannt — undermentioned; mentioned below postpos.
unten stehend — following; given below postpos.
4) (an der Unterseite) underneath5) (in einer Hierarchie, Rangfolge) at the bottomziemlich weit unten auf der Liste — rather a long way down/right at the bottom of the list
6) ([weiter] hinten im Text) belowweiter unten — further on; below
7) (im Süden) down southhier/dort unten — down here/there [in the south]
* * *unten advnach unten down(wards); im Hause: downstairs;(dort) unten am See down by the lake;da unten down there;ganz unten right (down) at the bottom;weiter unten further down;von unten from below;von oben bis unten from top to bottom (Person: auch toe);siehe unten see below;siehe S. 7 unten see p.7 bottom;siehe unten, S. 18 see below, page 18;mit dem Gesicht nach unten face down;rechts unten at the bottom right;sich unten waschen euph wash one’s lower parts;er ist bei mir unten durch umg I’m through with him;genannt undermentioned; nachgestellt: mentioned below;bitte unten Stehendes beachten please see below2. gesellschaftlich etc: at the bottom;er steht ganz unten (in der Hierarchie) he’s right at the bottom (of the hierarchy oder totem pole umg);sich von unten hochdienen work one’s way up (the ladder): MIL rise from the ranks;unten in der Tabelle stehen SPORT be at the bottom of the table;ganz unten rangiert … SPORT in last place ( oder propping up the table etc umg, US in the cellar) is …* * *1) downhier/da unten — down here/there
nach unten — (auch fig.) downward
unten liegen — be down below; (darunter) lie underneath
2) (in Gebäuden) downstairsder Aufzug fährt nach unten/kommt von unten — the lift (Brit.) or (Amer.) elevator is going down/coming up
3) (am unteren Ende, zum unteren Ende hin) at the bottomnach unten [hin] — towards the bottom; (als Bildunterschrift)
‘unten [rechts]’ — ‘below [right]’; (auf einem Karton o. ä.)
‘unten’ — ‘other side up’
unten erwähnt/genannt — undermentioned; mentioned below postpos.
unten stehend — following; given below postpos.
4) (an der Unterseite) underneath5) (in einer Hierarchie, Rangfolge) at the bottomziemlich weit unten auf der Liste — rather a long way down/right at the bottom of the list
6) ([weiter] hinten im Text) belowweiter unten — further on; below
7) (im Süden) down southhier/dort unten — down here/there [in the south]
* * *adj.down adj.downstairs adj.lowly adj.under adj.underfoot adj. adv.below adv. präp.beneath prep. -
17 подпись
ж2) ( подрисуночная) Bildunterschrift f -
18 подпись
подпись ж 1. Unterschrift f c; Signatur f c (офиц.); Namenszug m 1a* (роспись) 2. (подрисуночная) Bildunterschrift f c -
19 BU
1. сокр.1) общ. Burma2) лес. Buche3) электр. Bandumsetzung4) пищ. Betriebsunterbrechung2. сущ.1) общ. Bildunterschrift, Bilduntertitel2) воен. Breitenunterschied3) радио. Bandumsetzer4) сокр. Business Unit -
20 Bu
1. сокр.1) общ. Burma2) лес. Buche3) электр. Bandumsetzung4) пищ. Betriebsunterbrechung2. сущ.1) общ. Bildunterschrift, Bilduntertitel2) воен. Breitenunterschied3) радио. Bandumsetzer4) сокр. Business Unit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bildunterschrift — Bildunterschrift … Deutsch Wörterbuch
Bildunterschrift — Legende; Bildlegende * * * Bịld|un|ter|schrift, die: erläuternder Text unter einem Bild, einer Abbildung. * * * Bịld|un|ter|schrift, die: [erläuternder] Text unter einem Bild, einer Abbildung … Universal-Lexikon
Bildunterschrift — Bịld|un|ter|schrift … Die deutsche Rechtschreibung
Hutsul — Bildunterschrift: Huzule auf der Reise, Lithografie von 1872 Huzulisches Hochzeitskleid, Markt in Kosiw, Oblast Iwano Frankiwsk, 2005 … Deutsch Wikipedia
Huzulisch — Bildunterschrift: Huzule auf der Reise, Lithografie von 1872 Huzulisches Hochzeitskleid, Markt in Kosiw, Oblast Iwano Frankiwsk, 2005 … Deutsch Wikipedia
Huzulen — Bildunterschrift: Huzule auf der Reise, Lithografie von 1872 Huzulisches Hochzeitskleid, Mark … Deutsch Wikipedia
Hermann Langer (Organist) — Bildunterschrift: „Prof. Langer / Dirigent des ‚Paulus‘“ Hermann Langer (* 6. Juli 1819 in Höckendorf; † 8. September 1889 in Dresden) war ein deutscher Organist und Universitätsmusikdirektor der Universität Leipzig … Deutsch Wikipedia
American Revolutionary War — Hessische Truppen in britischem Sold Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg (englisch American Revolutionary War oder American War of Independence) fand von 1775 bis 1783 zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien einerseits und der britischen… … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Revolutionskrieg — Hessische Truppen in britischem Sold Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg (englisch American Revolutionary War oder American War of Independence) fand von 1775 bis 1783 zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien einerseits und der britischen… … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg — George Washington überqu … Deutsch Wikipedia
US-amerikanischer Unabhängigkeitskrieg — Hessische Truppen in britischem Sold Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg (englisch American Revolutionary War oder American War of Independence) fand von 1775 bis 1783 zwischen den 13 nordamerikanischen Kolonien einerseits und der britischen… … Deutsch Wikipedia