-
1 Bezugsrecht
Bezugsrecht n 1. BÖRSE share purchase warrant, stock purchase warrant, subscription right; 2. VERSICH right to life insurance benefits • ex Bezugsrecht FIN, RW ex rights, ex new, ex allotment • mit Bezugsrecht BÖRSE cum warrant* * *n 1. < Börse> share purchase warrant, stock purchase warrant, subscription right; 2. < Versich> right to life insurance benefits ■ mit Bezugsrecht < Börse> cum warrant* * *Bezugsrecht
(Aktien) subscription privilege (right) (US), right to subscribe [to new shares], rights issue (Br.), preemptive right (US), preemption (US), [subscription] warrant (US), stock right (US), (Option) option;
• aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes on the exercise of an option;
• mit Bezugsrechten with rights, cum subscription warrant (US), rights on;
• mit Bezugsrecht auf junge Aktien cum new;
• ohne Bezugsrechte ex (exclusive subscription, without) rights;
• ohne Bezugsrecht auf neue Aktien ex new;
• Bezugsrecht auf junge Aktien share option (Br.), option on new stock (US);
• Bezugsrecht bei Anleiheumwandlung subscription by conversion of securities;
• Bezugsrecht abtreten to renounce an allotment letter;
• Bezugsrecht ausüben (Börse) to exercise a right, to take up an option;
• Bezugsrecht auf junge Aktien ausüben to subscribe to (for) new shares (stock, US), to exercise the right to acquire new shares (Br.);
• Bezugsrechte handeln to deal in rights;
• Bezugsrecht kaufen to buy an option on stock (US);
• von seinem Bezugsrecht Gebrauch machen to exercise one’s subscription right;
• sein Bezugsrecht auf der Börse verkaufen to sell one’s rights on the market;
• Bezugsrechte im Inhaberauftrag verkaufen to sell the rights on behalf of the holder. -
2 Bezugsrecht
Bezugsrecht n преиму́щественное пра́во акционе́ра на поку́пку но́вых а́кцийBezugsrecht n преиму́щественное пра́во акционе́ра на приобрете́ние но́вых а́кций (при увеличе́нии акционе́рного капита́ла) -
3 Bezugsrecht
-
4 Bezugsrecht
-
5 Bezugsrecht
n FIN. auf Aktien: (stock) subscription right; mit / ohne Bezugsrecht cum / ex rights* * *das Bezugsrechtpreemption right; right; subscription right; stock right* * *Be|zugs|rechtnt (FIN)option ( on a new share issue), subscription right* * *Be·zugs·rechtnt BÖRSE* * *das (Wirtsch.) preemptive or subscription right* * *mit/ohne Bezugsrecht cum/ex rights* * *das (Wirtsch.) preemptive or subscription right -
6 Bezugsrecht
s. Bezugsrecht berechtigung -
7 Bezugsrecht
nпреимущественное право акционера на приобретение новых акций ( при увеличении акционерного капитала) -
8 Bezugsrecht
сущ.2) экон. право на закупку, право на покупку, право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, право на подписку (напр. на газеты), преимущественное право акционера на приобретение новых акций (при увеличении акционерного капитала)3) фин. право на получение акций5) менедж. право на приобретение (новых акций) -
9 Bezugsrecht
bə'tsuːksrɛçtn FINderecho de preferencia m, derecho de opción m -
10 Bezugsrecht
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsrecht
-
11 Bezugsrecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bezugsrecht
-
12 Bezugsrecht
Be·zugs·recht ntbörse, ökonsubscription right -
13 Bezugsrecht
Bezúgsrecht n право на акционерите при увеличаване на акционерния капитал да закупуват нови акции. -
14 Bezugsrecht
bə'tsuːksrɛçtnFIN droit de souscription m -
15 Bezugsrecht
n -(e)s, -e pravo opcije (na preuzimanje, pobiranje) -
16 Bezugsrecht
n <-(e)s, -e> эк преимущественное право акционера на приобретение новых акций (при увеличении акционерного капитала) -
17 Bezugsrecht
npreemptive rights pl -
18 Bezugsrecht abtreten
Bezugsrecht abtreten
to renounce an allotment letter -
19 Bezugsrecht auf junge Aktien
Business german-english dictionary > Bezugsrecht auf junge Aktien
-
20 Bezugsrecht auf junge Aktien ausüben
Bezugsrecht auf junge Aktien ausüben
to subscribe to (for) new shares (stock, US), to exercise the right to acquire new shares (Br.)Business german-english dictionary > Bezugsrecht auf junge Aktien ausüben
См. также в других словарях:
Bezugsrecht — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrecht — Be|zugs|recht 〈n. 11〉 Recht zum Bezug (meist von neuausgegebenen Aktien) * * * Be|zugs|recht, das (Börsenw.): gesetzlich begründeter Anspruch eines Aktionärs bei Erhöhung des Aktienkapitals auf den ↑ Bezug (2 a) neuer Aktien. * * * Bezugsrecht, … Universal-Lexikon
Bezugsrecht — I. Aktienrecht.1. Begriff: Das dem ⇡ Aktionär zustehende Recht, bei einer ⇡ Kapitalerhöhung einen seinem Anteil am bisherigen ⇡ Grundkapital entsprechenden Teil der neuen Aktien (⇡ junge Aktien) zu beziehen (§ 186 AktG). Wird z.B. das… … Lexikon der Economics
Bezugsrecht (Versicherung) — Das Bezugsrecht dient in Versicherungsverträgen, insbesondere in allen Formen der Lebensversicherung oder der Unfallversicherung, seltener in anderen Versicherungsarten, dazu, den Empfänger der Leistung aus diesem Vertrag für den Leistungsfall… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrecht — Be|zugs|recht … Die deutsche Rechtschreibung
unwiderrufliches Bezugsrecht — ⇡ Bezugsberechtigung … Lexikon der Economics
Aktienbezugsrecht — ⇡ Bezugsrecht. Anleihen mit A.: ⇡ Optionsanleihe … Lexikon der Economics
Bezugsrechtausschluss — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtsausschluss — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Bezugsrechtwert — Ein Bezugsrecht (engl. pre emptive right) ist ein mögliches Anrecht eines Altaktionärs auf den Bezug von jungen (neuen) Aktien bei einer Bezugsrechtsemission. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Durchführung einer Kapitalerhöhung mit… … Deutsch Wikipedia
Optionsverhältnis — Ein Bezugsverhältnis bildet eine Relation ab, mit der ein Anspruch auf ein Underlying besteht oder mit der Beschlüsse über die Veränderung eines Basiswertes für den Inhaber des gleichen umgesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Bezugsverhältnis im… … Deutsch Wikipedia
