-
1 Beurteilung
bə'urtaɪluŋfjuicio m, opinión f, dictamen m<- en>[bəˈ|u:ɐ̭tailʊŋ] ( Plural Beurteilungen) die -
2 eine fundierte Beurteilung
una valoración bien fundada -
3 Kritik
kri'tiːkf1) ( Tadel) censura f, crítica f2) ( Beurteilung) crítica f, apreciación f, juicio mKritik [kri'ti:k, kri'tɪk]<- en> crítica Feminin; (Rezension) reseña Feminin; an jemandem/etwas Dativ Kritik üben criticar a alguien/algo; unter aller Kritik (umgangssprachlich) pésimo; eine gute Kritik haben/bekommen tener/recibir buenas críticasan etw/jm Kritik üben criticar algo/a alguien -
4 Diagnose
dia'gnoːzəfDiagnose [dia'gno:zə]<-n> Medizin, Psychologie diagnóstico Maskulin; eine Diagnose stellen establecer un diagnóstico2. (figurativ) [Beurteilung] -
5 Empfehlung
ɛm'pfeːluŋf<- en>2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Gruß) saludo Maskulin respetuoso; mit den besten Empfehlungen con mis mejores saludos( Plural Empfehlungen) dieauf js Empfehlung hin, auf Empfehlung von jm con la recomendación de alguien -
6 Fehlurteil
'feːlurtaɪln JURdas -
7 Meinungsverschiedenheit
'maɪnuŋsfɛrʃiːdənhaɪtfdie -
8 Urteil
'urtaɪln1) juicio m2) JUR sentencia f, fallo mUrteil ['ʊrtaɪl]<-s, -e>1 dig (Meinung) opinión Feminin; (Beurteilung) juicio Maskulin; nach meinem Urteil en mi opinión; sich Dativ ein Urteil über etwas erlauben permitirse opinar sobre algo; ein Urteil über jemanden fällen emitir un juicio sobre alguien; sich Dativ ein Urteil über jemanden/etwas bilden formarse una idea de alguien/algo2 dig Jura sentencia Feminin, fallo Maskulin; das Urteil über jemanden sprechen dictar sentencia sobre alguiendas -
9 fundieren
fundamentar; eine fundierte Beurteilung una valoración bien fundada
См. также в других словарях:
Beurteilung — Beurteilung … Deutsch Wörterbuch
Beurteilung — ↑Evaluation, ↑Kritik, ↑Qualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Beurteilung — Eine Beurteilung ist eine Wahrnehmung eines Sachverhaltes oder einer Person. Sie ist eng mit dem Urteil im nicht rechtlichen Sinne verwandt. Im Personalwesen stellt es ein weniger mündlich als schriftlich gefertigtes Arbeitszeugnis dar, das eine… … Deutsch Wikipedia
Beurteilung — Be·ụr·tei·lung die; , en; 1 das Beurteilen einer Person oder einer Leistung 2 besonders ein schriftlicher Text (z.B. ein Gutachten oder ein Zeugnis), in dem jemand beurteilt wird <eine dienstliche Beurteilung; eine Beurteilung schreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beurteilung — die Beurteilung, en (Mittelstufe) Aussage, in der ein Urteil enthalten ist Synonym: Einschätzung Beispiel: Ich habe eine gute Beurteilung von meinem Arbeitgeber bekommen … Extremes Deutsch
Beurteilung — 1. Abschätzung, Begutachtung, Bewertung, Einschätzung, Eintaxierung, Ermessen, Jurierung, Wertung; (bildungsspr.): Evaluation, Evaluierung, Taxierung. 2. Begutachtung, Bewertung, Einschätzung, Gutachten, Referenzen, Ruf, Urteil, Zeugnis. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beurteilung — vertinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Konkretus ir vienareikšmis pedagogų ar moksleivių veiklos ir elgesio kokybės laipsnio nustatymas pagal ugdymo tikslus, uždavinius, mokymosi ir darbo normas. Vertinimo reikšmę asmenybės vystymuisi… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas kiekybės ir kokybės požiūriu spręsti, kiek turinys ir metodai atitinka kriterijų; aukščiausias pažinimo gebėjimų lygis. atitikmenys: angl. appraisal; evaluation vok.… … Sporto terminų žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pažinimo vyksmas, kuriuo nusprendžiama, kad kas nors yra gera arba teisinga. atitikmenys: angl. appraisal; evaluation vok. Abschätzung, f; Beurteilung, f; Bewertung, f; Wertung, f… … Sporto terminų žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Procedūra, kuria stebėjimų ir matavimų rezultatai lyginami su normomis ir kriterijais, kad būtų pateikiamos rekomendacijos, galinčios turėti poveikio tolesniems sprendimams.… … Sporto terminų žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbi kūno kultūros ir sporto veiklos dalis, ugdanti teisingą požiūrį į šiuos reiškinius, į savęs tobulinimą – vertinimo vyksmas: sprendimų dėl taikomų mokymo, auklėjimo metodų,… … Sporto terminų žodynas