(Bergarbeitergruß)

(Bergarbeitergruß) ¡buena suerte!

1) ( Schicksal) suerte f, fortuna f

2) ( Glücklichsein) felicidad f, dicha f

Glück [glүk]

Substantiv Neutrum

<-(e)s, ohne Plural > suerte Feminin, pegada Feminin Cono Sur; (Glücklichsein) felicidad Feminin; Glück haben tener suerte, pegarla Lateinamerikanismus: salopp; kein Glück haben tener mala suerte; sein Glück versuchen probar fortuna; jemandem Glück bringen traer suerte a alguien; sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist ha tenido la suerte de que no ha pasado nada; zum Glück por suerte; Glück auf! (Bergarbeitergruß) ¡buena suerte!; viel Glück! ¡mucha suerte!; ein Glück! (umgangssprachlich) ¡qué suerte!; (das ist) dein Glück! (umgangssprachlich) ¡vaya suerte la tuya!; sie weiß noch nichts von ihrem Glück todavía no sabe la que le ha caído en suerte; Glück im Unglück haben dentro de lo malo, lo mejor; auf gut Glück (umgangssprachlich) a la buena de Dios; jeder ist seines Glückes Schmied (Sprichwort) cada uno es el artífice de su ventura

das (ohne Pl)

sein Glück versuchen probar fortuna

————————

auf gut Glück Adverb

al azar

————————

viel Glück! Interjektion

¡mucha suerte!

————————

zum Glück Adverb

afortunadamente