-
1 bekanntmachen
1. ознако́мить (кого́-л. с чем-л.);2. оповеща́ть (о чем-л.); опублико́вывать (что-л.)bekanntmachen II : sich bekanntmachen (mit D) ознако́миться (с чем-л.) -
2 bekanntmachen
bekanntmachen, s. bekannt no. I, a u. no. II.
-
3 bekanntmachen
-
4 bekanntmachen
-
5 bekanntmachen
-
6 bekanntmachen
1) jdn. mit etw. vertraut machen знако́мить о- кого́-н. с чем-н. sich mit etw. bekanntmachen знако́миться о- с чем-н.2) etw. öffentlich mitteilen объявля́ть /-яви́ть <сообща́ть/сообщи́ть> о чём-н. publizieren auch публикова́ть о- что-н. -
7 bekanntmachen
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo, đăng báo, yết thị, thông báo - {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử - {to introduce} giới thiệu, bước đầu làm quen cho, khai tâm cho, vỡ lòng cho, mở đầu - {to manifest} biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai, hiện ra - {to proclaim} để lộ ra, chỉ ra, tuyên bố cấm - {to promulgate} ban bố, ban hành, truyền bá - {to signify} biểu hiện, báo hiệu, nghĩa là, có nghĩa, có tầm quan trọng hệ trọng phủ định) = öffentlich bekanntmachen {to publish}+ -
8 bekanntmachen
1. отд. vt1) ознакомить (кого-л. с чем-л.)2) объявлять (что-л.), оповещать (о чём-л.); опубликовывать (что-л.)2. mit D (sich)ознакомиться (с чем-л.) -
9 Bekanntmachen
гл.внеш.торг. оповещение, опубликование, объявление, ознакомление -
10 bekanntmachen
гл.внеш.торг. оповещение, опубликование, объявление, ознакомление -
11 bekanntmachen
be|kạnnt ma|chen sepvtto announce; (= der Allgemeinheit mitteilen) to publicizeSee:→ bekannt* * *(to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) announce* * *be·kannt|ma·chenvt s. bekannt 1, 2* * *s. bekannt 1)* * *s. bekannt 1)* * *(alt.Rechtschreibung) v.to acquaint v. v.to announce v.to manifest v. -
12 bekanntmachen
-
13 bekanntmachen
ознакомитьобъявлятьоповещатьопубликовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bekanntmachen
-
14 Bekanntmachen
ознакомлениеобъявлениеоповещениеопубликованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bekanntmachen
-
15 bekanntmachen
bekánnt|machen bekannt machen sw.V. hb tr.V. 1. = bekannt geben; 2. запознавам (mit jmdm. с някого).* * *tr вж bekanntgeben. -
16 bekanntmachen
be·kannt|ma·chenvt, vr→ bekannt 1, 2 -
17 bekanntmachen
<о>публиковать, объявлять <вить> -
18 bekanntmachen
доводить до сведения; оглашать; объявлять -
19 bekanntmachen
v obznaniti, objelodaniti -
20 Bekanntmachen
n -s upoznavanje n; obznana f
См. также в других словарях:
bekanntmachen — 1.zusammenführen,zusammenbringen,einandervorstellen,jmdn.einführen,dieBekanntschaft/dasZusammenseinherbeiführen 2.→informieren 3.→veröffentlichen … Das Wörterbuch der Synonyme
bekanntmachen — vertraut machen; einweisen; einführen; hinführen; ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); kundgeben; … Universal-Lexikon
bekanntmachen — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekanntmachen — bekannt machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekanntmachen — bekannt machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
bekanntmachen — D✓be|kạnnt ma|chen, be|kạnnt|ma|chen vgl. bekannt … Die deutsche Rechtschreibung
notifizieren — bekanntmachen; mitteilen; bekannt machen * * * no|ti|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat; Amtsdt.〉 1. anmelden, anzeigen, schriftlich dokumentieren 2. schriftlich mitteilen, in einer diplomatischen Note dokumentieren ● eine Verordnung bei der Europäischen… … Universal-Lexikon
bekannt machen — ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden … Universal-Lexikon
bekannt — prestigeträchtig; von Rang und Namen (umgangssprachlich); prestigevoll; reputabel; prominent; berühmt; namhaft; traut; vertraut; familiär; … Universal-Lexikon
Vorstellung — Aufführung; Präsentation; Darstellung; Vorführung; Demonstration; Inszenierung; Anschauung; Auffassung; Denkweise; Idee; Begriff; … Universal-Lexikon
mērjan — *mērjan, *mæ̅rjan germ., schwach. Verb: nhd. künden, verkünden, rühmen, preisen, loben, bekanntmachen; ne. praise (Verb), make (Verb) known; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *mērja ; … Germanisches Wörterbuch