-
1 Behelf
Behelf m -(e)s, -e (вспомога́тельное) сре́дство, по́мощь; ohne Behelf sprechen говори́ть [выступа́ть] без конспе́кта [без подгото́вки, без запи́сок] -
2 Behelf
-
3 Behelf
Behelf <-(e) s, -e> [bə'hɛlf] mgeçici çare; (Rechts\Behelf) yol -
4 Behelf
-
5 Behelf
Behelf, s. Ausflucht, Entschuldigung, Vorwand.
-
6 Behelf
Behelf m <Behelfs; Behelfe> (Provisorium) geçici tedbir -
7 Behelf
m; -(e)s, -e; (Notlösung) makeshift; (Ersatz) substitute; das ist nur ein Behelf that’s just a makeshift solution; als Behelf dienen be a makeshift solution* * *der Behelfexpedient* * *Be|hẹlf [bə'hɛlf]m -(e)s, -eals Behelf dienen — to serve or act as a substitute/makeshift
2) (JUR = Rechtsbehelf) (legal) remedy* * *Be·helf<-[e]s, -e>[bəˈhɛlf]m [temporary] replacement, makeshift, stop-gap* * *der; Behelf[e]s, Behelfe stopgap; makeshift* * *das ist nur ein Behelf that’s just a makeshift solution;als Behelf dienen be a makeshift solution* * *der; Behelf[e]s, Behelfe stopgap; makeshift -
8 Behelf
m:... ist ein Behelf/dient als Behelf это временный/-ная/-ное...; Ersatz, Hilfsmittel -
9 Behelf
m -(e)s, -eohne Behelf sprechen — говорить ( выступать) без конспекта ( без подготовки, без записок)3) юр. возражение -
10 Behelf
-
11 behelf
Behélf m, -e meist Sg. временно средство, палиатив; als Behelf dienen служа само като временно средство.* * *der, -e заместващо, помощно средство. -
12 Behelf
bə'hɛlfmchose provisoire m, expédient mBehelfBehẹlf <-[e]s, -e>moyen Maskulin de fortune -
13 Behelf
1) Hilfsmittel вспомога́тельное сре́дство2) Behelfsunterkunft вре́менное жильё. diese Wohnung ist nur ein Behelf э́то то́лько вре́менная кварти́ра, э́та кварти́ра - то́лько на пе́рвое вре́мя -
14 Behelf
-
15 Behelf
Behelf m provisorium n, nödlösning -
16 Behelf
Behelf [bə'hɛlf] <-[e]s, -e> m( vorübergehende Konstruktion) prowizoryczna konstrukcja f, prowizorka f ( pot) ( notdürftiges Hilfsmittel) środek m pomocniczy -
17 Behelf
сущ.1) общ. помощь, замена (чего-л.), (fьr A) заменитель, (вспомогательное) средство2) воен. временный, вспомогательное средство, вспомогательный, из подручных средств, подручное средство, подручный, подсобный3) юр. возражение4) дор. подсобное средство, суррогат5) вост.-ср.-нем. отговорка, предлог -
18 Behelf
milit. Beh. -
19 Behelf
m <tech.allg> ■ makeshift -
20 Behelf
вспомогательное средствоподручное средство
См. также в других словарях:
Behelf — 1. ↑Provisorium, 2. Surrogat … Das große Fremdwörterbuch
Behelf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Behelf — Behelf, behelfen ↑ helfen … Das Herkunftswörterbuch
Behelf — Be|hẹlf 〈m. 1〉 1. vorübergehende Hilfe, notdürftiger Ersatz (NotBehelf) 2. Ausrede, Vor , Einwand * * * Be|hẹlf, der; [e]s, e [mhd. behelf = Vorwand; Zuflucht]: etw., womit man sich in Ermangelung eines Besseren behelfen muss; Notlösung;… … Universal-Lexikon
Behelf — Behelfsmaßnahme, Notbehelf, Notlösung, Übergangslösung, Übergangsregelung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. * * * Behelf,der:1.〈vorläufigeHilfe,notdürftigerErsatz〉Notbehelf·Notlösung·Verlegenheitslösung·Provisorium;auch⇨Ü… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behelf — 1. Wer seinen behelff hat, der muss jhm genügen lassen. – Henisch, 251. *2. Elender Behelf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Behelf, der — Der Behêlf, des es, plur. die e, in den Rechten, Ausflucht, Entschuldigung, meisten Theils im nachtheiligen Verstande. Ungegründete, nichtige Behelfe vorbringen. Im Oberdeutschen lautet dieses Wort auch Behülf. Behelfrede, im Niedersächsischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Behelf — Be·hẹlf der; (e)s, e; meist Sg; eine Maßnahme, die ein Problem für eine relativ kurze Zeit (aber nicht endgültig) löst ≈ Provisorium || K : Behelfsausfahrt, Behelfsbrücke, Behelfsquartier || K: Notbehelf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behelf — Be|hẹlf, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Lückenbüßer — Behelf, Ersatz, Notbehelf, Notlösung, Reserve, Übergangslösung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. ↑ Lückenbüßerin Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Notbehelf — Behelf, Ersatz[mittel], Notlösung, Übergangslösung, Verlegenheitslösung, Zwischenlösung; (bildungsspr.): Interimslösung, Provisorium. * * * Notbehelf,der:⇨Behelf(1) NotbehelfErsatz,Ersatzmittel,Hilfe,Notlösung,Zwischenlösung,Provisorium,Flickwerk … Das Wörterbuch der Synonyme