-
1 Beaufsichtigung
Beaufsichtigung f GEN, MGT, PERS supervision, control, inspection, monitoring (Arbeit, Arbeitsablauf)* * *f <Geschäft, Mgmnt, Person> Arbeit, Arbeitsablauf supervision, control, inspection, monitoring* * *Beaufsichtigung
supervision, tab, (von Prüflingen) invigilation (Br.), proctoring (US);
• multilaterale Beaufsichtigung multilateral surveillance;
• staatliche Beaufsichtigung public regulation. -
2 Beaufsichtigung
<- en> vigilancia Feminin, supervisión Feminin; unter Beaufsichtigung bajo custodia; ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen se le encargó la custodia de los niños -
3 Beaufsichtigung
Beaufsichtigung f <Beaufsichtigung; Beaufsichtigungen> denetim; gözetim; kontrol -
4 Beaufsichtigung
-
5 Beaufsichtigung
-
6 Beaufsichtigung
Beaufsichtigung f, -en надзо́р, наблюде́ние, присмо́тр (за кем-л., за чем-л.); заве́дование (чем-л.) -
7 Beaufsichtigung
denetleme, gözetmenlik -
8 Beaufsichtigung
Beaufsichtigung f dozor m, dohled m -
9 Beaufsichtigung
f supervision* * *die Beaufsichtigungsupervision* * *Be|auf|sich|ti|gungf -, -ensupervision, supervising; (von Kind) minding (Brit), supervision; (bei Prüfung) invigilationdie Beáúfsichtigung von drei Kindern unter 10 Jahren ist nicht leicht — looking after three children under 10 is not easy
* * *Be·auf·sich·ti·gung<-, -en>ihm wurde die \Beaufsichtigung der Kinder übertragen he was asked to supervise [or look after] the children* * *die; Beaufsichtigung, Beaufsichtigungen supervision* * *Beaufsichtigung f supervision* * *die; Beaufsichtigung, Beaufsichtigungen supervision* * *f.supervision n. -
10 Beaufsichtigung
v. jdm. присмо́тр [надзо́р] за кем-н. | unter ständiger Beaufsichtigung stehen находи́ться под постоя́нным надзо́ром [присмо́тром наблюде́нием]. jdm. (s)ein Kind zur Pflege und Beaufsichtigung anvertrauen доверя́ть /-ве́рить кому́-н. ухо́д и надзо́р за ребёнком -
11 Beaufsichtigung
Be·auf·sich·ti·gung <-, -en> fihm wurde die \Beaufsichtigung der Kinder übertragen he was asked to supervise [or look after] the children -
12 Beaufsichtigung
Beaufsichtigung f opsyn, tilsyn n; ( Kinder-) pasning -
13 Beaufsichtigung
Beaufsichtigung f uppsikt, tillsyn, övervakande n -
14 Beaufsichtigung
f =, -enнадзор, наблюдение, присмотр (за кем-л., за чем-л.); заведование (чем-л.) -
15 Beaufsichtigung
сущ.1) общ. надзор, наблюдение (за кем-л., за чем-л.), присмотр (за кем-л., за чем-л.), заведование (чем-л.), присмотр2) юр. контроль, надсмотр -
16 Beaufsichtigung
f Aufsicht -
17 Beaufsichtigung
f <-> присмотр; наблюдение (за кем-л, чем-л) -
18 Beaufsichtigung
Beáufsichtigung f =присмо́тр; надзо́р, наблюде́ние (за кем-л., за чем-л.) -
19 Beaufsichtigung
-
20 Beaufsichtigung
fнаблюдениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beaufsichtigung
См. также в других словарях:
Beaufsichtigung — Aufsicht, Betreuung, Bewachung, Überwachung. * * * Beaufsichtigung,die:⇨Aufsicht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beaufsichtigung — Be|auf|sich|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 das Beaufsichtigen, das Beaufsichtigtwerden * * * Be|auf|sich|ti|gung, die; , en: das Beaufsichtigen; das Beaufsichtigtwerden. * * * Be|auf|sich|ti|gung, die; , en: das Beaufsichtigen … Universal-Lexikon
Beaufsichtigung — Be|auf|sich|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Versicherungsaufsichtsgesetz (Deutschland) — Das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) (Gesetz über die Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen) regelt die staatliche Beaufsichtigung der Versicherer und Pensionsfonds, also jedes Marktteilnehmers, der Versicherungsgeschäfte oder… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitspflege — (Hygiene), die Wissenschaft, welche die Bedingungen des Wohlbefindens und die dasselbe schädigenden Einflüsse sowie die Mittel zur Bekämpfung der letztern erforscht, also die Entstehung von Krankheiten verhüten lehrt. Die private G. (individuelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
TRG — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia
TRGS — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia
Technische Regel — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia
Technische Regeln — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) AGW Arbeitsplatzgrenzwert ASR alt: Arbeitsstättenrichtlinien, nun: Technische Regeln Arbeitsstätten RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf… … Deutsch Wikipedia
Technische Regeln Gefahrstoffe — Liste der Technischen Regeln im Arbeits und Gesundheitsschutz für die Bundesrepublik Deutschland (unvollständig) ASR Arbeitsstätten Richtlinien RAB Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen SprengLR Sprengstofflager Richtlinien TRA Technische… … Deutsch Wikipedia