-
1 Wanne
-
2 bath
1. noun, pl. baths1) Bad, das2) (vessel)bath[-tub] — Badewanne, die
room with bath — Zimmer mit Bad
2. transitive & intransitive verb[swimming-] baths — Schwimmbad, das
* * *1. plural - baths; noun1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad2. verb(to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden- academic.ru/115255/bathchair">bathchair- bathroom
- bathtub* * *[bɑ:θ, AM bæθ]I. nsorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanneto run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassento give sb/sth a \bath jdn/etw baden4. MED▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f\bath essence Badezusatz m\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne\bath rack Badewannenablage f\bath rail Badewannengriff m\bath scales Personenwaage f\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne\bath window Bad[ezimmer]fenster ntIV. vtto \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden* * *[bAːɵ]1. n1) Bad ntto have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)
See:→ blood bath, Turkish etc2) (= bathtub) (Bade)wanne fI was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)
See:3)(swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt
(public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad
4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m5) (Brit)2. vt (Brit)baden3. vi (Brit)(sich) baden* * *A pl baths [-ðz] s1. (Wannen)Bad n:b) US sl (finanziell) baden gehen umg (on bei)2. Badewasser n3. (Bade)Wanne f4. Bad n, Badezimmer n5. meist pl Bad n:a) Br Badeanstalt fb) Heil-, Kurbad n, Badeort m6. CHEM, FOTOa) Bad n (Behandlungsflüssigkeit)b) Behälter m dafürB v/t Br ein Kind etc badenC v/i Br ein Bad nehmen* * *1. noun, pl. baths1) Bad, dashave or take a bath — ein Bad nehmen
2) (vessel)bath[-tub] — Badewanne, die
2. transitive & intransitive verb[swimming-] baths — Schwimmbad, das
* * *n.Bad ¨-er n.Badewanne f. -
3 Bath
1. noun, pl. baths1) Bad, das2) (vessel)bath[-tub] — Badewanne, die
room with bath — Zimmer mit Bad
2. transitive & intransitive verb[swimming-] baths — Schwimmbad, das
* * *1. plural - baths; noun1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad2. verb(to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden- academic.ru/115255/bathchair">bathchair- bathroom
- bathtub* * *[bɑ:θ, AM bæθ]I. nsorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanneto run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassento give sb/sth a \bath jdn/etw baden4. MED▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f\bath essence Badezusatz m\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne\bath rack Badewannenablage f\bath rail Badewannengriff m\bath scales Personenwaage f\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne\bath window Bad[ezimmer]fenster ntIV. vtto \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden* * *[bAːɵ]1. n1) Bad ntto have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)
See:→ blood bath, Turkish etc2) (= bathtub) (Bade)wanne fI was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)
See:3)(swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt
(public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad
4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m5) (Brit)2. vt (Brit)baden3. vi (Brit)(sich) baden* * ** * *1. noun, pl. baths1) Bad, dashave or take a bath — ein Bad nehmen
2) (vessel)bath[-tub] — Badewanne, die
2. transitive & intransitive verb[swimming-] baths — Schwimmbad, das
* * *n.Bad ¨-er n.Badewanne f. -
4 tub
noun1) Kübel, der2) (for ice cream etc.) Becher, der* * *1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) der Bottich2) (a bath: He was sitting in the tub.) die Badewanne3) (a small round container for ice-cream etc.) der Kübel•- academic.ru/76940/tubby">tubby* * *[tʌb]na \tub of ice cream/yoghurt ein Eis-/Joghurtbecher m* * *[tʌb]n1) Kübel m; (for rainwater) Tonne f, Traufe f; (for washing) Zuber m, Bottich m, Trog m; (of ice cream, margarine) Becher m3) (inf: boat) Kahn m* * *tub [tʌb]A s1. a) (Wasch- etc) Wanne fb) Waschbottich m, -zuber m2. besonders US Badewanne f:hot tub Hot Tub, Sprudelbad3. Br umg (Wannen)Bad n:have a tub baden4. (Butter- etc) Fass n5. (Eis-, Margarine- etc) Becher m6. SCHIFF umg Kahn m, Pott m7. US umg Fass n, Dicke(r) m/f(m)9. Bergbau:a) Förderkorb mb) Förderwagen m, Hund mB v/t1. Butter etc in ein Fass tun2. Br umg jemanden badenC v/i Br umg baden* * *noun1) Kübel, der2) (for ice cream etc.) Becher, der* * *n.Wanne -n f. -
5 tina
-
6 tiña
-
7 wanna
-
8 wanna
-
9 bain
bɛ̃
1. m1) Bad nbain de boue — Moorbad n
2)être dans le bain (fig) — Bescheid wissen, im Bilde sein, eingeweiht sein
3)4) TECH Bad n
2. m/plbainbain [bɛ̃] -
10 bath
[bɑ:ɵ, Am bæɵ] nsorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne;to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen];to give sb/sth a \bath jdn/etw baden;modifier (oil, water) Bade-;\bath essence Badezusatz m;\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne;\bath rack Badewannenablage f;\bath rail Badewannengriff m;\bath scales Personenwaage f;\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne;to \bath sb/ a baby jdn/ein Baby baden -
11 tekne
tekne Bottich m, Trog m; (Honig)Topf m; (Bade)Wanne f; Schiffsrumpf m; Boot n, Schiff n; GEOL Becken n, Mulde f;tekne kazıntısı Nachkömmling m, (der) Benjamin -
12 tub
[tʌb] n -
13 kada
Wanne f (-, -n), Bade- (Wasch-) wanne f (-, -n), Butte (Bütte) f (-, -n), Waschfaß n (-sses, "-sser) -
14 labellum [2]
2. lābellum, ī, n. (Demin. v. 2. labrum), eine kleine Wanne, ein Becken, Cato r. r. 10, 2 u.a. Colum. 12, 28, 3 u.a. – auf einem Grabhügel, ein kleines Opferbecken zu Trankopfern, Cic. de legg. 2, 66. – im Bade, Afran. com. 1871. Laber. com. 38.
-
15 labrum [2]
2. lābrum, ī, n. (Schnellsprechform von lavabrum), ein Gefäß mit vollem, rundem Rande, das Becken, die Wanne, a) in der Landwirtsch., culleare, Cato: fictilia et lapidea labra, für das vom lacus abgezogene Öl, Colum. – zum Austreten der Trauben, Kufe, spumat plenis vindemia labris, Verg. georg. 2, 6. – b) ein Wasserbecken, Bassin, labra aëna, Verg. Aen. 8, 22: marmoreo labro aqua exundat, Plin. ep. 5, 6, 20: marmorea duo labra ante fornicem posuit, Liv. 37, 3, 7: unda labris nitentibus instat, Stat. silv. 1, 5, 49. – c) großes flaches Becken im Bade, aus dem man sich besprengte, Vitr. 5, 10, 4. Ulp. dig. 19, 1, 15: labrum si in balineo non est, Cic. ep. 14, 20. – dah. meton. (poet.), labra Dianae, das Bad der D., Ov. fast. 4, 761.
-
16 lacus
lacus, ūs, m. (zu Λαιστρυγόνες, lacuna, Lache), urspr. jede trogartige Vertiefung; dah. I) See, der Ab- u. Zufluß hat, Cic. u. Liv.: lacus Avernus, s. 2. Avernus: Curtius lacus, s. Curtius: lacus Iuturnae, s. Iūturna: supra lacum, überm See (eine Örtlichkeit bei Rom), Plaut. Curc. 477. – bei Dichtern übh. statt Wasser, Gewässer, es sei Fluß, Quelle usw., Verg. u. Ov. – II) Röhrtrog, Brunnentrog, Wasserbecken, Hor., Vitr. u. Plin.: lacus Servilius, s. Servīlius: lacus balinearius, im Bade, Corp. inscr. Lat. 1, 1166: lacus sternendos lapide locare, Liv. 39, 44, 5: sprichw., lacus siccus, ein trockener Brunnentrog, v. etwas Unnützem, Prop. 2, 14, 12. – dah. der Löschtrog, Kühltrog der Schmiede, Verg. georg. 4, 173 u. Aen. 8, 451. – III) jedes größere Gefäß für Flüssigkeiten, Kübel, Zuber, Wanne usw., bes. die Kufe, in die der gepreßte Wein und das gepreßte Öl fließt, Quint., Scriptt. r. r. u.a.: übtr., nova ista quasi de musto ac lacu fervida oratio, Cic. Brut. 288. – IV) Grube, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 315 sq.): lacus leonum, Löwengrube, Eccl. – insbes., a) Grube zur Aufbewahrung der Hülfenfrüchte, Colum. 1, 6, 14. – b) Kalkgrube, Kalkloch zum Wässern des Kalkes, Vitr. 7, 2, 2. – V) = lacunar, die Felderdecke, das Feld, Lucil. b. Serv. Verg. 1, 726; vgl. Isid. orig. 19, 12. – / Genet. laci, Corp. inscr. Lat. 1, 584 u. 6, 975. Vulg. Dan. 6, 17 u. 6, 24; Ierem. 37, 15. Cassiod. var. 11, 14, 1: Abl. Sing. laco, Itala num. 20, 17: Nom. Plur. laci, Gromat. vet. 296, 8: Akk. Plur. lacos, ibid. 401, 21: Dat. u. Abl. Plur. lacis, Anthol. Lat. 394, 12 (1037, 12); vgl. Dederich Frontin. aqu. 3. p. 145. – Dat. u. Abl. Plur. gew. lacubus (zB. Varro r. r. 1, 7, 7. Ov. met. 12, 278), selten lacibus (Plin. 23, 33. Frontin. aqu. 3 u.a.); vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 553 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 376.
-
17 labellum
1. labellum, ī, n. (Demin. v. 1. labrum), eine kleine Lippe, labella tenera, Plaut. u. Ov.: purpurea, Ov.: rosea, Catull.: Platoni cum in cunis parvulo dormienti apes in labellis consedissent, Cic.: ubi (amans) labra ad labella adiungit, Plaut.: labra ab labellis aufer, Plaut. – als Liebkosungswort, meum labellum, Plaut. Poen. 366 u.a.————————2. lābellum, ī, n. (Demin. v. 2. labrum), eine kleine Wanne, ein Becken, Cato r. r. 10, 2 u.a. Colum. 12, 28, 3 u.a. – auf einem Grabhügel, ein kleines Opferbecken zu Trankopfern, Cic. de legg. 2, 66. – im Bade, Afran. com. 1871. Laber. com. 38.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > labellum
-
18 labrum
1. labrum, ī, n., Lefze, Lippe, labrum superius, Oberlippe, Caes.: inferius, Unterlippe, Petron. u. Mart. Cap.: labra resima (eines Hundes), Varro: labra trementia, Cic.: labra improbiora, Charis.: labra comprimere, Sen.: paulipser labra comprimere (Ggstz. hiare), Macr.: vix allevare labra, vix diducere labra, Sen.: labra lambere, Quint.: labra mordere, in die L. beißen, Quint.: labra (irati) quatiuntur (zittern), Sen.: adorandi gratiā, manum labris admovere, Apul. – hunc censes primis, ut dicitur, labris gustasse physiologiam, sprichw. = nur oberflächlich beschäftigt mit usw., Cic. de nat. deor. 1, 20: u. so equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis attigissent, sed qui totam adulescentiam voluptatibus dedissent, Cic. Cael. 28: philosophiae studia ne primoribus quidem labris attigisse, Cic. de or. 1, 78. – non a summis labris ista venerunt (sind nicht so obenhin gesprochen), habent hae voces fundamentum, Sen. ep. 10, 3. – non in pectore, sed in labris habere bonitatem, Lact. 3, 16, 4. – linere alci labra, jmdm. etwas weiß machen, Mart. 3, 42, 2. – übtr., labrum Venereum, labrum Veneris, eine Pflanze = δίψακος, Weberdistel, Weberkarde (Dipsacus fullonum, L.), Plin. 25, 171. Ser. Samm. 1008. – meton., Rand eines Gefäßes, Cato u. Caes.:————des Grabens, Caes. u. Liv.: labra fontis, Plin.: in summo labro fluminis, Sisenn. fr.————————2. lābrum, ī, n. (Schnellsprechform von lavabrum), ein Gefäß mit vollem, rundem Rande, das Becken, die Wanne, a) in der Landwirtsch., culleare, Cato: fictilia et lapidea labra, für das vom lacus abgezogene Öl, Colum. – zum Austreten der Trauben, Kufe, spumat plenis vindemia labris, Verg. georg. 2, 6. – b) ein Wasserbecken, Bassin, labra aëna, Verg. Aen. 8, 22: marmoreo labro aqua exundat, Plin. ep. 5, 6, 20: marmorea duo labra ante fornicem posuit, Liv. 37, 3, 7: unda labris nitentibus instat, Stat. silv. 1, 5, 49. – c) großes flaches Becken im Bade, aus dem man sich besprengte, Vitr. 5, 10, 4. Ulp. dig. 19, 1, 15: labrum si in balineo non est, Cic. ep. 14, 20. – dah. meton. (poet.), labra Dianae, das Bad der D., Ov. fast. 4, 761. -
19 lacus
lacus, ūs, m. (zu Λαιστρυγόνες, lacuna, Lache), urspr. jede trogartige Vertiefung; dah. I) See, der Ab- u. Zufluß hat, Cic. u. Liv.: lacus Avernus, s. 2. Avernus: Curtius lacus, s. Curtius: lacus Iuturnae, s. Iuturna: supra lacum, überm See (eine Örtlichkeit bei Rom), Plaut. Curc. 477. – bei Dichtern übh. statt Wasser, Gewässer, es sei Fluß, Quelle usw., Verg. u. Ov. – II) Röhrtrog, Brunnentrog, Wasserbecken, Hor., Vitr. u. Plin.: lacus Servilius, s. Servilius: lacus balinearius, im Bade, Corp. inscr. Lat. 1, 1166: lacus sternendos lapide locare, Liv. 39, 44, 5: sprichw., lacus siccus, ein trockener Brunnentrog, v. etwas Unnützem, Prop. 2, 14, 12. – dah. der Löschtrog, Kühltrog der Schmiede, Verg. georg. 4, 173 u. Aen. 8, 451. – III) jedes größere Gefäß für Flüssigkeiten, Kübel, Zuber, Wanne usw., bes. die Kufe, in die der gepreßte Wein und das gepreßte Öl fließt, Quint., Scriptt. r. r. u.a.: übtr., nova ista quasi de musto ac lacu fervida oratio, Cic. Brut. 288. – IV) Grube, Eccl. (s. Rönsch Itala p. 315 sq.): lacus leonum, Löwengrube, Eccl. – insbes., a) Grube zur Aufbewahrung der Hülfenfrüchte, Colum. 1, 6, 14. – b) Kalkgrube, Kalkloch zum Wässern des Kalkes, Vitr. 7, 2, 2. – V) = lacunar, die Felderdecke, das Feld, Lucil. b. Serv. Verg. 1, 726; vgl. Isid. orig. 19, 12. – ⇒ Genet. laci, Corp. inscr. Lat. 1, 584 u. 6, 975. Vulg.————Dan. 6, 17 u. 6, 24; Ierem. 37, 15. Cassiod. var. 11, 14, 1: Abl. Sing. laco, Itala num. 20, 17: Nom. Plur. laci, Gromat. vet. 296, 8: Akk. Plur. lacos, ibid. 401, 21: Dat. u. Abl. Plur. lacis, Anthol. Lat. 394, 12 (1037, 12); vgl. Dederich Frontin. aqu. 3. p. 145. – Dat. u. Abl. Plur. gew. lacubus (zB. Varro r. r. 1, 7, 7. Ov. met. 12, 278), selten lacibus (Plin. 23, 33. Frontin. aqu. 3 u.a.); vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 553 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 376.
См. также в других словарях:
Wanne — Tank; Bottich; Zuber; Kübel; Trog; Badewanne * * * Wan|ne [ vanə], die; , n: größeres, tieferes, längliches, offenes Gefäß, besonders zum Baden: in die Wanne steigen; in der Wanne sitzen; die Wanne putzen. Syn.: ↑ Bottich … Universal-Lexikon
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Badehaus — Mittelalterliches Badhaus in Dieburg Ein Badehaus (auch Badhaus, Badestube, Stube oder Stoben) ist ein öffentliches Bad. Es dient nicht nur zur Körperpflege und der Behandlung von Krankheiten, sondern ist auch ein beliebter gesellschaftlicher… … Deutsch Wikipedia
Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Championnat d'Allemagne de football D2 1977-1978 — Infobox compétition sportive 2. Bundesliga 1977 1978 Édition 4e Date du 6 août 1977 au 27 mai 1978 Participants 40 (2 x 20) … Wikipédia en Français