-
1 Ausleger
Ausleger m arm, jib (Kran); beam, boom, bracket (herausragender Stützbalken); cantilever (Beton- oder Metallkragbalken); (AE) outrigger (Hängegerüstträger)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausleger
-
2 Ausleger
Ausleger m ET extension arm; cantilever (IEC 50-811-33-30); bracket (Konsole); boom (Mikrofonstativ)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausleger
-
3 Ausleger
m; -s, -1. eines Krans: jib, boom2. NAUT. outrigger3. am Ruderboot: rowlock* * *der Ausleger(Deuter) expositor;(Kranarm) jib; boom;(Schifffahrt) outrigger* * *Aus|le|ger I ['ausleːgɐ]m -s, -1) (von Kran etc) jib, boomII ['ausleːgɐ]1. m -s, -,Áús|le|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Deuter) interpreter* * *Aus·le·ger<-s, ->m1. TECH jib, boom2. (Kufe gegen Kentern) outrigger* * *1. eines Krans: jib, boom2. SCHIFF outrigger3. am Ruderboot: rowlock* * *- (Kran) m.boom n. - m.cantilever (construction) n. -
4 Ausleger
Ausleger1 m BERGB boom• Ausleger ausfahren BERGB advance the boom• Ausleger einfahren BERGB retract the boom -
5 Ausleger
m <tech.allg> (einseitig befestigter, relativ dünner Arm, Balken, Träger) ■ outriggerm <el> (Hochspannungsmasten) ■ cross armm <wz.masch> (radialer Arm; z.B. von Radialbohrmaschine) ■ radial arm -
6 Ausleger
-
7 Ausleger
mArchitektur & Tragwerksplanung cantilever, Baumaschinen Kran jib, flange, boom, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen cantilever -
8 Ausleger
m1. cantilever2. outriggerm[Druckmaschine]deliverym[Kran]boom -
9 Ausleger ausfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausleger ausfahren
-
10 Ausleger einfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausleger einfahren
-
11 Ausleger einziehen
-
12 Ausleger-Kreissäge
f:V <wz.masch> ■ radial-arm saw; radial saw -
13 Ausleger-Kreissäge
fradial-arm (circular) saw -
14 geschwungener Ausleger
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geschwungener Ausleger
-
15 Absetzer mit Ausleger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Absetzer mit Ausleger
-
16 beweglicher Ausleger
beweglicher Ausleger m BERGB, UMSCHL hinged boom, movable boom, pivoted boom, movable conveyor boom (angelenkt); hoisting boom, raising and lowering boom (heb- und/oder senkbar); slewing boom (schwenkbar)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > beweglicher Ausleger
-
17 hinterer Ausleger
-
18 Steilförderer mit kragendem Ausleger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Steilförderer mit kragendem Ausleger
-
19 vorderer Ausleger
-
20 Kran mit festem Ausleger
m < förd> ■ fixed-cantilever craneGerman-english technical dictionary > Kran mit festem Ausleger
См. также в других словарях:
Ausleger — bezeichnet: Ausleger (Energietechnik), im Bereich der Energieversorgung Stützkonstruktion für elektrische Leiter Ausleger (Tontechnik), einen Begriff in der Tontechnik Auslegerkanu, im Bootsbau einen kleinen zweiten Schwimmkörper zur… … Deutsch Wikipedia
Ausleger [1] — Ausleger, über die Bordwand hinaus vorstehende Schienen oder eiserne Arme, an deren Enden Blöcke befestigt sind, durch die Taue zur Bedienung der Segel u.s.w. geholt werden. Bei Auslegerruderbooten dient der Ausleger zum Tragen der… … Lexikon der gesamten Technik
Ausleger — Ausleger, 1) der ein Buch, einen Ausspruch erklärt, s.u. Auslegung; 2) (Schiffs.), ein flaches Fahrzeug, welches zum Vorposten einer Flotte dient, um den Feind zu beobachten; 3) so v.w. Küstenbewahrer; 4) auf kleinen holländischen Schiffen ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausleger — Ausleger, Stangen oder Spieren, die zur Anbringung an Netzen, Segeln oder Torpedos aus dem Schiff hinausgeschoben werden; auch ein stählernes Gestell bei Sportbooten, das dem Riemen (Ruder) als Auflagepunkt dient (vgl. Rudersport); an den Booten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausleger [2] — Ausleger bei Drehkranen, s. Krane … Lexikon der gesamten Technik
Ausleger — Ausleger, Ausrigger, Outrigger (Seew.), bei vielen Naturvölkern ein mit dem schmalen Kanoe, gleichgerichtet schwimmender Holzbalken, der durch Querhölzer mit dem Kanoe verbunden ist und dies gegen Umschlagen sichert … Kleines Konversations-Lexikon
Ausleger — Ausleger, ein flaches Fahrzeug, das als Vorposten einer Flotte dient, auch zur Bewachung der Küste … Herders Conversations-Lexikon
Ausleger — Ausleger,der:⇨Erklärer … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausleger — ↑Interpret … Das große Fremdwörterbuch
Ausleger — 1. Es liegt viel an einem guten Ausleger. Holl.: Daar ligt veel aan een goed uitlegger. (Harrebomée, II, 352.) 2. Jeder ist der beste Ausleger für seine Worte. – Kirchhofer, 261; Hillebrand, 97; Simrock, 664; Eiselein, 48; Eisenhart, 335; Pistor … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausleger — vorspringender Träger; Hebelarm * * * Aus|le|ger 〈m. 3〉 1. beim Auslegerboot außen am Bootsrand befestigtes Gestell, auf dem der Riemen ruht zwecks Vergrößerung des Hebelarms 2. am Bootsrand quer zum Boot befestigter Balken mit Gleitkufe zum… … Universal-Lexikon