-
1 Aufwertung
Aufwertung f 1. FIN revaluation; 2. GEN valorization; revaluation, upward revaluation, upvaluation (Währung); 3. WIWI revalorization* * *f 1. < Finanz> revaluation; 2. < Geschäft> valorization, Währung revaluation, upward revaluation, upvaluation; 3. <Vw> revalorization* * *Aufwertung
[upward] revaluation, upvaluation, [re]valorization, (Grundstück) appreciation, reassessment;
• Aufwertung von Anlagen appreciation (Br.) (writing up) of assets;
• Aufwertung des Pfundes revaluation of the pound;
• Aufwertung einer Währung currency revaluation. -
2 Aufwertung
-
3 Aufwertung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufwertung
-
4 Aufwertung
f FIN. revaluation, upvaluation; fig. upgrading* * *die Aufwertungupvaluation; upward revaluation; revaluation; valorization* * *Auf|wer|tungf(von Währung) revaluation; (fig) increase in valuedas kommt einer Áúfwertung des Terrorismus gleich — that is tantamount to enhancing the status of terrorism
* * *Auf·wer·tung<-, -en>f2. (höhere Bewertung) enhancement* * ** * *f.appreciation n.revaluation n.upgrading n.valorization n. -
5 Aufwertung
f <pap.ents> (von Altpapier) ■ up-grading -
6 Aufwertung
Auf·wer·tung <-, -en> f2) ( höhere Bewertung) enhancement -
7 Aufwertung
fArchitektur & Tragwerksplanung upgrading -
8 Aufwertung
f1. appreciation2. gentrification3. revaluation4. upgrading5. valorization -
9 Aufwertung des Pfundes
Aufwertung des Pfundes
revaluation of the pound -
10 Aufwertung einer Währung
Aufwertung einer Währung
currency revaluation.Business german-english dictionary > Aufwertung einer Währung
-
11 Aufwertung von Anlagen
Aufwertung von Anlagen
appreciation (Br.) (writing up) of assets -
12 Aufwertung der Währung
-
13 Aufwertung des Vermögens
Business german-english dictionary > Aufwertung des Vermögens
-
14 Aufwertung (f) der Währung
<Vw> revaluation of exchange rateBusiness german-english dictionary > Aufwertung (f) der Währung
-
15 Aufwertung (f) des Vermögens
< Rechnung> revaluation of assetsBusiness german-english dictionary > Aufwertung (f) des Vermögens
-
16 soziale Aufwertung
soziale Aufwertung
social advancement -
17 Neubewertung
Neubewertung f 1. BANK marking to market; rerating; 2. RW, WIWI revaluation, reassessment, margining* * *f 1. < Bank> marking to market; 2. < Finanz> revaluation; 3. <Rechnung, Vw> revaluation, margining* * *Neubewertung
revaluation, new valuation, reappraisal, (Aufwertung) revalorization;
• Neubewertung des Anlagevermögens revaluation of fixed assets;
• Neubewertung von Effekten markdown (markup) of securities;
• Neubewertung der Gefahren reevaluation of dangers;
• Neubewertung verlangen to claim a reduction of assessment;
• Neubewertung vornehmen to revise one’s estimates, (aufwerten) to revalorize. -
18 sozial abgesunken
sozial abgesunken
declassé;
• sozial eingestellt (gesinnt) welfare-minded, social-minded;
• soziale Abgaben old-age benefit taxes, social [security] contributions;
• soziale Aufgaben social duties;
• soziale Aufwendungen social cost, welfare expenditure;
• soziale Aufwertung social advancement;
• soziale Beitragsleistungen social contributions;
• soziale Belastung welfare load;
• soziale Berufe social [welfare] work;
• soziale Dienstleistungen social services;
• soziale Einrichtungen welfare organization (centre, Br., center, US);
• soziale Erträge social benefits;
• soziale Fesseln social fetters;
• soziale Fixkosten social overheads;
• sozialer Fortschritt social progress (advance);
• soziale Fürsorge welfare work, social service;
• soziales Hilfswerk welfare association;
• soziale Kosten (Volkswirtschaft) social cost;
• soziale Leistungen (freiwillige) fringe benefits (payments);
• gesetzliche soziale Leistungen social-security contribution (US);
• soziale Marktwirtschaft free-enterprise system;
• soziale Sicherheit social security;
• soziale Stellung social position (standing), walk;
• Einbußen in seiner sozialen Stellung hinnehmen müssen to sink in the social scale;
• soziale Umwelt social environment;
• soziale Ungerechtigkeiten beseitigen to redress social wrongs;
• soziale Unterschiede social distinctions;
• soziale Verantwortlichkeit social responsibility;
• soziale Verhältnisse social conditions;
• soziale Versorgung social service;
• soziale Wertvorstellungen social values;
• soziale Wohlfahrt social welfare (US);
• soziale Wohlstandsfunktion social welfare function;
• sozialer Wohnungsbau low- (moderate-) income housing, federally-financed low-cost housing (US).
См. также в других словарях:
Aufwertung — Aufwertung … Deutsch Wörterbuch
Aufwertung — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Aufwertung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Vervollkommnung; Wertsteigerung; Valorisierung; Umwertung; … Universal-Lexikon
Aufwertung — Wertgewinn einer Währung (z.B. Euro) im Vergleich zu einer anderen Währung (z.B. US Dollar). Vgl. auch ⇡ Abwertung, ⇡ Wechselkurs, ⇡ Wechselkursbildung … Lexikon der Economics
Aufwertung — Aufwertungf HebungderinternationalenGeltung.1955ff.MeinteigentlichdieWerterhöhungeinerWährung,aucheinerentwertetenGeldschuld … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufwertung — Anhebung, Anreicherung, Aufbesserung, Aufstockung, Bereicherung, Erhöhung, Hebung, Stärkung, Steigerung, Verbesserung; (bildungsspr.): Elitisierung; (Wirtsch.): Revalvation … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwertung — Auf|wer|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Reichspartei für Aufwertung und Volksrecht — Die Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung (Volksrechtpartei – VRP) war zwischen 1926 und 1933 eine Partei in der Weimarer Republik, die die Interessen der Inflationsgeschädigten vertrat. Die VRP gehörte zu einer Gruppe von Splitterparteien,… … Deutsch Wikipedia
Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung — Die Reichspartei für Volksrecht und Aufwertung (Volksrechtpartei – VRP) war zwischen 1926 und 1933 eine Partei in der Weimarer Republik, die die Interessen der Inflationsgeschädigten vertrat. Die VRP gehörte zu einer Gruppe von Splitterparteien,… … Deutsch Wikipedia
Umwertung — Aufwertung; Umbewertung * * * Ụm|wer|tung 〈f. 20〉 1. das Umwerten 2. das Umgewertetwerden ● Umwertung aller Werte 〈Philos.〉 * * * Ụm|wer|tung, die; , en: das Umwerten: die U. einer Schwäche zur Stärke. * * * Ụm|wer|tung, die; , en: das Umwerten … Universal-Lexikon
Umbewertung — Aufwertung; Umwertung … Universal-Lexikon