-
1 Auflassungsurkunde
Auflassungsurkunde f GRUND closing statement* * *f < Grund> closing statement* * *Auflassungsurkunde
transfer deed, deed of conveyance, record by way of conveyance;
• Auflassungsverfahren [etwa] common recovery. -
2 Auflassungsurkunde
Auflassungsurkunde f (BE) deed of conveyance -
3 Auflassungsurkunde
Auf·las·sungs·ur·kun·def JUR deed of conveyance -
4 Besitzergreifer
Besitzergreifer
occupant, occupier;
• Besitzergreifung [taking] possession, entry, occupancy, occupation, seizing;
• widerrechtliche Besitzergreifung duress of goods;
• Besitzergreifung der Ernte perception of crops;
• Besitzerlangung des Treuhandvermögens reduction of the trust property into possession;
• wertvolle Besitzgegenstände prize possessions;
• in ungestörtem Besitzgenuss sein to enjoy quiet possession;
• Besitzklausel (Auflassungsurkunde) tenendum;
• Besitznachfolger subsequent owner;
• Besitznachweis erbringen to prove possession;
• Besitznahme taking possession. -
5 Besitzklausel
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский