-
1 Alleinsein
n loneliness, solitude; Angst vor dem Alleinsein haben be afraid of being alone* * *das Alleinseinprivateness; aloneness; solitude* * *Al|lein|seinntbeing on one's own no def art, solitude; (= Einsamkeit) loneliness* * *Al·lein·seinnt kein pl solitariness; (Einsamkeit) lonelinessmanchen Menschen macht das \Alleinsein nichts aus some people don't mind being alone* * *1) (das Verlassensein) loneliness2) (das Ungestörtsein) privacy* * *Alleinsein n loneliness, solitude;Angst vor dem Alleinsein haben be afraid of being alone* * *1) (das Verlassensein) loneliness2) (das Ungestörtsein) privacy* * *n.loneliness n.privateness n.solitude n. -
2 Alleinsein
Al·lein·sein ntsolitariness;( Einsamkeit) loneliness;manchen Menschen macht das \Alleinsein nichts aus some people don't mind being alone -
3 Alleinsein
n1. aloneness2. loneliness3. privateness4. soleness -
4 Einsamkeit
* * *die Einsamkeitreclusiveness; desolation; secludedness; lonesomeness; loneliness; solitariness; reclusion; solitude* * *Ein|sam|keitf -,no pl1) (= Verlassenheit) loneliness; (= das Einzelnsein) solitarinesser liebt die Éínsamkeit — he likes solitude
die Éínsamkeit vieler alter Leute — the loneliness of many old people
2) (= Abgelegenheit) (von Haus, Insel) seclusion; (von Dorf) isolation; (= Menschenleere) emptiness; (von Strand) lonelinessdie Éínsamkeit der Bergwelt — the solitude of the mountains
* * *die1) loneliness2) lonesomeness3) (the state of being alone: He likes solitude; He lives in solitude.) solitude* * *Ein·sam·keit<-, -en>1. (Verlassenheit) lonelinesser mag die \Einsamkeit he likes solitudedie \Einsamkeit des Alters the loneliness of old agein jds \Einsamkeit in sb's loneliness2. (Abgeschiedenheit) remoteness, solitariness, isolation* * *die; Einsamkeit, Einsamkeiten1) (Verlassenheit) loneliness2) (Alleinsein) solitude3) (Abgeschiedenheit) isolation* * ** * *die; Einsamkeit, Einsamkeiten1) (Verlassenheit) loneliness2) (Alleinsein) solitude3) (Abgeschiedenheit) isolation* * *f.loneliness n.lonesomeness n.reclusion n.reclusiveness n.seclusion n.solitariness n.solitude n.
См. также в других словарях:
Alleinsein — schickt sich nur für Gott. (Arab.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alleinsein — Einsamkeit; Verlassenheit * * * Al|lein|sein 〈n.; s; unz.〉 1. Fürsichsein 2. Einsamkeit, Isoliertheit ● er hatte genug vom Alleinsein; Angst vor dem Alleinsein * * * Al|lein|sein, das: 1. Fürsichsein; Beisammensein ohne [störende] Dritte. 2.… … Universal-Lexikon
Alleinsein — Abkapselung, Einsamkeit, Isolation, Isoliertheit, Isolierung, Kontaktlosigkeit, Vereinsamung, Vereinzelung, Verlassenheit. * * * Alleinsein,das:⇨Einsamkeit(1) Alleinsein→Einsamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Alleinsein — Al·lein·sein das; s; nur Sg; das Leben ohne die Gesellschaft anderer Menschen ≈ Einsamkeit: Angst vor dem Alleinsein haben; Die jungen Leute genossen das Alleinsein in der neuen Wohnung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alleinsein — das Alleinsein (Aufbaustufe) Zustand, in dem jmd. ohne Beziehungen zu anderen Menschen lebt Synonyme: Einsamkeit, Isoliertheit, Verlassenheit Beispiel: Viele Singles sind mit ihrem Alleinsein unzufrieden … Extremes Deutsch
Alleinsein — Ich sehne mich immer nach dem Alleinsein, aber bin ich allein, bin ich der unglücklichste Mensch. «Thomas Bernhard [1931 1989]; österr. Schriftsteller» * Wer sich der Einsamkeit ergibt, ach, der ist bald allein. «Goethe, Wilhelm Meisters… … Zitate - Herkunft und Themen
Alleinsein — Al|lein|sein, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Einsamkeit — Alleinsein … Zitate - Herkunft und Themen
Einsamkeit — Alleinsein; Verlassenheit; Abgelegenheit; Isolation; Abgeschiedenheit; Einöde; Verlorenheit * * * Ein|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 1. einsame Beschaffenheit, Abgelegenheit, Menschenleere 2. das Einsamsein, Alleinsein, Verlassenheit ● die Einsamkeit… … Universal-Lexikon
Verlassenheit — Alleinsein; Einsamkeit * * * Ver|lạs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 Verlassensein, Einsamkeit (u. Hilflosigkeit) * * * 2ver|lạs|sen <Adj.>: in unangenehm empfundener Weise ohne jedes Leben, ohne Lebendigkeit u. daher trostlos öde wirkend: eine e… … Universal-Lexikon
Verlassenheit — Alleinsein, Einsamkeit, Leere, Öde, Vereinsamung, Verlorenheit. * * * Verlassenheit,die:⇨Einsamkeit(1) Verlassenheit→Einsamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme