-
1 Adelskrone
Adelskrone f (геральди́ческая) дворя́нская коро́на -
2 Adelskrone
f HER. baronet’s coronet* * *die Adelskronecoronet* * *Adelskrone f Heraldik: baronet’s coronet -
3 Adelskrone
-
4 Adelskrone
сущ. -
5 adelskrone
-en (-a), -erкорона дворянина, аристократа -
6 adelskrone
-
7 adelskrone
subst. coronet, nobleman's coronet -
8 Adelskrone
дворя́нская коро́на -
9 Krone
f; -, -n1. crown; (Adelskrone) coronet; die päpstliche Krone the papal tiara; dir wird kein Stein oder Zacken aus der Krone fallen, wenn... umg., fig. it won’t kill you to (+ Inf.) brich dir keinen Stein oder Zacken aus der Krone! fig., iro. don’t put yourself out!2. fig. (Vollendung, Gipfel) climax; des Lebenswerks etc.: crowning glory; die Krone der Schöpfung the summit of creation; die Krone des Widersinns the height of absurdity; einer Sache mit etw. die Krone aufsetzen crown s.th. with s.th.; das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg. (Kopf) das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head; was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?; ( ganz schön) einen in der Krone haben have had one too many5. DENT. (Zahnkrone) crown7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die Krone(Baum) crown;(König) crown;(Zahn) crown* * *Kro|ne ['kroːnə]f -, -n1) crown; (eines Grafen etc) coronetdie Króne (fig) — the Crown
2) (= Mauerkrone) coping; (= Schaumkrone) cap, crest; (= Zahnkrone) crown, cap; (an Uhr) winder; (= Geweihkrone) surroyal (antler); (= Baumkrone) top; (= Erntekrone) harvest wreath or crowndie Króne der Schöpfung — the pride of creation, creation's crowning glory
die Króne des Lebens (Bibl) — (a) crown of life
die Króne des Ganzen war, dass... (fig) — (but) what crowned or capped it all was that...
das setzt doch allem die Króne auf (inf) — that beats everything
das setzt der Dummheit die Króne auf (inf) — that beats everything for stupidity
einen in der Króne haben (inf) — to be tipsy, to have had a drop too much
dabei fällt dir keine Perle or kein Stein or Zacken aus der Króne (inf) — it won't hurt you
3) (= Währungseinheit) (in Tschechien, Slowakei) crown; (in Dänemark, Norwegen) krone; (in Schweden, Island) krona* * *die1) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) crest2) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) crown* * *Kro·ne<-, -n>[ˈkro:nə]f1. (Kopfschmuck eines Herrschers) crown2. (das Herrscherhaus)▪ die [...] \Krone the [...] crown6. (Einstellknopf einer Uhr) winder7.▶ etw fährt jdm in die \Krone sth gets on sb's nerves▶ die \Krone des Ganzen on top of everything else* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *1. crown; (Adelskrone) coronet;die päpstliche Krone the papal tiara;Zacken aus der Krone fallen, wenn … umg, fig it won’t kill you to (+inf)die Krone der Schöpfung the summit of creation;die Krone des Widersinns the height of absurdity;einer Sache mit etwas die Krone aufsetzen crown sth with sth;das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg (Kopf)das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head;was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?;7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *-n f.corona n.crown n. -
10 coronet
['korənit]1) (a small crown.) adelskrone2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) diadem* * *['korənit]1) (a small crown.) adelskrone2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) diadem -
11 дворянская корона
adjgener. (геральдическая) Adelskrone -
12 coronet
nounKrone, die* * *['korənit]1) (a small crown.) kleine Krone2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) der Kranz, das Diadem* * *coro·net[ˈkɒrənɪt, AM ˌkɔ:rəˈnet]n kleine Krone, Diadem nt* * *['kɒrənɪt]nKrone f; (= jewellery) Krönchen nt* * *1. kleine Krone, Krönchen n2. Adelskrone f3. Diadem n, Kopfputz m (für Frauen)4. Hufkrone f (des Pferdes)* * *nounKrone, die* * *n.Diadem -e n. -
13 coroneted
1. eine Krone oder ein Diadem tragend2. ad(e)lig3. mit einer Adelskrone (versehen) (Briefpapier etc) -
14 coronetted
1. eine Krone oder ein Diadem tragend2. ad(e)lig3. mit einer Adelskrone (versehen) (Briefpapier etc) -
15 coronet
'korənit1) (a small crown.) liten krone2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) (blomster)kranssubst. \/ˈkɒrənət\/1) adelskrone, fyrstekrone2) diadem3) blomsterkrans4) (veterinærfag, på hest) krone5) ( zoologi) forklaring: beinring nederst på gevir -
16 krone
sg - krónen, pl - króner1) коро́на ж2) кро́на ж ( денежная единица)* * *crown, enthrone, heads* * *I. (en -r)( også tandkrone, trækrone) crown;( pavekrone) tiara;( adelskrone) coronet;( blomsterkrone) corolla;( lysekrone) chandelier;(mods plat) head;( dansk mønt) krone;[ kronen](dvs kongemagten) the Crown;[ sætte kronen på værket] crown the achievement;(se også I. plat).II. vb crown;[ krone en til konge] crown somebody king;[ have kronede dage] be in clover;[ mine bestræbelser kronedes med held] my efforts were crowned with success. -
17 Adelsbrief
Adelsbrief m ист. (жа́лованная) дворя́нская гра́мота; пате́нт о пожа́ловании дворя́нского зва́нияAdelsbuch n ист. дворя́нская родосло́вная кни́гаAdelsdiplom n см. AdelsbriefAdelsfamilie f дворя́нский родAdelsgeschlecht n дворя́нский родAdelsherrschaft f ист. аристокра́тия, госпо́дство дворя́нстваAdelskreise pl дворя́нские круги́; аристократи́ческие круги́Adelskrone f (геральди́ческая) дворя́нская коро́наAdelsmarschall m ист. предводи́тель дворя́нстваAdelsprädikat n дворя́нский ти́тулAdelssitz m родово́й за́мок; родово́е име́ниеAdelsstand m дворя́нское сосло́вие, дворя́нство; ры́царствоj-n in den Adelsbrief erheben возвести́ (кого-л.) в дворя́нское досто́инство
См. также в других словарях:
Adelskrone — mit fünf Perlen Adelskrone mit zwei Perlen … Deutsch Wikipedia
Adelskrone — Adelskrone, in der Heraldik ein mit Perlen und Edelsteinen besetzter Goldreif mit acht perlentragenden Spitzen, von denen fünf sichtbar sind (s. Abbildung). Adelskrone. Die eigentliche A. ist die alte Königskrone, bei der auf dem Reif zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adelskrone — Adelskrone, Edelkrone, hat 5 perlenbesetzte Zacken [Tafel: Wappenkunde I, 50] … Kleines Konversations-Lexikon
Adelskrone — Adelskrone, fünfzackige Krone, die unterste Stufe der Rangkronen (nichttitulierter Adel). * * * Adels|kro|ne, die: fünfzackige Rangkrone der untersten, untitulierten deutschen Adelsklasse … Universal-Lexikon
Grafenkrone — Schild Feld Schildhalter Schildhalter Schlachtruf … Deutsch Wikipedia
Rangkrone — Schild Feld Schildhalter Schildhalter Panier (Schlachtruf) … Deutsch Wikipedia
Coronet — This article is about the headgear. For other uses, see Coronet (disambiguation). Not to be confused with cornet. Shield Field Supporter Supporter … Wikipedia
Edler Herr — Ur Adelskrone Deutschland, Polen, Russland. Edler, abgeleitet von Edelherr oder Edler Herr, war ein Adelsprädikat, das im Falle einer Nobilitierung erbeten werden konnte. Es wurde vor allem in Bayern und Österreich bis 1918 verliehen. Ein Edler… … Deutsch Wikipedia
Krone (Kopfbedeckung) — Die Reichskrone in der Wiener Schatzkammer Eine Krone (lateinisch corona der Kranz, griechisch κορώνα Kranz, Krone) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich abendländischer Herrscher, Ausdruck … Deutsch Wikipedia
Krone (Kopfzierde) — Die Reichskrone in der Wiener Schatzkammer Eine Krone (lateinisch corona der Kranz, griechisch κορώνα Kranz, Krone) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich abendländischer Herrscher, Ausdruck … Deutsch Wikipedia
Nieder-Wiesen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
