-
1 Abzahlungssystem
Abzahlungssystem
instalment plan (system), deferred payment (US) (hire-purchase, Br.) system, tally trade (system) (Br.) -
2 Abzahlungsperiode
Abzahlungsperiode f FIN repayment period* * *f < Finanz> repayment period* * *Abzahlungsperiode
repayment (hire-purchase, Br.) period;
• Abzahlungsplan instalment (hire-purchase, Br., deferred payment, US) system, partial payment plan;
• Abzahlungspreis instalment (time, hire-purchase, Br., deferred payment, US) price;
• Abzahlungsrate hire-purchase instalment (Br.), period payment;
• Aufschub für die Abzahlungsraten für sein Auto erhalten to defer car payments (US);
• Abzahlungsraten auf mehere Monate verteilen to spread instalments over several months;
• Abzahlungsrisiko hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) hazard;
• Abzahlungssystem instalment plan (system), deferred payment (US) (hire-purchase, Br.) system, tally trade (system) (Br.);
• Abzahlungsumsätze hire-purchase sales (Br.);
• Abzahlungsverkauf instalment sale (selling) (US), deferred payment (US) (hire-purchase, Br.) sale, time selling;
• hochwertige Abzahlungsverkäufe high-ticket instalment sales;
• Abzahlungsverpflichteter hirer (Br.);
• Abzahlungsverpflichtungen hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) debts (commitments);
• Abzahlungsvertrag instalment contract, contract of hire purchase (Br.), hire-purchase (Br.) (deferred payment, US) agreement (contract), (für 5 und mehr Raten) credit sale agreement (Br.);
• Abzahlungsvertrag mit Eigentumsvorbehalt hire-purchase and conditional sales agreement (Br.);
• Abzahlungsvertrag abschließen to sign a hire-purchase agreement (Br.);
• Abzahlungsverträge (Bilanz) instalment receivables (US);
• miteinander verbundene Abzahlungsverträge add-ons;
• Abzahlungsvolumen instalment-credit outstanding;
• Auto im Abzahlungswege bezahlen to buy a motor-car and pay for it by monthly instalments;
• im Abzahlungswege erwerben to buy on the instalment plan;
• Abzahlungswesen instalment buying (deferredpayment, US) system, hire-purchase financing (Br.), tally trade (Br.);
• Abzahlungszeitraum hire-purchase period (Br.). -
3 Aufschlag
Aufschlag m 1. BANK, FIN load, loading; 2. GEN surcharge, extra charge, premium, mark-up (Gebühren, Preis, Tarif); 3. LOGIS recargo (Fracht)* * *m 1. < Börse> mark-up; 2. < Finanz> load; 3. < Geschäft> Fracht, Gebühren, Preis, Tarif surcharge, extra charge, recargo, premium; 4. <V&M> mark-up* * *Aufschlag
(Abzahlungssystem) loading, (Kurs) rise, advance, improvement, (mil.) table, (Prämie) premium, (Prämienzuschlag) loading, (Preis) additional charge, markup, (Steuer) surtax, additional tax, (Zuschlag) extra charge;
• Aufschlag für kleinere Aktienposten (Börse) trading difference;
• Aufschlag auf den Einfuhrpreis import markup;
• mit einem kleinen Aufschlag liefern to supply at a small extra cost. -
4 Stottern
Stottern
(Abzahlungssystem) never-never (Br. sl.);
• etw. auf Stottern kaufen to buy s. th. on the hire purchase (Br.) (deferred-payment, US) system, to buy s. th. on the never-never (sl.).
См. также в других словарях:
Abzahlungssystem — Ạb|zah|lungs|sys|tem, das: System einer Abzahlung … Universal-Lexikon