-
1 Absperrung
Absperrung f, -en прегражде́ние, оцепле́ние; блока́даdie Absperrung des Verkehrs перекры́тие движе́нияdie Absperrung der Einfuhr запреще́ние вво́заAbsperrung изоля́ция; уедине́ниеAbsperrung огражде́ние; огра́да, барье́р -
2 Absperrung
Absperrung〈v.; Absperrung, Absperrungen〉♦voorbeelden:2 eine Absperrung durchbrechen • een (weg)versperring, afzetting doorbreken -
3 Absperrung
Absperrung f <Absperrung; Absperrungen> kapa(t)ma; kordon, bariyer -
4 Absperrung
-
5 Absperrung
Absperrung
cordon, blockage, barricade. -
6 Absperrung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absperrung
-
7 Absperrung
Absperrung f uzavření n -
8 Absperrung
f =, -endie Absperrung des Verkehrs — перекрытие движенияdie Absperrung der Einfuhr — запрещение ввоза2) изоляция; уединение -
9 Absperrung
f2. von Strom etc.: cutting off* * *die Absperrungbarrier; shutoff device* * *Ạb|sper|rungf1) (= Abriegelung) blocking or closing off* * *Ab·sper·rungfBaugruben müssen durch \Absperrungen gesichert sein trenches must be cordoned off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *2. von Strom etc: cutting off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *f.barrier n. -
10 Absperrung
-
11 Absperrung
f1. преграждение, прекращение доступа, перекрытие, изоляция2. ограждение; барьерDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absperrung
-
12 Absperrung
f́оцепление, блокирование; запирание; преграждение; перекрытие (движения транспорта)- Absperrung, transportable портативное заграждение
-
13 Absperrung
-
14 Absperrung
(f)оцепление, блокирование; запирание; преграждение; перекрытие ( движения транспорта)Absperrung, transportable — портативное заграждение
-
15 Absperrung
Absperrung f afspærring -
16 Absperrung
-
17 Absperrung
Absperrung f einer Straße usw zamknięcie; von Wasser, Gas usw a wstrzymanie; ( Sperre) bariera; ( Postenkette) kordon -
18 Absperrung
сущ.1) общ. барьер, ограда, оцепление, уединение, ограждение, преграждение2) воен. блокирование, перекрытие (движения транспорта)3) тех. запирание, перекрытие4) стр. преграда, отсечка (газа, пара)5) юр. блок-пост, заградотряд, загранкордон, кордон, облава (polizeiliche), закрытие (напр. der Grenze), заградительный отряд, заграждение6) экон. блокада, изоляция7) авт. выключение, закрывание8) дор. место перерыва (бетона)9) электр. блокировка10) нефт. отсечка, перекрывание, изоляция (пластов)11) сил. ограничение, разделение -
19 Absperrung
Absperrung2 f FORM shutoff device (z. B. Hahn, Klappe) -
20 Absperrung
f1) изоляция; блокада2) ограждение; барьерDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absperrung
См. также в других словарях:
Absperrung — steht für: Absperrung (Straßenverkehr), für den Verkehr gesperrte Flächen Bauzaun, ein mobiles Gerät für Absperrungen Siehe auch: Sicherheitsabsperrung Feste Absperrung Wiktionary: Absperrung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
Absperrung — Absperrung,die:1.〈VerhinderungdesZugangszueinerÖrtlichkeit〉Abschließung·Abriegelung·Blockierung+Blockade;auch⇨Einkreisung–2.〈denZutrittverhinderndeMannschaft〉Kordon·Postenkette–3.⇨Sperre(1)–4.⇨Absonderung(1) Absperrung→Sperre … Das Wörterbuch der Synonyme
Absperrung — Absperrung, 1) das Abschließen eines Staats in außerordentlichen Fällen gegen einen andern, wegen dort herrschenden Krankheiten u. Seuchen. Die A. geschieht durch Cordons u. strenge Verbote; vgl. Contumaz, Quarantäne. Auch wenn zwei Staaten mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Absperrung — Absperrung, die Verhinderung des freien Verkehrs. Was die internationalen Beziehungen anlangt, so gestattet zwar jeder Staat unverdächtigen Fremden den Eintritt in sein Gebiet und den Aufenthalt in demselben, ebenso ist, allerdings unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absperrung — ↑Barrikade, ↑Blockade, ↑Kordon … Das große Fremdwörterbuch
Absperrung — Ạb·sper·rung die; , en; 1 nur Sg; das Absperren (1) <die Absperrung einer Unfallstelle> 2 eine Barriere oder ein Hindernis, die den Zugang zu etwas verhindern <eine Absperrung errichten, umgehen, niederreißen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Absperrung — Barriere; Sperre * * * Ạb|sper|rung 〈f. 20〉 1. Sperrvorrichtung 2. Anhalten (des Verkehrs), Abriegelung ● polizeiliche Absperrung (Postenkette zur) Abriegelung eines Gebietes * * * Ạb|sper|rung, die; , en: 1. das Absperren … Universal-Lexikon
Absperrung — atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut off; pinch off vok. Abschnürung, f; Absperrung, f; Abtrennen, n rus. отсечка, f pranc. coupure, f … Automatikos terminų žodynas
Absperrung — die Absperrung, en (Aufbaustufe) eine Vorrichtung, die den Zugang zu etw. unmöglich macht, Barriere Synonyme: Sperre, Abriegelung Beispiel: Die Demonstranten haben die Absperrungen durchbrochen … Extremes Deutsch
Absperrung (Straßenverkehr) — Absperrschranke aus Metall mit Blinkleuchten Absperrzau … Deutsch Wikipedia
Absperrung — Ạb|sper|rung … Die deutsche Rechtschreibung