-
101 вознаграждение за выслугу лет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вознаграждение за выслугу лет
-
102 пенсия за выслугу лет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пенсия за выслугу лет
-
103 расход будущих лет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расход будущих лет
-
104 блоко-лет эксплуатации
блоко-лет эксплуатации
Интегральный параметр, учитывающий число лет работы определённого количества энергоблоков
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блоко-лет эксплуатации
-
105 исследование последних лет
исследование последних лет — Research of the past few years (has greatly expanded our understanding of the disease and enriched the arsenal of preventive and therapeutic procedures.)Русско-английский словарь биологических терминов > исследование последних лет
-
106 ближайшие несколько лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайшие несколько лет
-
107 в течение многих лет
. издавна* * *В течение многих лет-- This practice has been used for many years by industrial users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение многих лет
-
108 ближайшие несколько лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайшие несколько лет
-
109 через ... лет
•Within a few years the first radio maps were available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через ... лет
-
110 возраст от двенадцати до девятнадцати лет
General subject: teens (she is still in her teens - ей ещё нет двадцати лет)Универсальный русско-английский словарь > возраст от двенадцати до девятнадцати лет
-
111 дали ... лет
Colloquial: got... years (He got five years. - Ему дали пять лет) -
112 младше на ... лет
General subject: ... years (one's) junior (In 1982, he remarried, this time to one of his students, who was 17 years his junior. - младше его на 17 лет) -
113 отношение числа детей (в возрасте до четырёх лет) к числу матерей
Makarov: child-woman ratio (в возрасте от 15 до 44 лет)Универсальный русско-английский словарь > отношение числа детей (в возрасте до четырёх лет) к числу матерей
-
114 средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет
American: adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг)Универсальный русско-английский словарь > средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет
-
115 тюремное заключение на срок до ... лет
Official expression: the...-year maximum term of imprisonment (тюремное заключение на срок до пяти лет за совершение... - the five-year maximum term of imprisonment for the offence of...)Универсальный русско-английский словарь > тюремное заключение на срок до ... лет
-
116 выйти из лет
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА < ИЗ ЛЕТ>[VP; subj: human]=====⇒ to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc):- X is too old (for sth.);- [in limited contexts] X is past the age of eligibility.Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти из лет
-
117 выходить из лет
• ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ ВОЗРАСТА < ИЗ ЛЕТ>[VP; subj: human]=====⇒ to exceed the age limit (when one is eligible to enroll in sth., able to perform a certain job, required to serve in a certain capacity etc):- X is too old (for sth.);- [in limited contexts] X is past the age of eligibility.Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить из лет
-
118 по молодости лет
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ as a result of a person's youth and insufficient experience:- being young and inexperienced <naive, immature>.Большой русско-английский фразеологический словарь > по молодости лет
-
119 алмазная свадьба (60 или 75 лет)
алмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹם נ' -
120 в расцвете лет
в расцвете летבִּדמִי יָמָיו, בַּאֲבִיב הַחַיִים
См. также в других словарях:
летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Лет — (осет. Лет) бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии. Лет король лангобардов. Лет, Йорген датский поэт и режиссёр. Помпоний Лет итальянский гуманист … Википедия
Лет Помпоний — (лат. Laetus Pomponius) (1428 1497), итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов так называемую Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь. * * * ЛЕТ… … Энциклопедический словарь
Лет Ит Би (альбом) — Лет Ит Би Коммунизм Дата выпуска май 1989 Записан 9 10 мая 1989 Жанр Концептуальный рок, индастриал, нойз, панк Лейбл ГрОб рекордс Хронология … Википедия
Лет ит райд — (англ. Let it Ride) вариация покера для казино, где игрок играет против заведения. В отличие от других игр, где игрок часто доставляет ставки в процессе игры, здесь игрок может снять две из трёх ставок. Права на игру принадлежат… … Википедия
Лет (король лангобардов) — Лет Lethu король лангобардов первая половина середина V века … Википедия
лет — парение, полет, планирование Словарь русских синонимов. лёт см. полёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
летёха — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
летёшник — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
ЛЕТ ПОМПОНИЙ — (лат. Laetus Pomponius) (1428 97) итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов т. н. Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь … Большой Энциклопедический словарь
Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… … Энциклопедия техники