-
81 количество утраченных лет
General subject: disease-adjusted life years (соответствует сумме количества лет, которые человек не дожил до среднего возраста популяции, и количества лет, в течение которых он страдал определенным заболеванием)Универсальный русско-английский словарь > количество утраченных лет
-
82 количество утраченных лет жизни с попра
General subject: Disability Adjusted Life Years (соответствует сумме количества лет, которые человек не дожил до среднего возраста популяции, и количества лет, в течение которых он являлся инвалидом)Универсальный русско-английский словарь > количество утраченных лет жизни с попра
-
83 младше двух лет
General subject: under two (children under two - дети до двух лет, дети младше двух лет) -
84 выслуга лет
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the period of continuous employment which entitles the employee to receive special benefits, privileges etc:- long service.♦ В Германии до сих пор судят нацистов, а наши вонючие псы получают пенсии, а то и ордена за выслугу лет (Аксёнов 6). In Germany they are still indicting Nazis and bringing them to justice, but our stinking hell hounds are getting pensions and even long-service medals (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выслуга лет
-
85 средних лет
[NPecn; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (a person who is) not young, but not yet old:- middle-aged.♦...Герой наш уже был средних лет и осмотрительно-охлаждённого характера (Гоголь 3)... Our hero was already middle-aged and of cautious, tempered character (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > средних лет
-
86 в цвете лет
• ВО <B> ЦВЕТЕ ЛЕТ < СИЛ>[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), obj-compl with знать, оставить etc (obj: human), or adv; fixed WO]=====⇒ the years when one's or s.o.'s mental and physical abilities are at their peak:- at the height of one's powers.♦ Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. He was killed in his prime, leaving behind a young wife and childБольшой русско-английский фразеологический словарь > в цвете лет
-
87 во цвете лет
• ВО <B> ЦВЕТЕ ЛЕТ < СИЛ>[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), obj-compl with знать, оставить etc (obj: human), or adv; fixed WO]=====⇒ the years when one's or s.o.'s mental and physical abilities are at their peak:- at the height of one's powers.♦ Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. He was killed in his prime, leaving behind a young wife and childБольшой русско-английский фразеологический словарь > во цвете лет
-
88 пенсия за выслугу лет
еңбек сіңірген жылдар үшін берілетін зейнетақы, қызмет өткерген жылдар үшін берілетін зейнетақыРусско-казахский экономический словарь > пенсия за выслугу лет
-
89 много лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много лет
-
90 в возрасте до N лет
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до N лет
-
91 на склоне лет
-
92 семьдесят лет
-
93 восемьдесят лет
eighties имя существительное: -
94 происходящий раз в сто лет
centennial имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > происходящий раз в сто лет
-
95 на склоне лет
на склоне лет (дней, жизни)высок.in one's declining years (days); in the evening of lifeО, как на склоне наших лет / Нежней мы любим и суеверней... (Ф. Тютчев, Последняя любовь) — How superstitiously we love, / How tenderly towards our days declining...
-
96 сколько лет, сколько зим!
разг.it's ages since we met; I haven't seen you for ages; fancy meeting you after all this time (years)!; how long since I've seen you!Расцвечиваясь своей толстогубой улыбкой, он пошёл о бок с Пастуховым, радушно говоря, что не видались сколько лет, сколько зим, что утекло много воды - и прочие никчемности. (К. Федин, Первые радости) — His face brightened with his thick-lipped smile as he walked along with him, telling Pastukhov delightedly that he had not seen him for ages, that a great deal of water had flowed under the bridge since their last meeting and other such banalities.
Надя... встретила её как дорогую и редкую гостью. - Сколько лет, сколько зим! Гляди, Жариков, кто появился! Пенсионерка наша! (В. Перуанская, Кикимора) — Nadya... met her like a dear and infrequent guest. 'How long since we've seen you! Zharikov, look who's here! Our pensioner!'
Русско-английский фразеологический словарь > сколько лет, сколько зим!
-
97 несколько лет тому назад
много лет тому назад, давно — many years ago
Русско-английский большой базовый словарь > несколько лет тому назад
-
98 перепись проводящаяся каждые лет
перепись, проводимая каждые пять лет — quinquennial census
Русско-английский большой базовый словарь > перепись проводящаяся каждые лет
-
99 расходы будущих лет
1. defferred charges2. defferred expensesрасходы будущих лет; расходы отчетных периодов — prepaid expenses
3. prepaid expensesРусско-английский большой базовый словарь > расходы будущих лет
-
100 тӱлет
См. также в других словарях:
летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Лет — (осет. Лет) бывшее село на севере Дзауского района Южной Осетии. Лет король лангобардов. Лет, Йорген датский поэт и режиссёр. Помпоний Лет итальянский гуманист … Википедия
Лет Помпоний — (лат. Laetus Pomponius) (1428 1497), итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов так называемую Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь. * * * ЛЕТ… … Энциклопедический словарь
Лет Ит Би (альбом) — Лет Ит Би Коммунизм Дата выпуска май 1989 Записан 9 10 мая 1989 Жанр Концептуальный рок, индастриал, нойз, панк Лейбл ГрОб рекордс Хронология … Википедия
Лет ит райд — (англ. Let it Ride) вариация покера для казино, где игрок играет против заведения. В отличие от других игр, где игрок часто доставляет ставки в процессе игры, здесь игрок может снять две из трёх ставок. Права на игру принадлежат… … Википедия
Лет (король лангобардов) — Лет Lethu король лангобардов первая половина середина V века … Википедия
лет — парение, полет, планирование Словарь русских синонимов. лёт см. полёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
летёха — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
летёшник — ЛЕТЁХА, и, ЛЕТЁШНИК, а, м. Лейтенант. Из арм … Словарь русского арго
ЛЕТ ПОМПОНИЙ — (лат. Laetus Pomponius) (1428 97) итальянский гуманист. В 1465 основал в Риме кружок гуманистов т. н. Римскую академию, где изучалась античная философия, критиковались средневековая схоластика, католическая церковь … Большой Энциклопедический словарь
Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… … Энциклопедия техники