Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(1857-1865)

  • 1 Giffard's Chancery Reports

    Юридический термин: сборник решений канцлерского суда (составитель Гиффард, 1857-1865), сборник решений канцлерского суда, составитель Гиффард (1857-1865)

    Универсальный англо-русский словарь > Giffard's Chancery Reports

  • 2 Gif.

    сокр. от Giffard's Chancery Reports
    сборник решений канцлерского суда, составитель Гиффард (1857-1865)

    Англо-русский юридический словарь > Gif.

  • 3 Johnson, Andrew

    (1808-1875) Джонсон, Эндрю
    17-й президент США [ President, U.S.] (в 1865-68). Родился в бедной семье в г. Роли, шт. Северная Каролина, с 10 лет работал подмастерьем у портного. В 1826 переехал в г. Гринвилл, шт. Теннесси. Занялся там активной общественной деятельностью: избирался мэром города, членом законодательного собрания штата, членом Конгресса США (1843-53), губернатором Теннесси (1853-57), сенатором (1857-62). Единственный из сенаторов южных штатов, поддержавший идею сохранения Союза [ Union]; в 1862-65 был военным губернатором оккупированного штата Теннесси. В 1865 избран на пост вице-президента США [ Vice-President, U.S.]; после убийства А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] занял пост президента. 29 мая 1865 подписал Прокламацию об амнистии [Amnesty Proclamation, Amnesty Act of 1865] - акт прощения всех конфедератов, кроме нескольких лидеров. Против его политики выступили радикальные республиканцы [ Radical Republicans]. В ходе острой политической борьбы Джонсон нарушил закон 1867 о назначении высших должностных лиц [ Tenure of Office Act], прошел процедуру импичмента [ impeachment], но был оправдан большинством в один голос в Сенате

    English-Russian dictionary of regional studies > Johnson, Andrew

  • 4 Barton, Clara

    Полное имя - Кларисса Харлоу [Clarissa Harlowe]. Основательница Американского Красного Креста [ American Red Cross]. Получила образование на дому и сама начала преподавать уже в пятнадцатилетнем возрасте. В 1850-51 посещала Свободный институт [Liberal Institute] в г. Клинтоне, шт. Нью-Йорк, а в 1852 создала бесплатную школу в г. Бордентауне, шт. Нью-Джерси, ставшую вскоре настолько популярной, что местные власти не захотели смириться с тем, что это учебное заведение возглавляет женщина. Бартон была вынуждена уйти, и некоторое время (в 1854-1857, а затем в 1860) проработала в Патентном бюро США [Patent Office, U.S.] в Вашингтоне. С началом Гражданской войны [ Civil War] проявила активность в целом ряде общественных инициатив, начиная от розыска пропавшего багажа военнослужащих и заканчивая обеспечением поставок медикаментов для раненых во время первого сражения на р. Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Получила разрешение пересекать линию фронта для передачи провизии, поиска пропавших без вести и ухода за ранеными. В 1865 по просьбе президента Авраама Линкольна [ Lincoln, Abraham] Бартон занялась учреждением бюро содействия в поиске пропавших без вести. Оказавшись в Европе во время франко-прусской войны, занималось организацией гуманитарной помощи. По возвращении в США (1873) приняла активное участие в кампании за присоединение страны к Женевской конвенции. В 1881 Бартон учредила Американскую ассоциацию Красного Креста и была президентом этой организации до 1904, когда вынуждена была уйти в отставку под давлением исполнительного совета, недовольного ее авторитарными методами. Тем не менее, в историю она вошла как "ангел на поле битвы" ["angel of the battlefield"]. Клара Бартон - инициатор т.н. "американской поправки" к уставу Красного креста, согласно которой организация оказывает помощь не только во время войны, но и в случае голода, эпидемий и стихийных бедствий. Автор ряда книг, в том числе "Истории Красного креста" ["History of the Red Cross"] (1882), "Красный крест в мирное и военное время" ["The Red Cross in Peace and War"] (1899), "История моего детства" ["The Story of My Childhood"] (1907).

    English-Russian dictionary of regional studies > Barton, Clara

  • 5 Bethlehem

    Город на востоке штата Пенсильвания, в 77 км к северо-западу от г. Филадельфии. 71,3 тыс. жителей (2000). С 1857 центр черной металлургии, где традиционно доминировала "Бетлехем стил корпорейшн" [ Bethlehem Steel Corp.]; последняя домна закрылась в 1995. Коксохимия, металлообработка, тексильная промышленность, производство медицинского оборудования. Университет Лихай [ Lehigh University] (1865; до 1972 мужской), Моравский колледж [Moravian College] (1742) и др. Основан в 1740-41 моравскими братьями [Moravians], центр моравской церкви [Central Moravian Church]. Во время войны за независимость [ Revolutionary War] здесь находился госпиталь для солдат Континентальной армии [ Continental Army]. Статус поселка [ borough] с 1845, города [ city] с 1917. Центр туризма. Среди достопримечательностей - Центральная моравская церковь [Central Moravian Church] (1803), Дом Шнитца [Schnitz House] (1749), розарий [Public Rose Garden], промышленные здания XVIII в. Старейший хор страны - Хор Баха [Bach Choir] (выступает несколько раз в год).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bethlehem

  • 6 Sickles, Daniel Edgar

    (1825-1914) Сиклс, Дэниел Эдгар
    Политический деятель, военный. Участвовал в Гражданской войне [ Civil War] на стороне Союза [ Union]. Конгрессмен в 1857-61 и в 1893-95. Военный губернатор Северной Каролины и Южной Каролины в период Реконструкции [ Reconstruction] (1865-67), в 1869-73 посол США в Испании. В 1859 убил любовника своей жены, но впервые в истории американской юриспруденции был признан невменяемым в момент совершения преступления и оправдан судом

    English-Russian dictionary of regional studies > Sickles, Daniel Edgar

  • 7 Sioux Falls

    Город на юго-востоке штата Южная Дакота, на р. Биг-Су [ Big Sioux River]. 123,9 тыс. жителей (2000), крупнейший город штата. Торгово-финансовый центр Южной Дакоты, части штатов Миннесота и Айова. Пищевая промышленность (мясная, кондитерская). Бойни - третьи по значению в стране (мясные комбинаты "Джон Моррелл энд Ко." [John Morrell and Co.]). Колледжи Огастана [Augustana College], Су-Фолс [Sioux Falls College]. В окрестностях добыча гранита. Семинария. Симфонический оркестр [Sioux Falls Symphony], театр [Community Playhouse], зоопарк Великих равнин [Great Plains Zoo]. В пригороде индейские захоронения [Brandon Mounds]. АЭС "Пасфайндер" [Pathfinder Power Plant]. Город основан в 1857 английскими и норвержскими иммигрантами. Заброшен в 1862 после восстания сиу [ Sioux], восстановлен после строительства форта Дакота [Fort Dakota] (1865), статус города с 1883

    English-Russian dictionary of regional studies > Sioux Falls

  • 8 Topeka

    Город на северо-востоке штата Канзас, на обоих берегах р. Канзас [ Kansas River]. 122,3 тыс. жителей (2000). Столица штата (с 1861) и административный центр [ county seat] графства Шауни [Shawnee County]. Торговый центр крупного сельскохозяйственного района. Промышленный центр: машиностроение, производство мясных и молочных продуктов, фармацевтика, полиграфия, издательства, шинная промышленность и др. Уошбернский университет [Washburn University] (1865). Несколько психиатрических клиник, в том числе Фонд Меннинджера [Menninger Foundation] (1920). Паромная переправа на Орегонской тропе [ Oregon Trail] существовала на месте Топики с 1842. Топика основана в 1854 группой поселенцев-противников рабства, в том числе владельцем железной дороги "Атчисон, Топика и Санта-Фе" [ Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co.] С. Холлидеем [Halliday, Cyrus]; статус города с 1857; один из центров кровопролитной борьбы [ Bleeding Kansas] за статус Канзаса в Союзе [ Union]. В 50-е гг. XX в. город стал известен благодаря громкому судебному делу "Браун против Совета по образованию Топики, штат Канзас" [ Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas]. В 1993 город серьезно пострадал от наводнений [Great Flood of 1993]. Среди достопримечательностей - Музей исторического общества штата Канзас [Kansas State Historical Society Museum], здание капитолия штата [State House] (1866-1903).

    English-Russian dictionary of regional studies > Topeka

  • 9 Worcester

    Город в центральной части штата Массачусетс, в 55 км к западу от г. Бостона. 172,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 511,3 тыс.; второй по величине город штата. Крупный промышленный центр: машиностроение и металлообработка, в том числе производство металлорежущих станков и инструментов, кабеля, проволоки; приборостроение, текстильная промышленность; производство обуви и других кожаных изделий, ковров. Колледж Святого Креста [College of the Holy Cross] (1843), Университет Кларка [ Clark University] (1887), Вустерский политехнический институт [Worcester Polytechnic Institute] (1865), медицинский факультет Массачусетского университета [ Massachusetts, University of, medical school]. Среди достопримечательностей: Вустерский художественный музей [Worcester Art Museum] (основан в 1898), Американское общество любителей старины [American Antiquarian Society] с уникальным архивом документов по ранней истории США (основано в 1812), концертный зал Мекэникс-холл [Mechanics Hall] (построен в 1857), Вустерский исторический музей [Worcester Historical Museum], Арсенал Хиггинса [Higgins Armory Museum]. Город основан в 1668, с 1789 развивался как центр текстильной промышленности, статус города с 1848. После постройки в 1828 канала Блэкстоун [Blackstone Canal], соединившего Вустер с г. Провиденс, шт. Род-Айленд, стало расти значение города как промышленного центра. Здесь в 1848 прошел первый съезд Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party]. С 1858 проводится ежегодный музыкальный фестиваль. Одно из прозвищ города - Сердце содружества (то есть штата Массачусетс) ["Heart of the Commonwealth"]. Родина ракетостроителя Р. Годдарда [ Goddard, Robert Hutchings]

    English-Russian dictionary of regional studies > Worcester

См. также в других словарях:

  • 1857 год в театре — 1855 1856  1857  1858 1859 Портал:Театр См. также: Другие события в 1857 году События в музыке и События в кино Содержание …   Википедия

  • 1857 год в истории железнодорожного транспорта — 1855 1856 1857 1858 1859 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1857 году …   Википедия

  • 1865 год в театре — 1863 1864  1865  1866 1867 Портал:Театр См. также: Другие события в 1865 году События в музыке и События в кино Содержание …   Википедия

  • 1865 год в истории железнодорожного транспорта — 1863 1864 1865 1866 1867 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1865 году История метрополитена в 1865 году …   Википедия

  • 1865 год — Годы 1861 · 1862 · 1863 · 1864 1865 1866 · 1867 · 1868 · 1869 Десятилетия 1840 е · 1850 е 1860 е 1870 е · …   Википедия

  • 1857 год в литературе — Годы в литературе XIX века. 1857 год в литературе. 1796 • 1797 • 1798 • 1799 • 1800 ← XVIII век 1801 • 1802 • 1803 • 1804 • 1805 • 1806 • 1807 • 1808 • 1809 • 1810 1811 • 1812 • 1813 • 1814 • 1815 • 1816 • 1817 …   Википедия

  • 1865 год в литературе — Годы в литературе XIX века. 1865 год в литературе. 1796 • 1797 • 1798 • 1799 • 1800 ← XVIII век 1801 • 1802 • 1803 • 1804 • 1805 • 1806 • 1807 • 1808 • 1809 • 1810 1811 • 1812 • 1813 • 1814 • 1815 • 1816 • 1817 …   Википедия

  • 1857 — Années : 1854 1855 1856  1857  1858 1859 1860 Décennies : 1820 1830 1840  1850  1860 1870 1880 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1857 год — Годы 1853 · 1854 · 1855 · 1856 1857 1858 · 1859 · 1860 · 1861 Десятилетия 1830 е · 1840 е 1850 е 1860 е · …   Википедия

  • 1857 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1854 1855 1856 1857  1858 1859 1860 Décennies aux États Unis : 1820 1830 1840  1850  1860 1870 …   Wikipédia en Français

  • 1865 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1861 | 1862 | 1863 | 18 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»