-
1 agamo
agg биол.агамный, бесполый -
2 acquaforte
гравюра на меди, офорт, водяная протрава -
3 camera di combustione tubolare
Dizionario italiano-russo Automobile > camera di combustione tubolare
-
4 avulsione
fавульсия, отрыв суши -
5 capitale di rischio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitale di rischio
-
6 Istituto internazionale dei brevetti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto internazionale dei brevetti
-
7 aria ossigenata
воздух, насыщенный кислородомItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aria ossigenata
-
8 bricchettazione
(f) -
9 assise
-
10 -B1369
собираться выпустить кишки кому-л. -
11 Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
сущ.христ. Новая папская академия деи Линчеи (1847), Папская академия новых рысьеглазых (1847), Папская академия новых рысеглазых (1847)Итальяно-русский универсальный словарь > Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
-
12 panca
-
13 -N379
tutti i nodi vengono al pettine (тж. se gli è nodo, verrà al pettine)
prov. ± сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным:Immaginiamo che, fra dieci o fra centi anni... io e Zoe ci si ritrovi faccia a faccia, ed allora tutti i nodi verranno al pettine. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Вообразим, что через десять или через сто лет мы с Зоей встретимся лицом к лицу. И все вспомнится.Vengono al pettine i vecchi nodi: il 22 luglio si rappresentano a Londra «I Masnadieri», mentre il Lucca tempesta per avere in tempo la sua opera e Napoli gli ricorda certo suo impegno per il' 47. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
Вылезли на свет старые болячки: 22 июля в Лондоне дают «Разбойников», из Лукки в то же время на Верди обрушивается поток писем с напоминаниями об опере, а Неаполь твердит об одном известном обязательстве, связанном с 1847 годом.«Sono io la stupida, la cretina, io che non so vivere... Tu però... lascia fare a me... tutti i nodi vengono al pettine... domani vedrai». (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
— До чего же я глупая, дуреха, жить не умею... А все-таки ты предоставь мне уладить это... Все в конце концов проясняется, вот завтра сам увидишь.Anche i nodi del clamoroso traffico di «americane», stanno finalmente venendo al pettine («L'Unità», 16 ottobre, 1965).
Наконец-то... обнаружилось, куда тянутся нити по нашумевшему делу о контрабандной торговле американскими сигаретами...
См. также в других словарях:
1847 — Années : 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1847 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | ► ◄◄ | ◄ | 1843 | 1844 | 1845 | 18 … Deutsch Wikipedia
1847 — Años: 1844 1845 1846 – 1847 – 1848 1849 1850 Décadas: Años 1810 Años 1820 Años 1830 – Años 1840 – Años 1850 Años 1860 Años 1870 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1847 — Year 1847 (MDCCCXLVII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian Calendar (or a common year starting on Wednesday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1847January June * January 4… … Wikipedia
1847 en litterature — 1847 en littérature Années : 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1847 год в истории железнодорожного транспорта — 1845 1846 1847 1848 1849 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1847 году … Википедия
1847 au theatre — 1847 au théâtre Années : 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 Décennies : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1847 in archaeology — 1847 in archaeologyExplorations* Austen Henry Layard begins his examination of NinevehExcavations Publications* The History of the Conquest of Peru by William H. PrescottBirthsDeathsee also* List of years in archaeology * 1846 in archaeology *… … Wikipedia
1847 in Scotland — 1847 in Scotland.EventsOrganisations established*United Presbyterian Church of ScotlandOrganisations disestablishedBirths* February 13 Sir Robert McAlpine, 1st Baronet, Concrete Bob , founded the major construction firm now known as Sir Robert… … Wikipedia
1847 год — Годы 1843 · 1844 · 1845 · 1846 1847 1848 · 1849 · 1850 · 1851 Десятилетия 1820 е · 1830 е 1840 е 1850 е · … Википедия
1847 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 Décennies aux États Unis : 1810 1820 1830 1840 1850 1860 … Wikipédia en Français