Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(10-15+минут)

  • 1 минута


    ж. I дакъикъэ; пять минут двенадцатого сыхьэт пщыкIутIым дакъикъитхукIэ ежьащ; без двух минут три гыхьэтищ хъуным дакъикъитI иIэжщ в (одну) минуту зы дакъикъэкIэ; на минуту дакъикъэкIэ; сию минуту иджыпступцIэ; с минуты на минуту дакъикъэ къэс

    Школьный русско-кабардинский словарь > минута

  • 2 ежеминутно


    нареч. минут къэси, минут пэпчъэу

    Русско-адыгейский словарь > ежеминутно

  • 3 ежеминутный


    прил. минут къэси, минут пэпчъ

    Русско-адыгейский словарь > ежеминутный

  • 4 минута


    ж.
    1. такъикъ
    десять минут первого такъикъипшIыкIэ зым кIуагъэ
    2. мат., геогр. минут
    3. перен. (мгновение) джы дэд, нэгъэупIэпIэгъу
    с минуты на минуту мэу джы дэдэм
    сию минуту джы дэдэм
    ◊ одну минуту! зы такъикъкIэ!

    Русско-адыгейский словарь > минута

  • 5 без


    предлог с род. п.
    1. (указывает на отсутствие чего-л.) передается глагольными аффиксами отрицания =нчъ=, =мы=
    без примеси щымыщ зыхэмылъыр
    2. (в отсутствие кого-л.) имыIэжьэу, кIэрычыгъэу
    ребёнок вырос без матери янэ имыIэжьэу (е кIэрычыгъэу) сабыим зыкъиIэтыгъ
    это произошло без вас шъущымыIэу ар хъугъэ
    3. (при указании времени) передается конструкцией предложения
    без пяти минут час сыхьат хъункIэ минутитф щыIэжь

    Русско-адыгейский словарь > без

  • 6 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 7 отстать


    сов.
    1. от кого-чего къыщинэн
    отстать от поезда мэшIокум къыщинэн
    2. от кого -чег в чем ыуж къинэн
    отстать в развитии хэхъоныгъэмкIэ ыуж къинэн
    отстать от жизни щыIакIэм ыуж къинэн
    3. (о часах) ыуж къинэн
    часы отстали на пять минут сыхьатыр такъикъитфыкIэ ыуж къинагъ
    4. от чего (отделиться, отвалиться) къыкIэрыпкIын
    обои отстали от стены тещхагъэхэр дэпкъым къыкIэрыпкIыгъэх
    5. от кого (перестать надоедать) кIэрыкIын, ыуж икIын
    отстань от меня! скIэрыкI!, сауж икI!

    Русско-адыгейский словарь > отстать

  • 8 перерыв


    м. зэпыугъо, гъэпсэфыгъо
    объявить перерыв на десять минут такъикъипшI зэпыугъо япIон, такъикъипшI гъэпсэфыгъо япIон

    Русско-адыгейский словарь > перерыв

  • 9 поколебаться


    сов.
    1. (покачаться) сысын
    маятник немного поколебался и остановился маятникыр тIэкIурэ сыси къэуцугъ
    2. перен. (испытать нерешительность) еджэнджэшын, ехъырэхъышэн
    он с минуту поколебался ар минут фэдиз ехыэрэхъышагъ
    3. перен. къеIыхын
    его авторитет поколебался иавторитет къеIыхыгъ, лъытэныгъэу фашIырэм къыкIичыгъ

    Русско-адыгейский словарь > поколебаться

  • 10 поминутно


    нареч. минут пэпчъ, такъикъ пэпчъ

    Русско-адыгейский словарь > поминутно

  • 11 продержаться


    сов.: мальчик продержался несколько минут на поверхности воды такъикъ заулэ кIэлэцIыкIур псы кIыIум телъыгъ
    отряд продержался до прибытия подкрепления IэпыIэгъу къэсыфэ нэс отрядыр Iутышъугъ (заоу)

    Русско-адыгейский словарь > продержаться

  • 12 урвать


    сов. что, прост.
    1. неодобр. (получить) къыпIэкIэхьан, бгъотын
    2. (найти) къэбгъотын
    урвать минутку для разговоров узэдэгущыIэным пае минут горэ къэбгъотын

    Русско-адыгейский словарь > урвать

См. также в других словарях:

  • Минут Андрей Яковлевич — генерал лейтенант, ученый артиллерист (1773 1842). Обучался в шляхетском корпусе; состоял членом артиллерийского отделения военно ученого комитета. Написал ряд статей в Артиллерийском и Военном журналах. Им составлены таблицы стрельбы из многих… …   Биографический словарь

  • минут на страницу — Единица быстродействия принтера или плоттера. Как правило, применяется при печати сложных и/или цветных графических изображений, когда для вывода одной страницы требуется более одной минуты времени. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Минут, Андрей Яковлевич — Андрей Яковлевич Минут Дата рождения 19 октября 1773(1773 10 19) Дата смерти 1 октября 1842(1842 10 01) (68 лет) Место смерти С …   Википедия

  • Минут, Фед. Христиан. — ред. "Артиллер. журн.", ген. маиор, † в нояб. 1868, на 52 г. {Венгеров}  Минут, Фед. Христиан. ген. майор и член Артилл. ком., ред. Артиллер. журн., † 1868 г. на 52 г. Дополнение: Минут, Федор Христианович, артиллерии генерал майор; р …   Большая биографическая энциклопедия

  • Минут, Андрей Яковлевич — (1773 1842) генерал лейтенант, один из ученейших артиллеристов своего времени. Обучался в шляхетском корпусе (1779 93); действительную службу начал в 1794 г. походом в Литву и Курляндию. С 1811 г. директор одесской коммерческой гимназии; в 1815 г …   Большая биографическая энциклопедия

  • Минут, Андр. Яковл. — артиллерист, ген. лейт., нач. артил. отд. Воен. учен. ком., р. 1773, † 1 окт. 1842. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Минут, Андрей Яковлев. — ген. лейт., р. 19 окт. 1775 г. на Охтенск. порох. зав. † 20 окт. 1842 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Минут, Федор Христианович — генерал майор и член технического комитета артиллерийского управления; с 1855 по 1859 г. был редактором "Артиллерийского Журнала". Умер в 1868 г. {Брокгауз} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Минут Андрей Яковлевич — (1773 1842) генерал лейтенант, один из ученейших артиллеристов своего времени. Обучался в шляхетском корпусе (1779 93); действительную службу начал в 1794 г. походом в Литву и Курляндию. С 1811 г. директор одесской коммерческой гимназии; в 1815 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минут Федор Христианович — генерал майор и член технического комитета артиллерийского управления; с 1855 по 1859 г. был редактором Артиллерийского Журнала . Умер в 1868 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минут, Андрей Яковлевич — (1773 1842) генерал лейтенант, один из ученейших артиллеристов своего времени. Обучался в шляхетском корпусе (1779 93); действительную службу начал в 1794 г. походом в Литву и Курляндию. С 1811 г. директор одесской коммерческой гимназии; в 1815 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»