-
1 cevir
(-vri)о притесне́ние, гнёт; жесто́кость; несправедли́вость -
2 devir
(-vri)а1) эпо́ха; вре́мя, пора́; пери́од в разн. знач.devir açmak — откры́ть [но́вую] э́ру
deviri felek — судьба́, рок, предопределе́ние; стече́ние обстоя́тельств
2) кругообра́зное движе́ние, враще́ние; кругооборо́т; цикл, пери́од; оборо́т; ста́дия3) транспортиро́вка, перево́зкаmalın arabadan vagona deviri — перегру́зка това́ра из маши́н в ваго́ны
deviri mümkün — а) портати́вный, перено́сный; б) с пра́вом переда́чи [друго́му лицу́]
deviri mümkün olmıyan — а) неперено́сной; б) без пра́ва переда́чи [другому́ лицу́]
4) переда́ча (напр. дел)devir almak — принима́ть (от кого-л. обязанности, дела и т. п.)
5) обхо́д; объе́зд (с целью проверки и т. п.) -
3 fevir
-
4 Sevir
(-vri)а астр. Теле́ц (название зодиакального созвездия) -
5 tavır
(-vrı)а1) вид, состоя́ние; поведе́ние, мане́рыtavır almak — приня́ть какой-л. вид
tavırını bozmamak — не растеря́ться, не смути́ться, не показа́ть (не пода́ть) ви́ду
tavırı hereket — поведе́ние, посту́пок; о́браз де́йствия
âmirane bir tavır takınmak — приня́ть ва́жный вид
hali tavırı yerinde — аккура́тный; степе́нный; прили́чный
2) большо́е самомне́ние, ва́жность, высокоме́рие; зано́счивость -
6 devir
",-vri 1. revolution, turn. 2. revolving, turning. 3. period, epoch, era, age. 4. tour, circuit. 5. cycle; period. 6. transfer. - açmak to begin a new era. " -
7 nevir
,-vri used in: -i dönmek for (someone´s) face to go pale with anger. -
8 tavır
",-vrı 1. manner, air, attitude; (facial) expression. 2. airs, affectation, put-on; pose, attitudinizing. - almak to assume or adopt (a specified) manner, air, or expression. - satmak to give oneself airs, put on." -
9 tavır
(-vrı)hal, vəziyyət, tövr, tərz; tavırını bozmamak – halını pozmamaqdavranış, hal, tərz, tövr, vəziyyət -
10 devir
devir1 <- vri> Epoche f; Zeit(abschnitt m) f; Periode f;Osmanlı Devri (die) osmanische Epochedevir/dakika, dev/dak Umdrehungen pro Minute (U/min); Umladung f (-den -e von D auf A); JUR, ÖKON Übertragung f -
11 devir
Atatürk/Napolyon devrinde zur Zeit Atatürks/Napoleons2) (\devir sayısı) Drehzahl fyüksek \devirde bei hoher Drehzahl -
12 devir
цикл (м) циркуля́ция (ж)* * *выпад. -vri1) эпо́ха, пора́; пери́одdevir açmak — откры́ть [но́вую] э́ру
devir süresi — физ., хим., астр. пери́од
çocukluk devri — пора́ де́тства
o devirlerde — в те времена́
Osmanlı devri — ист. пери́од Осма́нской импе́рии
seferberlik devri — пери́од мобилиза́ции
2) враще́ние; кругооборо́тdevir adeti / sayısı — число́ оборо́тов
devir merkezi — поворо́тная то́чка, то́чка враще́ния
devir müddeti — пери́од враще́ния, вре́мя враще́ния
Dünyanın devri — враще́ние Земли́
tekerleğin devri — враще́ние колеса́
3) перегру́зка; перенесе́ние, перемеще́ниеmalın arabadan vagona devri — перегру́зка това́ра из маши́н в ваго́ны
4) переда́ча (напр. дел преёмнику)devir teslim raporu — приёмо-сда́точный акт
iki memur arasında görev devri — переда́ча дел одного́ слу́жащего друго́му
5) обхо́д, объе́здdevre çıkmak — воен. выходи́ть в дозо́р, выходи́ть на патрули́рование
-
13 nevir
-
14 tavır
мане́ра (ж)* * *выпад. -vrı1) вид, состоя́ние; поведе́ние, мане́рыtavır almak / takınmak — приня́ть какой-л. вид
2) высокоме́рие, зано́счивость -
15 nevir
-
16 tavır
2) Haltung fbekler bir \tavır takınmak eine abwartende Haltung einnehmen
См. также в других словарях:
VRI — steht für: Victoria Regina Imperatrix, die britische Königin Victoria Vibration Response Imaging, ein bildgebendes Verfahren in der Humanmedizin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
VRI — Abreviatura de volumen de reserva inspiratorio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vrı̏t — (način pisanja uz: v rit) reg. (kajkavski), ob. {{001f}}u: ⃞ {{001f}}hodi ∼ idi dođavola, hajde kvragu i sl.; ni ∼ ni mimo, {{c=1}}v. {{ref}}mimo ⃞{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
VRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
vri — ba·hu·vri·hi; … English syllables
vrı̏ska — ž 〈D L sci, G mn sākā/ ī〉, {{c=1}}v. {{ref}}vrîsak1 (1){{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrı̏skati — (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}vrisnuti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrı̏tnjāk — m 〈N mn āci〉 reg. žarg. 1. {{001f}}udarac nogom u stražnjicu [dobiti ∼] 2. {{001f}}pren. grub način kad se tko koga odluči riješiti, grub način kad se komu dade otkaz službe, kad tko koga otjera s radnog mjesta bez dužnog poštovanja i zahvalnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrı̏štavōst — ž osobina onoga koji je vrištav … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
VRI — Vital Records Index (Governmental » State & Local) **** Virtual Religion Index (Community » Religion) *** Victoria Regina Imperatrix (Community » Famous) *** Vacation Resorts International (Business » Firms) *** Victorian Railways Institute… … Abbreviations dictionary
VRI — viral respiratory infection; virtual reality imaging … Medical dictionary