-
1 nastawać
1) (o porze, okresie) to come2) (pot) ( o człowieku) to take over* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= następować) come, follow; (o pogodzie, porze roku, dnia) set in, come; nastało milczenie silence fell l. followed.2. pot. (= obejmować funkcję) take over.3. (= nalegać) insist ( na coś on sth); press (na kogoś, żeby coś zrobił sb to do l. into doing sth).4. przest. (= dybać) have designs (na kogoś/coś on sb/sth); nastawać na czyjeś życie threaten sb's life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastawać
-
2 powstawać
( zaczynać istnieć) to arise, to come into being; ( wstawać) to stand (up); ( buntować się) to rise (up)* * *ipf.- aję -ajesz, - waj1. (= być tworzonym) come into being, spring into existence; (o trudnościach, problemach) arise, emerge.2. (= unosić się) rise; powstać z miejsca rise from one's seat; powstać z grobu l. z martwych rise from the dead; powstań! wojsk. on your feet!3. (= ruszać do walki) stand up, revolt (przeciw komuś/czemuś agaist sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powstawać
-
3 przystawać
( zatrzymywać się) perf; -anąć to stopprzystawać (przystać) na coś — perf to accede to sth
* * *I.przystawać1ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= przywierać) adhere, cohere, cling; okna nie przystają the windows don't shut tight; figury przystające geom. congruent figures.2. (= zgadzać się) accede, consent; przystał z ochotą na moją propozycję he readily consented to my proposal; przystać na czyjeś warunki accede l. consent to l. accept sb's terms.3. pot. (= przyłączać się do kogoś) join; przystać do kogoś na służbę go to sb's service.4. (= być odpowiednim) befit, become; jak przystało na człowieka honoru as befits a man of honor; to nie przystoi it is improper, it is unbecoming.II.przystawać2ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystawać
-
4 wyznawać
(filozofię, pogląd) to subscribe to* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj2. (= przyznawać się) confess, admit, acknowledge.3. tylko ipf. rel. profess; wyznawać religię practice a religion; (filozofię, pogląd) subscribe to.ipf.pot. (= orientować się w czymś) have a grasp ( w czymś of sth); nie mogę się w tym wyznać I can't make head or tail of it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznawać
-
5 nadawać
(-aję, -ajesz); perf -ać; vt(audycję, program) to broadcast; ( sygnał) to transmit; (list, paczkę) to send, to mail (US)nadawać komuś odznaczenie/przywilej — to bestow a decoration/privilege on sb
nadawać komuś imię — to give sb a name, to name sb
nadawać czemuś kształt — to give shape to sth, to shape sth
* * *ipf.- daję -dajesz, - dawaj1. (= wysyłać) send; (list, przesyłkę) post.2. (= przyznawać, dawać) grant ( coś komuś sth to sb l. sb sth); (wyróżnienie, przywilej, prawo) confer ( coś komuś sth on l. upon sb); (imię, nazwę, formę, znaczenie) give; nadawać komuś szlachectwo confer knighthood on l. upon sb, knight, ennoble sb.3. ( cechę) nadawać bieg initiate, launch ( sth), set ( sth) going; nadawać czemuś inny/nowy tok set sth on a different/new course; nadawać ton set the tone ( czemuś for l. of sth).4. tel. transmit; ( audycję) broadcast; (o stacji radiowej l. telewizyjnej) be on the air.6. tylko ipf. pot. (= mówić szybko) chatter (on l. away), tattle ( o czymś about sth); pot. (= donosić, skarżyć) tell ( na kogoś on sb).ipf.be suitable, be fit, be apt ( do czegoś for sth); ona nadaje się na żonę she'll make a good wife; to się nada this will do.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadawać
-
6 wdawać się
(-aję, -ajesz)* * *ipf.1. (= brać udział) get involved; wdać się w bójkę get into a fight; wdać się w romans z kimś have an affair with sb; wdać się w kłótnię fall l. get into an argument.2. (= wnikać) go into; nie wdając się w szczegóły without going into detail(s).3. pot. (= zadawać się) associate l. mingle with; wdać się w złe towarzystwo fall into bad company, consort with shady people.4. ( o infekcji) set in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdawać się
-
7 rozeznawać się
(-aję, -ajesz); -ać; vr rozeznawać się w czymś — to know one's way around in sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznawać się
-
8 dostawać dost·awać
-aję, -ajesz; impf - awaj; pf -ać1. vt1) [list, nagrodę, awans] to get2) [zawału] to have2. vi(= być bitym) to get beaten up3.dostawać się vrdostawać (dostać pf) się do niewoli — to be taken prisoner
dostawać (dostać pf) się na studia — to be accepted for university
dostać (pf) się w czyjeś ręce — to fall into sb's hands
-
9 nadawać nad·awać
-aję, -ajesz; pf -ać1. vt1) (w radiu, telewizji) to broadcast2) [sygnał dźwiękowy] to transmit3) (przesyłkę na poczcie) to send, to mail US2.nadawać się vrto nie nadaje się do spania — this isn't fit for sleeping in/on
-
10 oddawać odd·awać
-aję, -ajesz; impf - awaj; pf -ać1. vt1) (rzecz do wypożyczalni) to return2) (= wydawać resztę) to give3) [pieniądze] to pay back4) (= zostawiać w zakładzie usługowym) [buty, spodnie] to leave5) (w przechowalni, sejfie), [kosztowności, bagaż] to deposit6) (pod opiekę), [chorego, ucznia] to send7) [głos, pierwszeństwo] to give8) [majątek, bogactwo] to renounce9) (= odwzajemniać) to return10) [uderzenie] to hit back11) [miłość] to reciprocate2. oddawać się vr1) (= poddawać się) to surrender2) (= ulegać) to give o.s.oddawać komuś przysługę — to do sb a favour BRIT lub favor US
oddawać się czemuś — (pracy, marzeniom) to devote o.s. to sth, (relaksowi) to indulge in sth
-
11 podawać pod·awać
-aję, -ajesz; pf -ać1. vt1) [masło] to pass2) [przykład] to give3) [wiadomość] to announce4) [lekarstwo] to administer5) (w tenisie) to serve6) (w piłce nożnej) to pass2.podawać się vrpodawać (podać pf) komuś coś — to pass sb sth lub sth to sb
podawać (podać pf) do stołu — to wait at table
-
12 poznawać pozn·awać
-aję, -ajesz; pf -ać1. vt1) [miasto] to get to know2) [świat] to see3) [język] to learn4) (= rozpoznać) to recognize5) (= doświadczać) to experience6) [tajemnice] to find out2. poznawać się vr1) (= rozpoznawać siebie) to recognize o.s.2) (= rozpoznawać jeden drugiego) to recognize each other3) (= dowiedzieć się o sobie) to get to know each other -
13 pozostawać pozost·awać
-
14 przestawać przest·awać
-
15 przydawać się przyd·awać się
Nowy słownik polsko-angielski > przydawać się przyd·awać się
-
16 przyznawać przyzn·awać
-aję, -ajesz; pf -ać1. vtprzyznawać coś komuś [kredyt, obywatelstwo] — to grant sb sth, [nagrodę] to award sb sth
2. viprzyznawać, że... — to grant that...
3.przyznawać się do + gen — to confess to
-
17 rozdawać rozd·awać
-aję, -ajesz; pf -aćvt1) [foldery, gazety, pieniądze] to distribute2) (podczas gry w karty) to deal -
18 sprzedawać sprzed·awać
-aję, -ajesz; impf - awaj; pf -ać1. vt(odstępować za pieniądze) to sell2. sprzedawać się vr1) [o produktach] to sell2) [o osobie] to sell out -
19 uznawać uzn·awać
-
20 wstawać wst·awać
См. также в других словарях:
aje — ajè interj., ajẽ 1. anakur, aure (rodant): Ajẽ, ar nematai, ar aklas esi! Škn. Aje, karvės jau dobiluose! Kair. 2. aje, oje, vaje (stebintis): Aje tu mano, kiek daug išbarstei! Grž. Ajè! Kas čia pasidarę! Ds. Ajè, kas daug klaidų! Mlt. Ajẽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Aje — may refer to: * Aje, a Yoruba deity. * Al Jazeera English (AJE) * Ajegroup, a Peruvian company that produces syrups and nonalcoholic beverages … Wikipedia
aje — ajè, ajė̃ jst. Ajè, kàs čià dėjosi vãkar! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ajė — ajè, ajė̃ jst. Ajè, kàs čià dėjosi vãkar! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ajė — ajė̃ interj. Lel, Ds žr. aje: Ajė̃, kaip čia negražiai atsitiko! Grž … Dictionary of the Lithuanian Language
-aje — sufijo 1. Significa acción y resultado de y forma sustantivos a partir de verbos o de sustantivos: aterrizar aterrizaje, aprendiz aprendizaje, rodar rodaje. 2. Significa conjunto de y forma sustantivos a partir de sustantivos: ropa ropaje, rama… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-aje — 1. suf. Forma sustantivos que expresan acción. Aterrizaje, abordaje, aprendizaje. 2. Puede designar derechos que se pagan. Almacenaje, hospedaje, pupilaje. 3. A veces indica conjunto. Cordaje, ramaje … Diccionario de la lengua española
AJE — Die Abkürzung AJE steht für: Acción Juvenil Española American Journal of Epidemiology Aje ist der Name folgender Personen: Kevin Joseph Aje (* 1934), Altbischof von Sokoto Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
ajé — ⇒AGÉ, AJÉ, subst. CHIM. ,,Matière grasse siccative extraite d un coccus vivant. (Ch. A. WURTZ, Dict. de chimie pure et appliquée, 1er suppl., t. 1, 1880 1886) : • C est un insecte, le Coccus axin, qui produit... [la] laque [axin] que l on désigne … Encyclopédie Universelle
-aje — ► sufijo 1 Indica acción o resultado: ■ abordaje; hospedaje. 2 Unido a sustantivos indica conjunto: ■ ropaje; ramaje. * * * aje Sufijo que forma *nombres derivados de otros nombres o de verbos. 1 De *acción: ‘aprendizaje’. 2 De *conjunto, formado … Enciclopedia Universal
Aje — Die Abkürzung AJE steht für: Acción Juvenil Española American Journal of Epidemiology Alternative Jugend Esslingen und Region … Deutsch Wikipedia