-
81 record
1) записывать2) запись•- fixed-length record
- group-coded record
- information record
- label record
- master phonograph record
- output record
- physical record
- stereo recordEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > record
-
82 record
1. запись; регистрация/ записывать; регистрировать2. запись < единица информации>; <pl> (зарегистрированные) данные3. рекорд/ рекордныйaccident recordscity-to-city recordclass recordsclosed-course distance recorddistance recordpiston-powered speed recordspropeller-driven speed recordroll rate recordspeed recordtime-to-climb recordunlimited-class recordyaw rate record -
83 record
1.1) записывать2) регистрировать; записывать в книгу учета2.1) запись2) протокол; pl архив3) регистрация, учет4) pl документация; учетные документы; отчетные материалы5) картотека• -
84 record
-
85 record
1) запись, регистрация; пометка || записывать, регистрировать; помечать2) протокол; документ6) зона ( на магнитной ленте)7) характеристика ( диалога)•- historical record
- profile record
- record of program to an outside device
- stock record
- total composite record
- undefined-format recordEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > record
-
86 record
n1) регистрация2) запись; занесение (информации, сведений)on record за все время3) упоминаниеthere is no record of нет упоминания о (напр., в протоколе, отчете и т.д.)4) ведомость; протоколrecord sheet протокол (напр., протокол испытания)5) актrecord of measurement акт замера6) технические условия на продукцию7) дело (в знач. комплект документов; см. тж. file); личное делоcreate employee records завести / открыть личное дело на сотрудника ( по линии отдела I кадров); досье8) (pl.) переписка; делопроизводствоrecord keeping 1. ведение учета 2. организация делопроизводства9) (pl.) массив ( информации)10) карта (напр., медицинская и т. п.)11) (множ.) достиженияthrough its safety, environment and employment record благодаря своим ( компании) достижениям в области техники безопасности, охраны окружающей среды и регулирования трудовых отношений12) (множ.) показателиWe expect to continuously improve our transportation safety record Мы рассчитываем непрерывно / постоянно улучшать наши показатели в области обеспечения техники безопасности на транспорте13) послужной список14) отзыв (в знач. характеристика)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > record
-
87 record
запись, регистрация, записывать, регистрировать, фактографические данные, учетные документы, документация
– record group
– record mode
– record playback robot
– record regime
– record-keeping
-
88 record
I ['rekɔːd] n1) за́пис; реєстра́ція ( фактів); літо́пис; мемуа́ри, ро́зповідь про поді́їon record — запи́саний, зареєстро́ваний
2) юр. матеріа́ли судово́ї спра́ви3) реє́стр, звіт; офіці́йний докуме́нт4) pl фа́кти, да́ні; характери́стикаto have a good [bad] record — ма́ти до́бру (по́гану) репута́цію
5) протоко́л ( засідання тощо)6) платі́вка; за́пис на платі́вці7) реко́рдto break [to beat, to cut] the record — поби́ти реко́рд
8) па́м'ятник; портре́т9) юр. докуме́нт, що дає́ пра́во на володі́ння10) attr. ( (Public) Record Office) Держа́вний архі́в11)II [rɪ'kɔːd] vto keep to the record — трима́тися су́ті спра́ви
1) запи́сувати; реєструва́ти; протоколюва́ти; зано́сити до спи́ску2) уві́чнювати3) запи́сувати на плі́вку (на платі́вку) -
89 record
записывать; записьtype record — тип "запись"
-
90 Record
subs.Worthy of record: P. ἀξιομνημόνευτος, P. and V. ἄξιος μνήμης.Register: P. ἀπογραφή, ἡ, λεύκωμα, τό.Tables on which treaties, etc., were recorded: Ar. and P. στῆλαι, αἱ.Records, archives: P. and V. λόγοι, οἱ, γράμματα, τά.Reputation: P. and V. δόξα, ἡ.Feat: P. and V. ἀγώνισμα, τό.——————v. trans.Record my words on the tablets of your mind: V. θὲς δʼ ἐν φρενὸς δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους (Soph., frag.).Know this and record it in your mind: V. ταῦτʼ ἐπίστω καὶ γράφου φρενῶν ἔσω (Soph., Phil. 1325).Record (it) on the unforgetting tablets of your mind: V. ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Æsch., P.V. 789).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Record
-
91 record
1.v.1) жазу, тізімге тіркеу2) көрсету2.n.1) шежіре, мемуарbear record — сендіру, дәлелдеу
2) хаттама3) ескерткіш4) әуен жазу5) рекорд -
92 record
запись ; учетно-отчетные документы ; протокол ; ведомость ; архив ; результаты деятельности ; записывать ; учитывать ; протоколировать ; фиксировать ; ? records management ; ? accounting records ; ? daily record ; ? on the record ; ? vital record ; ? rec -
93 record
• enter in the record ins Protokoll aufgenommen werden, in der Akte festgehalten werden• off the record inoffiziell, nicht für das Protokoll bestimmt• on the record offiziell, in den Akten, aktenkundig; protokolliert, schriftlich niedergelegt -
94 record
[rɪ'kɔ:d]1. vзаписывать (на пленку, пластинку); регистрироватьto record a CD (compact disk) — записать компакт-диск
2. n1) запись; протокол2) звукозапись; пластинка3) рекорд4) личное дело -
95 record
N1. सरकारी\recordकाग़ज़Municipal corporation of India keeps the records of births and deaths.2. लेख-प्रमाणYou must keep a record of income and expenditure.3. किसी\recordवस्तु\recordया\recordव्यक्ति\recordके\recordसम्बन्धित\recordअतीत\recordका\recordज्ञानHer father had a distinguished war record.4. उच्चमानSunil Gavaskar has broken a number of records in cricket.--------VT1. रजिस्टर\recordमेँ\recordदर्ज\recordकरनाThe programme was recorded in detail.2. अंकित\recordकरनाBarometer recorded a pressure of 76cm of mercury.3. प्रोग्राम\recordको\recordटेप\recordकरनाPlease record a programme from the radio. -
96 record
record1 v 1. ACC aufzeichnen; eintragen (accounts, register); 2. ADMIN, LAW protokollieren, registrieren; 3. COMP aufzeichnen; 4. GEN erfassen, registrieren; beurkunden (contract); aufnehmen, aufzeichnen (meeting); 5. MEDIA aufnehmen, aufzeichnen (music, programme) record2 1. ADMIN Niederschrift f; 2. COMP Datensatz m; 3. ECON Dividendenstichtag m; 4. GEN Aufzeichnung f, Vorgang m (written); 5. TAX Beleg m (bookkeeping); 6. LAW Protokoll n, Akte f; Gerichtsakte f (court); Register n • give record of GEN protokollieren (expenses, deficit) • on record 1. GEN registriert (registry, record office); 2. LAW aktenkundig -
97 record
1) регистрировать2) записывать3) рекорд4) журнал для записи5) регистровая книга -
98 record
требуется контекстный перевод - рекомендуется при переводе использовать не существительные, а глаголы или прилагательные1. Under previous governments, Tory and Labor alike, the record (of the British ministers) has mostly been poor (IHT). —...английские министры проявили себя плохо (ничем не отличились).
2. All the principals in our latest scandal have spent a lot of time trying to improve the picture of themselves that's in the record (Calvin Trillin). — Все главные действующие лица нашего последнего скандала потратили массу времени на то, чтобы подретушировать свой облик, основанный на известных фактах.
-
99 record.
1. v[rɪˈkɔ:d]1) qeyd etmək, qeydiyyatdan keçirmək; siyahıya almaq; 2) lentə yazmaq (maqnitofonda)2. n. [ˈrekɔ:d] 1) qeyd, yazı; protokol; 2) qramofon valı; lent yazısı; 3) rekord (ən yüksək nailiyyət); beat (break) the record idman. rekord qazanmaq; bad record pis ad; off the record gizli, qeyri-rəsmi -
100 record
bear \record to: membuktikan kebenaran dr* * *merekam* * *bear record to: membuktikan kebenaran dari* * *piringan hitam, mencatat, catatan, rekor, catat
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; … The Collaborative International Dictionary of English
Récord — Saltar a navegación, búsqueda El término récord, generalmente es una castellanización del termino inglés record puede hacer referencia a: Récord (periódico), un periódico mexicano; Récord (deporte): la mejor marca en una disciplina deportiva. Una … Wikipedia Español
record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind … English World dictionary
record — ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous criminal… … English terms dictionary
record — RECÓRD, recorduri, s.n. Rezultat realizat într o competiţie sportivă oficială, a cărui valoare reprezintă cea mai bună performanţă, omologată de o persoană juridică; p. gener. realizare maximă, performanţă supremă obţinută într un domeniu de… … Dicționar Român
récord — (plural récords; del inglés; pronunciamos récor ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Marca deportiva que supera las anteriores del mismo género y en idénticas condiciones: El atleta norteamericano consiguió el récord del mundo de velocidad en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… … New Dictionary of Synonyms
récord — 1. Voz tomada del inglés record, ‘marca o mejor resultado homologado en la práctica de un deporte’. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado, fuera del ámbito deportivo. Su plural es récords (→ plural, 1j): «La BBC espera batir todos los… … Diccionario panhispánico de dudas