Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(-+establecer)

  • 21 establecer el origen de

    (v.) = trace + the origin of
    Ex. Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.
    * * *
    (v.) = trace + the origin of

    Ex: Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.

    Spanish-English dictionary > establecer el origen de

  • 22 establecer el tema

    (v.) = set + the theme
    Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
    * * *
    (v.) = set + the theme

    Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

    Spanish-English dictionary > establecer el tema

  • 23 establecer el tono

    (v.) = set + the theme
    Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
    * * *
    (v.) = set + the theme

    Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

    Spanish-English dictionary > establecer el tono

  • 24 establecer equivalencias entre

    (v.) = map onto/to
    Ex. The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.
    * * *
    (v.) = map onto/to

    Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.

    Spanish-English dictionary > establecer equivalencias entre

  • 25 establecer lazos afectivos

    (v.) = bond
    Ex. This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
    * * *
    (v.) = bond

    Ex: This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.

    Spanish-English dictionary > establecer lazos afectivos

  • 26 establecer límites

    (v.) = draw + limits
    Ex. He can, after all, draw the limits, retaining for himself the right to veto or to select a certain proportion of the stock on his own.
    * * *
    (v.) = draw + limits

    Ex: He can, after all, draw the limits, retaining for himself the right to veto or to select a certain proportion of the stock on his own.

    Spanish-English dictionary > establecer límites

  • 27 establecer norma

    (v.) = legislate
    Ex. Overall, there has occurred a deliberate reduction in the number of situations for which the AACR legislates with regard to bibliographic description in the second edition.
    * * *
    (v.) = legislate

    Ex: Overall, there has occurred a deliberate reduction in the number of situations for which the AACR legislates with regard to bibliographic description in the second edition.

    Spanish-English dictionary > establecer norma

  • 28 establecer normas

    (v.) = make + provision, establish + standards
    Ex. No special provision need be made for analytical entries.
    Ex. According to Freud, the latency period serves as a time for establishing standards and values.
    * * *
    (v.) = make + provision, establish + standards

    Ex: No special provision need be made for analytical entries.

    Ex: According to Freud, the latency period serves as a time for establishing standards and values.

    Spanish-English dictionary > establecer normas

  • 29 establecer normas de funcionamiento

    (v.) = establish + policy
    Ex. As used in their book, planning covers a wide range of activities, including establishing policies, clarifying objectives, and making decisions.
    * * *
    (v.) = establish + policy

    Ex: As used in their book, planning covers a wide range of activities, including establishing policies, clarifying objectives, and making decisions.

    Spanish-English dictionary > establecer normas de funcionamiento

  • 30 establecer normativa

    (v.) = govern
    Ex. It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.
    * * *
    (v.) = govern

    Ex: It is not sufficient merely to describe the processes that govern the creation and generation of indexing and abstracting data.

    Spanish-English dictionary > establecer normativa

  • 31 establecer prioridades

    v.
    to establish priorities, to prioritize.
    * * *
    (v.) = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities
    Ex. The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.
    Ex. Money should be spent wisely by establishing proper priorities and eliminating the trivial and pointless tasks often assigned to libraries.
    Ex. When procedures are spelled out and priorities set, goals are clarified.
    * * *
    (v.) = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities

    Ex: The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.

    Ex: Money should be spent wisely by establishing proper priorities and eliminating the trivial and pointless tasks often assigned to libraries.
    Ex: When procedures are spelled out and priorities set, goals are clarified.

    Spanish-English dictionary > establecer prioridades

  • 32 establecer reglas

    v.
    to establish rules.
    * * *
    (v.) = make + provision
    Ex. No special provision need be made for analytical entries.
    * * *
    (v.) = make + provision

    Ex: No special provision need be made for analytical entries.

    Spanish-English dictionary > establecer reglas

  • 33 establecer reglas para

    (v.) = lay down + rules for
    Ex. This article presents the text of the guidelines which lay down rules for the organisation of union libraries.
    * * *
    (v.) = lay down + rules for

    Ex: This article presents the text of the guidelines which lay down rules for the organisation of union libraries.

    Spanish-English dictionary > establecer reglas para

  • 34 establecer relaciones con

    (v.) = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties
    Ex. Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
    Ex. The information professional must have the communication skills needed to forge effective relationships between a diverse array of individuals.
    Ex. Russia is to start pricing its huge oil and gas exports in euros instead of dollars as part of a stragetic shift to forge closer ties with the European Union.
    * * *
    (v.) = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties

    Ex: Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.

    Ex: The information professional must have the communication skills needed to forge effective relationships between a diverse array of individuals.
    Ex: Russia is to start pricing its huge oil and gas exports in euros instead of dollars as part of a stragetic shift to forge closer ties with the European Union.

    Spanish-English dictionary > establecer relaciones con

  • 35 establecer sectores

    (n.) = sectoring
    Ex. There are two methods of sectoring of floppy disks: hard sectors and soft sectors.
    * * *
    (n.) = sectoring

    Ex: There are two methods of sectoring of floppy disks: hard sectors and soft sectors.

    Spanish-English dictionary > establecer sectores

  • 36 establecer un acuerdo

    (v.) = work out + agreement
    Ex. We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.
    * * *
    (v.) = work out + agreement

    Ex: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.

    Spanish-English dictionary > establecer un acuerdo

  • 37 establecer un equilibrio

    (v.) = establish + a balance
    Ex. Copyright has established a balance between the users and rights holders.
    * * *
    (v.) = establish + a balance

    Ex: Copyright has established a balance between the users and rights holders.

    Spanish-English dictionary > establecer un equilibrio

  • 38 establecer un límite

    (v.) = set + limit
    Ex. Limits on total index size are set by the practicalities of searching several sets of index cards in order to complete a search.
    * * *
    (v.) = set + limit

    Ex: Limits on total index size are set by the practicalities of searching several sets of index cards in order to complete a search.

    Spanish-English dictionary > establecer un límite

  • 39 establecer un norma

    (v.) = give + prescription
    Ex. Prescriptions are given for conducting text retrieval operations iteratively using relevance feedback.
    * * *
    (v.) = give + prescription

    Ex: Prescriptions are given for conducting text retrieval operations iteratively using relevance feedback.

    Spanish-English dictionary > establecer un norma

  • 40 establecer un paralelismo

    (v.) = draw + parallel
    Ex. This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.
    * * *
    (v.) = draw + parallel

    Ex: This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.

    Spanish-English dictionary > establecer un paralelismo

Страницы

См. также в других словарях:

  • establecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: establecer estableciendo establecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. establezco estableces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • establecer — (Del lat. *stabiliscĕre, de stabilīre). 1. tr. Fundar, instituir. Establecer una monarquía, una fundación. 2. Ordenar, mandar, decretar. 3. Dejar demostrado y firme un principio, una teoría, una idea, etc. 4. prnl. Avecindarse o fijar la… …   Diccionario de la lengua española

  • establecer — establecer(se) Como transitivo, ‘fundar o instituir’ y ‘determinar u ordenar’; y, como intransitivo pronominal, ‘situarse en un determinado lugar’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • establecer — verbo transitivo 1. Poner o crear (una persona) [una cosa] en [un lugar]: Establecieron una sucursal en la ciudad. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • establecer — ► verbo transitivo 1 Crear o fundar una cosa: ■ el banco ha establecido nuevas sucursales. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO constituir 2 Disponer lo que se debe hacer: ■ el comité estableció la normativa. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • establecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Hacer que algo exista, opere o funcione de manera regular, permanente o definitiva: establecer una fábrica, establecer un tratado comercial, establecer un criterio 2 Convenir o determinar algo y fijar la… …   Español en México

  • establecer — (v) (Básico) levantar o fundar algo, especialmente un negocio Ejemplos: Gracias a las nuevas normas, establecer tu propio negocio nunca había sido tan fácil. Mi hermana estableció una asociación no gubernamental. Sinónimos: crear (v) (Básico)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • establecer — {{＃}}{{LM E16386}}{{〓}} {{ConjE16386}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16816}} {{［}}establecer{{］}} ‹es·ta·ble·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Fundar, instituir o crear, generalmente con un propósito de continuidad: • Las dos naciones establecieron… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • establecer(se) — Sinónimos: ■ fundar, constituir, instaurar, erigir, crear, fijar, poner, decretar, implantar, disponer ■ afincarse, asentarse, instalarse, radicarse, avecindarse, habitar, residir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • establecer — transitivo 1) implantar, instaurar, instituir, fundar, erigir*, estatuir*, fijar*, sentar*. Implantar, instaurar e instituir acentúan el matiz de que es algo nuevo lo que se establece, y se aplican generalmente a cosas inmateriales (ley,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • establecer — tr. Fundar, hacer de nuevo, instituir. Ordenar, mandar, decretar. Fijar residencia en un lugar. Abrir por su cuenta un establecimiento comercial …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»