Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(-+crowd)

  • 61 crowd

    [kraud]
    1. n
    толпа; массы; группа людей, компания
    2. v
    1) толпиться, тесниться
    2) амер. оказывать давление

    2000 самых употребительных английских слов > crowd

  • 62 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) fjölmenni
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) vinahópur
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) hópast í kringum
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) yfirfylla
    •

    English-Icelandic dictionary > crowd

  • 63 crowd

    n. kalabalık, cemaat, çokluk, izdiham, sürü, topluluk; arkadaş grubu, yığın
    ————————
    v. toplanmak, üşüşmek; doldurmak, sıkıştırmak; ısrar etmek; bıktırmak
    * * *
    1. toplan (v.) 2. kalabalık (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) kalabalık
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) arkadaş grubu
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) toplanmak, birikmek
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) doldurmak, doluşmak
    •

    English-Turkish dictionary > crowd

  • 64 crowd

    • pakkautua
    • ruuhka
    • rykelmä
    • ryhmä
    • tungeksia
    • tungos
    • tunkea
    • ihmislauma
    • ihmisvilinä
    • ihmisjoukko
    • joukko
    • joukkio
    • ahtaa täyteen
    • ahtaa
    • ahtautua
    • ahdinko
    • täyttää
    • väenpaljous
    • väkijoukko
    • porukka
    • kansoittaa
    • kasaantuma
    • kerääntyä
    • liuta
    • kansanjoukko
    • parveilla
    • parvi
    • sakki
    • sulloutua
    • suma
    • yleisö
    • kuhina
    • kuhista
    • lauma
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) väkijoukko
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) porukka
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) kerääntyä
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) täyttää, tupata täyteen
    •

    English-Finnish dictionary > crowd

  • 65 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) pūlis; bars
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) [] kompānija
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) pulcēties; drūzmēties
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) pārpildīt; pieblīvēt
    •
    * * *
    drūzma, pūlis, bars; masa, milzums; kompānija; spiesties, drūzmēties, pulcēties; pārpildīt; nelikt mierā, steidzināt

    English-Latvian dictionary > crowd

  • 66 crowd

    n. толпа, мноштво;
    2. друштво, група луѓе;
    3. метеж, туркање;
    4. мноштво, маса (од нешто)
    v. се насобира, се собира;
    2. нагрнува, (се) набива, (се) преполнува (со луѓе);
    3. се турка; crowd into - се протурка, се гмечи; to crowd out - истиснува, истурка; мноштво; гужва; толпа; народ; маса

    English-Macedonian dictionary > crowd

  • 67 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) minia, daugybė
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) šutvė, draugija
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) susirinkti, spiestis
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) užplūsti, sausakimšai pripildyti
    •

    English-Lithuanian dictionary > crowd

  • 68 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa
    •

    English-Swedish dictionary > crowd

  • 69 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) zástup, dav
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) parta
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) shlukovat se
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) namačkat se
    •
    * * *
    • tlačenice
    • zástup
    • kompars
    • dav

    English-Czech dictionary > crowd

  • 70 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) dav
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) partia
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) zhŕknuť sa
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) natlačiť sa (do)
    •
    * * *
    • zhromaždit sa
    • zástup
    • tlacenica
    • dav
    • množstvo

    English-Slovak dictionary > crowd

  • 71 crowd

    - to break up a crowd розігнати юрбу
    - to disperse a crowd розігнати юрбу

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > crowd

  • 72 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) mulţime
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) gaşcă
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) a se înghe­sui, a se îmbulzi
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) a înţesa
    •

    English-Romanian dictionary > crowd

  • 73 crowd

    [kraud] 1. n
    1) на́товп
    2) товчія́, да́вка
    3) розм. компа́нія
    2. v
    товпи́тися; ю́рмитися; ти́снутися; тісни́тися
    - crowd through

    English-Ukrainian transcription dictionary > crowd

  • 74 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) πλήθος
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) παρέα
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) συνωστίζω/-ομαι
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) συνωστίζομαι
    •

    English-Greek dictionary > crowd

  • 75 crowd

    n
    2) брокеры, проводящие операции в операционном зале биржи, "толпа"

    - bond crowd
    - foreign crowd

    English-russian dctionary of contemporary Economics > crowd

  • 76 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) foule
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) (petite) bande
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) s'attrouper
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) s'entasser (dans)
    •

    English-French dictionary > crowd

  • 77 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multidão
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) turma
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) aglomerar(-se)
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crowd

  • 78 CROWD

    [N]
    MOLES (-IS) (F)
    CELEBRATIO (-ONIS) (F)
    CELEBRITAS (-ATIS) (F)
    MULTITUDO (-INIS) (F)
    STIPATIO (-ONIS) (F)
    VOLGUS (-I) (N)
    VULGUS (-I) (N)
    COHORS (-TIS) (F)
    GLOBUS (-I) (M)
    TURBA (-AE) (F)
    TURBELA (-AE) (F)
    TURBELLA (-AE) (F)
    AGMEN (-INIS) (N)
    COETUS (-US) (M)
    COITUS (-US) (M)
    PLEBES (-EI) (F)
    PLEBS (PLEBIS) (F)
    CATERVA (-AE) (F)
    POPLUS (-I) (M)
    POPULUS (-I) (M)
    [V]
    CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    COMPELLO (-ERE -PULI -PULSUM)
    CONPELLO (-ERE -PULI -PULSUM)
    FREQUENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    GREGO (-ARE -AVI -ATUM)
    INCULCO (-ARE -AVI -ATUM)
    URGEO (-ERE URSI)
    ARTIO (-IRE -IVI)
    - IN A CROWD
    - IN CROWDS
    - SMALL CROWD

    English-Latin dictionary > CROWD

  • 79 crowd in

    составлять плотный график Mr Sharp is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. ≈ У мистера Шарпа все утро посетители, но я посмотрю, не смогу ли я включить вас в список. The trouble with your day is that you have too many activities crowded in. ≈ У тебя проблемы с расписанием, потому что ты очень много пихаешь в один день.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crowd in

  • 80 crowd in on


    1) окружать Don't all crowd in on me, I will see your books one at a time. ≈ Не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди.
    2) нахлынуть( о воспоминаниях) Happy memories crowded in on me as I looked at the photographs. ≈ Теплые воспоминия всплыли в моей голове, когда я рассматривал фотографии.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crowd in on

Страницы

См. также в других словарях:

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name …   Wikipedia

  • Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowd — Crowd, v. t. To play on a crowd; to fiddle. [Obs.] Fiddlers, crowd on. Massinger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowd — 〈[kraʊd] f. 10; Popmus.〉 Publikum bei Popkonzerten, in Diskotheken o. Ä. ● bereits zu den ersten Takten johlte die Crowd [engl., „Menschenmenge“] * * * Crowd [kraʊd], die; , s [engl. crowd < walisisch crwth]: Crwth …   Universal-Lexikon

  • crowd — crowd; crowd·er; crowd·ed·ly; crowd·ed·ness; …   English syllables

  • crowd — [n1] large assembly army, array, blowout, bunch, cattle, circle, clique, cloud, cluster, company, concourse, confluence, conflux, congeries, congregation, coterie, crew, crush, deluge, drove, faction, flock, flood, gaggle, great unwashed*, group …   New thesaurus

  • crowd´ed|ly — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly …   Useful english dictionary

  • crowd|ed — «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»