Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(-+attention)

  • 41 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) přímý
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) přímý
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) přímý
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) naprostý
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) přímý
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátit, nasměrovat
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázat cestu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) poručit, nařídit
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) řídit; režírovat
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    • vést
    • zamířit
    • přímo
    • přímý
    • řídit
    • kontrolovat
    • nařídit
    • namířit
    • bezprostřední
    • dirigovat

    English-Czech dictionary > direct

  • 42 distract

    [di'strækt]
    (to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) rozptylovat, vyrušovat
    - distraction
    * * *
    • zneklidnit
    • rozptýlit
    • odvést

    English-Czech dictionary > distract

  • 43 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) rozptýlený
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) šílený, zbavený smyslů
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) rozrušený
    * * *
    • nepozorný

    English-Czech dictionary > distracted

  • 44 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) rušit, vyrušovat
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) rozrušit, znepokojit
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) rozbouřit
    * * *
    • vyrušovat
    • obtěžovat
    • narušovat

    English-Czech dictionary > disturb

  • 45 diversion

    1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) objížďka, odklon
    2) ((an act of) diverting attention.) odvrácení
    3) ((an) amusement.) zábava
    * * *
    • objížďka

    English-Czech dictionary > diversion

  • 46 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kreslit
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (vy)táhnout
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdalovat se; blížit se
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remizovat
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) pobírat
    6) (to open or close (curtains).) roztáhnout; zatáhnout
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) přitáhnout, upoutat
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakce
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tah, slosování
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vytažení (zbraně)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • remíza
    • kreslit
    • nakreslit
    • draw/drew/drawn
    • druh úderu v golfu

    English-Czech dictionary > draw

  • 47 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) vymazat
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) stát stranou
    * * *
    • zahladit

    English-Czech dictionary > efface

  • 48 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) zaměstnat
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) zaměstnat
    3) (to make use of: You should employ your time better.) využít
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment
    * * *
    • zaměstnat
    • zaměstnávat

    English-Czech dictionary > employ

  • 49 endeavour

    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) snažit se
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) pokus
    * * *
    • úsilí
    • usilovat
    • vynasnažit se
    • snažit se
    • snaha

    English-Czech dictionary > endeavour

  • 50 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaměstnat
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) zajistit si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upoutat
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) utkat se
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zařadit, zasunout
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • upoutat
    • zabrat
    • zapojit
    • zasnoubit
    • zaútočit
    • zaměstnat
    • slíbit
    • najmout
    • napadnout
    • angažovat

    English-Czech dictionary > engage

  • 51 engrossed

    [in'ɡrəust]
    ((often with in) having one's attention and interest completely taken up: He is completely engrossed in his work.) upoutat (pozornost); pohltit
    * * *
    • upoutaný něčím

    English-Czech dictionary > engrossed

  • 52 faraway

    1) (distant: faraway places.) daleký
    2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) nepřítomný, zadumaný
    * * *
    • vzdálený
    • daleký

    English-Czech dictionary > faraway

  • 53 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiš
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) modla
    * * *
    • fetiš

    English-Czech dictionary > fetish

  • 54 flaunt

    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) chlubit se (čím), okázale předvádět
    * * *
    • chlubit
    • chvástat

    English-Czech dictionary > flaunt

  • 55 furtive

    ['fə:tiv]
    (secretive; avoiding attention: a furtive action/look.) tajný; kradmý
    * * *
    • skrytý
    • nenápadný

    English-Czech dictionary > furtive

  • 56 fuss

    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) povyk
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) obskakovat, zahrnovat pozorností
    - fussily
    - make a fuss of
    * * *
    • znepokojovat
    • zmatek
    • povyk
    • obskakovat
    • hádka

    English-Czech dictionary > fuss

  • 57 gallantry

    1) (bravery: He won a medal for gallantry.) statečnost
    2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) galantnost
    * * *
    • statečnost
    • galantnost

    English-Czech dictionary > gallantry

  • 58 genteel

    [‹ən'ti:l]
    (acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) přepjatý, uhlazený
    - genteelness
    * * *
    • uhlazený
    • ušlechtilý
    • vznešený
    • nóbl

    English-Czech dictionary > genteel

  • 59 gimmick

    ['ɡimik]
    (something used to attract attention to something or someone: an advertising gimmick.) trik, chyták, nápad
    * * *
    • nápad

    English-Czech dictionary > gimmick

  • 60 gossip

    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) klepy
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) popovídání
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) klepna
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) klevetit
    2) (to chat.) povídat si
    - gossip column
    * * *
    • povídat
    • řeči
    • klepy
    • klepna
    • klevetit
    • klep

    English-Czech dictionary > gossip

См. также в других словарях:

  • ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… …   Encyclopédie Universelle

  • Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… …   Wikipedia

  • attention — ATTENTION. subs. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention à ce qu on fait, à ce qu on dit. Prêter attention. Prêter une attention favorable. Cela demande beaucoup d attention. Il travaille avec attention, sans attention. C est un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attention — 1 Attention, study, concentration, application can mean the direct focusing of the mind on something, especially on something to be learned, worked out, or dealt with. Attention is applicable to the faculty or power as well as to the act {noises… …   New Dictionary of Synonyms

  • attention — Attention. s. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention a ce qu on fait, à ce qu on dit. prester attention. prester une attention favorable. cela demande beaucoup d attention. il travaille avec attention, sans attention. il n avoit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • attention — at‧ten‧tion [əˈtenʆn] noun for the attention of written abbreviation FAO written on the front or at the top of a letter when you want a particular person to read it or deal with it: • for the attention of the manager * * * attention UK US… …   Financial and business terms

  • Attention — At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest consideration,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attention! — Studio album by Alexander Klaws Released March 10, 2006 …   Wikipedia

  • attention — [n1] concentration absorption, application, assiduity, consideration, contemplation, debate, deliberation, diligence, engrossment, heed, heedfulness, immersion, industry, intentness, mind, scrutiny, study, thinking, thought, thoughtfulness;… …   New thesaurus

  • attention — [ə ten′shən] n. [L attentio < pp. of attendere: see ATTEND] 1. a) the act of keeping one s mind closely on something or the ability to do this; mental concentration b) mental readiness for such concentration 2. notice or observation [her smile …   English World dictionary

  • attention — late 14c., giving heed, from L. attentionem (nom. attentio) attention, attentiveness, noun of action from pp. stem of attendere mental heeding (see ATTEND (Cf. attend)). Used with a remarkable diversity of verbs (e.g. pay, gather, attract, draw,… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»